USE OF INFRASTRUCTURE in German translation

• Infrastrukturnutzung
• Nutzung der Infrastruktur
• Benutzung der Verkehrswege
• Nutzung der Infrastrukturen
• Infrastruktur-nutzung
• Benutzung von Infrastrukturen

Examples of using Use of infrastructure in English and their translations into German

cross-organizational use of infrastructure, continuing education concepts and know-how.
organisationsübergreifend nutzbare Infrastruktur, Ausbildungskonzepte und Know-how.

Some external costs relate to the use of infrastructure and vary according to time and place.
So entstehen bei der Nutzung von Infrastrukturen externe Kosten, die je nach Zeit und Raum variieren.

This is particularly important to prevent cross-subsidisation from an infrastructure-manager to activities linked to the use of infrastructure.
Dies ist besonders wichtig, um Quersubventionierung von einem Infrastrukturbetreiber für Aktivitäten, die mit der Nutzung der Infrastruktur zusammenhängen, zu verhindern.

You will provide support related to data management and the use of infrastructure to the research areas of Know-Center.
Sie unterstützen die Forschungsbereiche des Know-Center bei Fragen des Datamanagement und bei der Verwendung der Infrastruktur.

The main amendment introduced during the meeting concerns the rules on charges for use of infrastructure and services.
Die wichtigste Änderung, die auf der Tagung vorgenommen wurde, betrifft die Vorschriften über die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Fahrwegen und Leistungen.

Moreover, a transport operator's use of infrastructure may prevent another operator from using it e.g. an airport runway.
Ferner hindert ein Verkehrsbetreiber bei der Inanspruchnahme der Infrastruktur evtl. einen anderen an deren Nutzung z.B. Start- und Landebahn.

Eurovignette:charges to better reflect costs of use of infrastructure, avoiding internal market distortions allocating toll income to transport industry.
Eurovignette: an den Kosten der Benutzung der Infrastrukturen orientierte Gebühren zur Vermeidung von Verzerrungen im Binnenmarkt durch Bereitstellung der Einnahmen aus den Benutzungsgebühren für den Verkehrssektor.

national level to promote the consistent development and efficient use of infrastructure.
nationaler Ebene, die einheitliche Entwicklung und effektive Nutzung der Infrastruktur zu fördern.

More efficient use of infrastructure and a reduction in the number of vehicles required to satisfy a fixed volume of transport;
Verkehrslenkung zur effizienteren Nutzung der Infrastruktur und Senkung des zur Bewältigung eines konstanten Transportvolumens erforderlichen Fahrzeugbestandes.

Recital No 14 and Article 4 provide for the possibility of government aid being granted for the purpose of the use of infrastructure.
In Erwägung Nummer 14 und Artikel 4 wird die Möglichkeit für Beihilferegelungen in Verbindung mit der Nutzung von Infrastruktur beschnitten.

For example, as regards the ports and the use of infrastructure, each contracting party shall ensure non-discriminatory treatment of each other's vessels.
Beispielsweise gewährt im Hinblick auf den Zugang zu Häfen und die Nutzung der Infrastruktur jede Vertragspartei den Schiffen des anderen diskriminierungsfreie Behandlung.

By failing to ensure that track access charges for the use of infrastructure may only be used to fund the business of the infrastructure manager.
Wegeentgelte für die Nutzung der Infrastruktur nur zur Finanzierung der Tätigkeiten des Infrastrukturbetreibers verwendet werden dürfen;

This will often be the case for social services frequently requiring the use of infrastructure in practice social housing, homes for elderly people.
Dies ist häufig der Fall im Bereich der Sozialdienstleistungen, für die in der Praxis der Rückgriff auf Infrastrukturen erforderlich ist Sozialwohnungen, Seniorenheime.

Airport charges are fees airlines pay for the use of infrastructure and services related,
Flughafenentgelte sind von den Fluggesellschaften für die Benutzung der Infrastruktur und der damit zusammenhängenden Dienste, insbesondere für Start

Optimising the use of infrastructure to meet the needs of advanced logistics(e.g. through the emergence of a dedicated rail freight network);
Optimierung der Infrastrukturnutzung entsprechend den Anforderungen einer fortschrittlichen Logistik(zum Beispiel über die Einrichtung eines Netzes ausschließlich für den Güterverkehr);

To ensure the efficient use of infrastructure, charging systems must be economically sound
Damit die Fahrwege effizient genutzt werden, müssen die Entgelte wirtschaftlich angemessen sein und sowohl den Eisenbahn unternehmen

Business-oriented development of transport services in an evolving internal market should also encourage efficient use of infrastructure, and have an impact on the development of demand.
Die wirtschaftsorientierte Entwicklung von Verkehrsdienstleistungen ist ein wachsender Markt, der ebenfalls die effiziente Verwendung der Infrastruktur anregen und einen Einfluss auf die Nachfrageentwicklung haben dürfte.

A UMTS regulation would have allowed the use of infrastructure to be shared,
Mit einer UMTS-Regelung hätte man die Infrastrukturen gemeinsam nutzen können und sie hätten nicht von den Investoren verdoppelt werden müssen,

Whilst MC charging will lead to efficient use of infrastructure, for sectors with economies of scale(such as railways)
Zwar wird die grenzkostenorientierte Gebührenberechnung zur effizienten Nutzung der Infrastruktur führen, Sektoren mit größenbedingten Kosteneinsparungen(wie die Eisenbahn)

The activities will aim at optimised use of infrastructure including terminals
Die Maßnahmen zielen ab auf die optimierte Nutzung der Infrastrukturen einschließlich Terminals und Spezialnetze,