TEST CYCLE in Swedish translation

• provcykel
• testcykel
• testcykeln
• provningscykel
• körcykeln
• provcykeln

Examples of using Test cycle in English and their translations into Swedish

The first European test cycle came into force in 1970 with the objective of providing values that were comparable and reproducible across all manufacturers.
Med syftet att ge kunderna tillgång till jämför- och reproducerbara värden oberoende av tillverkare trädde den första europeiska körcykeln i kraft 1970.

Determined over the test cycle by summation of the average values of the individual modes during the sampling period.
Och erhålls över provcykeln genom att medelvärdena för de enskilda stegen under provtagningsperioden summeras.

In this regard, a test cycle of four explosions known as"operation Buffalo",
I detta avseende, i en testcykel av fyra explosioner känd som"Operation buffel",

Such a short-term solution would additionally put an extra burden on the development resources of manufacturers, while not giving a decisive improvement of the test cycle over the longer term.
En sådan kortsiktig lösning skulle innebära en extra påfrestning på tillverkarnas utvecklingsresurser utan att ge någon långsiktig förbättring av testcykeln.

When the degree of vacuum is greatly reduced, the test cycle should be shortened and the update should be made according to the development.
När vakuumgraden är kraftigt reducerad, bör provcykeln förkortas och uppdateringen ska göras enligt utvecklingen.

As for the 2006 limits, a measurement system should be based on a new world harmonised test cycle for this purpose.
Precis som för 2006-gränsvärdena bör mätsystemet bygga på en ny, globalt harmoniserad testcykel för detta ändamål.

their confirmationof the successful sterilizationand/or test cycle.
deras bekräftelse av autoklaverings- eller testcykeln.

Indicates that the survivors of the test cycle remained only part of the transmission system and tires.
Anger att den överlevande av provcykeln återstod bara en del av systemet för överföring och däck.

If the engine stalls anywhere during the test cycle, the engine shall be preconditioned
Om någon gång under provcykeln motorn stannar, skall den konditioneras och startas om,

The NOx emission for each of the control points shall be interpolated from the four closest modes of the test cycle that envelop the selected control point Z as shown in Figure 4.
NOx-utsläppet för varje kontrollpunkt skall interpoleras fram från de fyra mest näraliggande steg av provcykeln vilka omger den utvalda kontrollpunkten Z se fig.

measured with an equivalent data acquisition system with the exhaust gas flowing through the analysers throughout the test cycle.
mätas med ett dataregistreringssystem med likvärdiga egenskaper, och avgaserna skall passera genom analysatorerna under hela provcykeln.

An engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in Annex III, Section 3.7.1 shall be used.
En motordynamometer med de egenskaper som krävs för att genomföra den provcykel som beskrivs i avsnitt 3.7.1 i bilaga III skall användas.

An engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in Annex III, section 3.6.1 shall be used.
En motordynamometer med de egenskaper som krävs för att genomföra den provcykel som beskrivs i punkt 3.6.1 i bilaga III skall användas.

It is also more important to stipulate that motorcycles should not achieve quite different emission values outside the test cycle, in other words that motorcycles are tuned only to the test cycle, and that electronic manipulation does not take place.
Viktigare är att fastställa att motorcyklar inte uppnår andra avgasvärden utom testcykeln, dvs. att motorcyklarna är samstämda med testcykeln så att en elektronisk manipulation äger rum.

Test cycle' means a sequence of test points each with a defined speed
Provcykel: en serie provningspunkter, var och en med fastlagt varvtal och vridmoment,

Accordingly, its proposal to include the new dedicated test cycle for motorcycles in the 2006 stage as provided for in Article 4(5),
I enlighet med dess förslag att inkludera den nya särskilda testcykeln för motorcyklar i 2006 års etapp enligt artikel 4.5,

A test cycle consists of a sequence of test points,
En provcykel består av en serie provningspunkter,

If this cannot be achieved with one single test cycle(e.g. for particulate filters with periodic regeneration),
Om detta inte kan uppnås med en enda provningscykel(t.ex. för partikelfilter med periodisk regenerering)

We have agreed that performance once the test cycle is completed must not result in vastly greater emissions into the atmosphere, but that close attention must be paid to ensure that it remains within reasonable bounds in relation to the test cycle.
Vi har enats om att effekten, efter att testcykeln är slutförd, inte får leda till mycket större mängder utsläpp i atmosfären, utan att man noga måste iaktta att utsläppen hålls inom rimliga gränser i förhållande till testcykeln.

At that time, the Commission will also report on the development of a world-wide harmonised test cycle for the type-approval testing of heavy-duty engines and, if appropriate, accompany the report with a proposal to introduce such a harmonised test cycle at an appropriate time.
Samtidigt kommer kommissionen också att rapportera om utvecklingen av en världsomfattande harmoniserad provcykel för typgodkännandeprovning av motorer för tunga fordon och eventuellt bifoga ett förslag om att införa en sådan harmoniserad provcykel vid lämplig tidpunkt.