THIS COMMON POSITION in German translation

• dieser Gemeinsame Standpunkt
• dieser gemeinsamen Position
• mit diesem gemeinsamen Standpunkt
• diesen Gemeinsamen Standpunkt
• diesem Gemeinsamen Standpunkt
• dieses Gemeinsamen Standpunkts

Examples of using This common position in English and their translations into German

The Commission regarded this common position as acceptable.
Die Kommission hat diesen gemeinsamen Standpunkt als annehmbar bezeichnet.

the Commission accepts this common position.
stimmt die Kommission diesem gemeinsamen Standpunkt zu.

This common position also confirms the arms embargo imposed by common position 2004/31/CFSP.
In diesem Gemeinsamen Standpunkt wird auch das im Gemeinsamen Standpunkt 2004/31/GASP verhängte Waffenembargo bestätigt.

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
Dieser gemeinsame Standpunkt tritt zum Zeitpunkt seiner Annahme in Kraft.

Member States shall ensure that their national policies conform to this common position.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß ihre nationalen Politiken diesem gemeinsamen Standpunkt entsprechen.

I urge Parliament to reject this common position.
Ich fordere das Parlament auf, diesen gemeinsamen Standpunkt abzulehnen.

This Common Position shall be published in the Official Journal.
Dieser gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

This common position may not be ideal.
Dieser gemeinsame Standpunkt ist vielleicht nicht ideal.

This Common Position will be monitored by the Council,
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird vom Rat überwacht,

In spite of this common position, the instruments created by the markets vary substantially between EU countries.
Trotz dieser gemeinsamen Position bestehen zwischen den Instrumenten, die von den Märkten eingerichtet wurden, in den verschiedenen EU-Ländern erhebliche Unterschiede.

This common position was sent to the European Parliament for second reading at the July 2000 part-session.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wurde dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung während der Sitzung im Juli 2000 übermittelt.

Particularly with regard to the definition of decline, this common position could do with some further sharpening-up.
Insbesondere hinsichtlich der Definition von Verschlechterung könnte dieser Gemeinsame Standpunkt noch weiter verschärft werden.

But I should also like to thank the Commissioner in particular for the courage she has shown in bringing this common position about, for that was a very complicated task.
Mein besonderer Dank gilt aber auch der Frau Kommissarin für ihren Mut, diesen Gemeinsamen Standpunkt überhaupt zustande zu bringen, denn das war nun wahrlich keine leichte Aufgabe.

The Council adopted simultaneously to this Common Position an implementing Decision,
Der Rat nahm gleichzeitig einen Durchführungsbeschluß zu diesem Gemeinsamen Standpunkt an, in dem die Personen(etwa 300) aufgeführt sind,

It was certainly not easy for our group to opt for voting for this common position, since amendment No. 90 is like a Trojan horse.
Die Entscheidung, nun dennoch für diesen Gemeinsamen Standpunkt zu stimmen, ist unserer Fraktion sicherlich nicht leicht gefallen, denn mit dem Änderungsantrag Nr. 90 wurde eine Art trojanisches Pferd herbeigezogen.

In implementing this Common Position, the European Union shall cooperate closely with the United Nations,
Bei der Umsetzung dieses Gemeinsamen Standpunkts arbeitet die Europäische Union eng mit den Vereinten Nationen,

Thanks to this common position, existing EU legislation on air services has been brought in line with current practice.
Mit diesem Gemeinsamen Standpunkt wird die bestehende EU-Gesetzgebung für Luftverkehrsdienste praxisnah überarbeitet.

The Council, however- as I have already said- failed to inform us about this common position, contrary to the undertaking given by Mr Pagrotsky.
Der Rat hat es aber- wie ich schon gesagt habe- entgegen der Ankündigung von Herrn Pagrotsky versäumt, uns über diesen Gemeinsamen Standpunkt zu informieren.

In this common position, the EU sets out princi­ples
In diesem Gemeinsamen Standpunkt legt die EU die Grundsätze

By approving this common position, the House ensures that the rules in Regulation 1107/70 concerning aid to combined transport will remain in force this year.
Mit der Annahme dieses Gemeinsamen Standpunkts stellt das Hohe Haus sicher, daß die Bestimmungen der Verordnung Nr. 1107/70 über Beihilfen im kombinierten Verkehr dieses Jahr Gültigkeit behalten werden.