TEST CYCLE in Hungarian translation

• vizsgálati ciklus
• tesztciklusa
• vizsgálati ciklusban
• vizsgálati ciklust

Examples of using Test cycle in English and their translations into Hungarian

The aim of this project was to develop a worldwide harmonized light duty driving Test Cycle(WLTC), to represent typical driving characteristics around the world,
E projekt célja egy könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati ciklus(WLTC) kialakítása volt, amely tükrözi a világ különböző részeinek tipikus vezetési jellemzőit,

a variable speed engine of a particular category used in a constant speed application of the same category does not require to be tested using the applicable constant speed steady-state test cycle.
bekezdésben meghatározott eseteket kivéve, egy adott kategóriájú, változó fordulatszámú motort, amelyet ugyanolyan kategóriájú, állandó fordulatszámú alkalmazásban használnak, nem szükséges a vonatkozó állandó fordulatszámú állandósult állapotú vizsgálati ciklusban is vizsgálni.

(11) A new type-approval test cycle should be introduced which will allow a more representative evaluation of the emissions performance,
(11) Olyan új típusjóváhagyási vizsgálati ciklust kell bevezetni, amely lehetővé teszi a kibocsátási teljesítmény reprezentatívabb értékelését olyan vizsgálati körülmények között,

emissions of some vehicles measured on the road in reality substantially exceed the emissions measured on the currently applicable laboratory test cycle(New European Drive Cycle- NEDC).
egyes járművek menet közben, valós körülmények között mért kibocsátásai lényegesen meghaladják a jelenleg alkalmazandó laboratóriumi vizsgálati ciklusban(új európai menetciklus, NEDC) mért kibocsátásokat.

a variable-speed engine of a particular category used in a constant-speed operation of the same category need not be tested using the applicable constant-speed steady-state test cycle.
egy adott kategóriájú, változó fordulatszámú motort, amelyet ugyanolyan kategóriában, állandó fordulatszámon működtetnek, nem szükséges a vonatkozó, állandó fordulatszámú, állandósult állapotú vizsgálati ciklusban is vizsgálni.

we successfully converted a lengthy manual test process into a highly automated test cycle and reduced the regression test cycle from weeks to days,
LabVIEW használatával sikeresen átalakítottunk egy hosszadalmas manuális tesztfolyamatot magasan automatizált tesztciklussá, a regressziós tesztidőtartamot pedig hetekről napokra csökkentettük le,

In response to the switch to the WLTP test cycle and the Audi model initiative,
A WLTP tesztciklusra való átállás és az Audi modelloffenzívája

The new system for vehicle emissions checks The new test cycles New laboratory test cycle 30 In 2007, the Commission and Japan sponsored a
A járművek új kibocsátás-ellenőrzési rendszere Az új vizsgálati ciklusok Új laboratóriumi vizsgálati ciklus 30 2007-ben a Bizottság és Japán szponzorálta az ENSZ egyik technikai munkacsoportját,

the development of a worldwide harmonised test cycle;
az egész világra kiterjedően összehangolt vizsgálati ciklus fejlődéséről;

the requirements of paragraph 5 shall be met for each applicable steady-state test cycle separately and the EU type-approval information document shall indicate each steady-state test cycle for which this requirement was fulfilled.
IWP kategóriájú motornak az(5) bekezdés követelményeit minden alkalmazandó állandósult üzemállapotú vizsgálati ciklusban külön-külön teljesítenie kell, és az EU-típus-jóváhagyási adatközlő lapon fel kell tüntetni valamennyi állandósult üzemállapotú vizsgálati ciklust, amelyben teljesül ez a követelmény.

the requirements of paragraph 5 shall be fulfilled for each applicable steady-state test cycle separately and the information document shall indicate each steady-state test cycle in respect of which those requirements were fulfilled.
IWP kategóriájú motornak az(5) bekezdés követelményeit minden alkalmazandó állandósult állapotú vizsgálati ciklusban külön-külön teljesítenie kell, és az adatközlő lapon fel kell tüntetni valamennyi állandósult állapotú vizsgálati ciklust, amelyben ezek a követelmények teljesültek.

The test cycle should be introduced together with these new limit values(row C to be inserted in the table in Chapter 5, Annex II,
A vizsgálati ciklust ezen új határértékekkel(a 97/24/EK irányelv 5. fejezete II. mellékletének 2.2.1.1.5. pontjában található táblázatot egy C. sorral kell kiegészíteni)

the public for the unrealistic data it produces(the test cycle is too lenient,
a valótlan mérési adatai miatt(a tesztciklus túlságosan megengedő,

speed), in order to pass the type-approval test cycle.
reagáltak a típusjóváhagyási vizsgálati ciklus kedvező eredménye érdekében.

WLTP test cycles NEDC Single test cycle 20 minutes 11 kilometre 2 phases, 66% urban and 34% non-urban driving 34
jobban tükrözi a valós vezetési körülményeket 23 Vizsgálati ciklus A ciklus időtartama Ciklustávolság Vezetési szakaszok Átlagsebesség Legnagyobb sebesség A nem kötelező berendezések hatása 11 kilométer 2 szakasz,

Where a model has been designed to be able to detect it is being tested(e.g. by recognising the test conditions or test cycle), and to react specifically by automatically altering its performance during the test with the objective of reaching a more favourable level for any of the parameters specified in this Regulation
Amennyiben valamely modell a tervezésénél fogva képes észlelni, ha vizsgálják( például a vizsgálati körülmények vagy a vizsgálati ciklus felismerése révén), és arra reagálva a vizsgálat során automatikusan meg tudja változtatni teljesítményét azzal a céllal, hogy az e rendeletben meghatározott, a műszaki dokumentációban megadott vagy a benyújtott dokumentációban

Non-road steady-state test cycles(NRSC).
Nem közúti állandósult állapotú vizsgálati ciklus(NRSC).

Be tested using the test cycles that correspond to the most stringent emission limit values;
A legszigorúbb kibocsátási határértékeknek megfelelő vizsgálati ciklusokkal elvégzett vizsgálaton kell átmennie;

First, the incorporation of functions that automatically detect test cycles is strictly forbidden.
Elsőként: tilos a tesztciklusokat automatikusan felismerő funkciók alkalmazása.

Do Anavar Test Cycles really work?
Anavar vizsgálati ciklusok valójában működnek?