TIGHTEN in German translation

• festziehen
• anziehen
• straffen
• verschärfen
• spannen
• fest
• festdrehen
• festschrauben
• tighten
• nachziehen
• schrauben
• Straffung
• ziehen sie
• nachspannen
• zusammenziehen
• Verschärfung
• schnallen
• enger

Examples of using Tighten in English and their translations into German

Tighten by turning the 5/8 in. socket clockwise until snug.
Festschrauben, indem die Hülse im Uhrzeigersinn gedreht wird.

Trump will tighten immigration laws.
Trump wird Migrationsgesetze verschärfen.

To close, lightly tighten the lid.
Den Deckel zum Verschließen nur leicht festdrehen.

Clean Tighten the container.
Reinigen Behälter anziehen.

Align parallel to fork and tighten bolts.
Parallel zur Gabel ausrichten und Schrauben festziehen.

Tighten head to turn it on.
Tighten Kopf um ihn einzuschalten.

Tighten the jam nut on each caster.
Ziehen Sie die Gegenmutter auf jeder Rolle an.

Check mudguard before every use for firm seat and tighten if necessary.
Vor jeder Fahrt Schutzblech auf festen Sitz überprüfen und gegebenenfalls nachziehen.

Russia will not tighten visa requirements for Finland.
Russland wird die Visabestimmungen für Finnland nicht verschärfen.

Transmitter antenna loose check and tighten.
Senderantenne lose Überprüfen und anziehen.

Then we should tighten them.
Dann sollten wir sie straffen.

Tighten all the nuts and bolts regularly.
Regelmäßig die Muttern und Schrauben festdrehen.

Now tighten her up, Son.
Nun mach sie ordentlich fest, Sohn.

Now tighten all four screws 11.
Nun alle vier Schrauben festziehen 11.

Centre the spigot into the plunger and tighten the pipes.
Spitzende in der Glocke zentrieren und die Rohre zusammenziehen.

Insert the oil dipstick again and tighten.
Ölmess-Stab wieder einsetzen und festdrehen.

Do NOTallow to overflow!- Replace tank cap and tighten.
NICHTüberlaufen lassen!- Tankdeckel aufsetzen und festschrauben.

We can tighten belts without closing our eyes to common challenges.
Wir können den Gürtel enger schnallen, ohne uns gemeinsamen Herausforderungen zu verschließen.

Then tighten the all screws securely.
Ziehen Sie dann alle Schrauben fest.

Check for oil leakage and, if necessary, tighten the filter further.
Auf auslaufendes Öl überprüfen; ggf. den Filter nachziehen.