TEST CYCLE in German translation

• Prüfzyklus
• Testzyklus

Examples of using Test cycle in English and their translations into German

EN 50242: This program is the test cycle.
EN50242: Dieses Programm wurde für den Testdurchlauf verwendet.

This is the test cycle in accordance with Regulation 392/2012.
Dies ist der Testwaschzyklus gemäß Vorschrift 392/2012.

An engine need not be mapped before each and every test cycle.
Ein Motor muß nicht vor jedem einzelnen Prüfzyklus abgebildet werden.

The opportunity to harmonise the test cycle on a world-wide basis;
Die Gelegenheit, den Prüfzyklus weltweit zu vereinheitlichen;

The opportunity to harmonise the test cycle on a worldwide basis;
Möglichkeit einer weltweiten Vereinheitlichung des Prüfzyklus;

C Test cycle specified by the European transient cycle(ETC) test..
Prüfzyklus gemäß Europäischer Prüfung mit instationärem Fahrzyklus ETC.

This stage would be based on a test cycle for passenger cars.
Diese Stufe würde sich auf einen Testzyklus für Personenkraftwagen gründen.

Test type I(25) vehicle emissions in the test cycle after a cold start.
Prüfung Typ I(3)- Emissionen im Prüfzyklus nach Kaltstart.

Transient test cycle” means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary on a second-by-second basis with time;
Dynamischer Prüfzyklus“ ein Prüfzyklus, bei dem normierte Drehzahl- und Drehmomentwerte im Sekundentakt wechseln;

Steady-state test cycle” means a test cycle in which engine speed and torque are held at a finite set of nominally constant values.
Stationärer Prüfzyklus“ einen Prüfzyklus, bei dem die Drehzahl und das Drehmoment des Motors eine endliche Zahl nominell konstanter Werte annehmen.

However, the differences in the test cycles are not relevant, since any laboratory test cycle can be defeated.
Allerdings sind die Unterschiede in den Prüfzyklen nicht relevant, da jeder Laborprüfzyklus manipuliert werden kann.

Dynamic behaviour test cycle.
Prüfzyklus des dynamischen Verhaltens.

Across-the-line and intuitive test cycle.
Durchgängiger und intuitiver Prüfablauf.

Automatic unclamping after test cycle, for fast turn-around time.
Automatisches entspannen nach dem Prüfablauf für schnelle Zykluszeiten.

Automatic test cycle start upon clamping, for fast turn-around time.
Automatischer Start des Prüfablaufs nach der Verklemmung, für schnelle Zykluszeiten.

Before laying the tiles, the heating system should undergo a test cycle.
Vor der Verlegung muss die Heizung in einem Testdurchlauf hochgefahren werden.

The standard VDI/VDE 3511 Sheet 4.2 recommends a test cycle of 2 years.
Die Norm VDI/VDE 3511 Blatt 4.2 empfiehlt hierfür mindestens einen Prüfzyklus von 2 Jahren.

Quick test cycle Component support is critical to result.
Schneller Prüfzyklus Ergebnis ist von der Befestigung der Komponente abhängig.

The test cycle is specified in the“Pre-Test Procedure”.≤200.
Der Testzyklus ist im„Pre-Test-Verfahren“ festgelegt. ≤200.

A Test cycle specified by NEDC.
Prüfzyklus gemäß NEFZ.