UMMAH in German translation

• Ummah
• Umma
• Gemeinschaft

Examples of using Ummah in English and their translations into German

because Muslims are an Ummah apart.
die Muslime sind unter allen Menschen eine Umma.

If I were to have taken a close friend from among my ummah, I would have taken Abu Bakr as a close friend.
Und wenn ich jemanden aus meiner Nation zu einem engen Freund nehmen würde, dann würde ich Abu Bakr zu einem engen Freund nehmen.

We are an ummah with a risaalah(message)!
Wir sind eine Ummah mit Risaalah!

Ummah also, and Aphek,
Umma, Aphek, Rehob.

We sincerely congratulate our noble Ummah for arrival of the new Islamic year of 1440 Hijri.
Wir gratulieren unserer edlen Umma herzlich zum Beginn des neuen islamischen Kalenderjahres.

The Ummah is like one body.
Die Gemeinschaft ist wie ein Körper.

The ummah rises up, it all kicks off!
Die Umma steigt, es startet!

It is clear here that the appointer is the Ummah.
Dies zeigt deutlich, dass die Übertragung der Befehlsgewalt durch die Umma erfolgt.

This is not the definition of Ummah.
Dies ist nicht die Definition von Ummah.

Today the enemies of Islam, led by America and Zionism, know that a massive force is concentrated inside the Islamit ummah.
Heute wissen die Feinde des Islams, die von den USA und dem Zionismus geführt werden, dass in der islamischen Ummah eine massive und gewaltige Kraft konzentriert ist.

A beacon of light for the ummah-- brother zayd abdal malik.
Ein Leuchtfeuer für die Ummah... Bruder Zayd Abdal Malik.

The victory was achieved through the PAS-led coalition, called Angkatan Perpaduan Ummah APU.
Der Sieg erlangte die von der PAS angeführte Oppositionskoalition Angkatan Perpaduan Ummah.

Ummah Tameer E-Nau has been listed as a natural person in Regulation(EC) No 881/2002.
Ummah Tameer E-Nau ist in der Verordnung(EG) Nr. 881/2002 als natürliche Person aufgeführt.

The question for this ummah is.
Die Herausforderung für unsere Ummah ist.

Great Islamic Ummah!
großartige islamische Ummah!

Ummah: community,
Ummah: Gemeinschaft,

was generally accepted by the Ummah.
wurde in der Regel von der Ummah akzeptiert.

We want to lead the ummah in the jihad of the ummah…”.
Wir wollen die Ummah in den Ǧihād der Ummah führen…“.

As Prophet Muhammad created his Ummah, Omar stood by his side.
Als der Prophet Muhammad seine Ummah gegründet hat, stand ihm Umar zur Seite.

Muslims were largely secularized and the Ummah split into nation states.
Auch Islam wurde weitgehend säkularisiert und die Ummah in Nationalstaaten aufgespalten.