USEFUL COMPLEMENT in German translation

• sinnvolle Ergänzung
• nützliche Ergänzung
• sinnvoll ergänzen
• gute Ergänzung

Examples of using Useful complement in English and their translations into German

This could be a useful complement to the existing ETF Start-up programme.
Ein entsprechendes Finanzinstrument könnte die ETF-Startkapitalfazilität in ihrer derzeitigen Form sinnvoll ergänzen.

The EU-Russia Industrialists' Round Table is a useful complement to these thematic working groups.
Der Runde Tisch der Unternehmer(„EU-Russia industrialists' Round Table“), vervollständigt diese Fach-Arbeitsgruppen.

This Recommendation is therefore a useful complement, sending a clear message to Member States.”.
Diese Empfehlung stellt daher eine nützliche Ergänzung mit einer klaren Botschaft an die Mitgliedstaaten dar.“.

In these countries in particular, woodfuel production is a useful complement to small-scale sawmill activity.
Besonderes in diesen Ländern ist die Pro duktion von Holzbrennstoff eine gute Ergänzung zu der durch Kleinbetriebe geprägten Sägeindustrie.

Exploitation of wood energy is also a useful complement to the by-products of small-scale sawmill operations.
Die Nutzung der Holzenergie ist auch eine gute Ergänzung zu der Nutzung der Nebenprodukte der durch Kleinbetriebe geprägten Sägeindustrie.

Shortterm statistics were considered to be a useful complement to the structural statistics,
Konjunkturstatistiken galten selbst dann noch als nützliche Ergänzung der strukturellen Statistiken,

Mr Kienle, rapporteur-general, presented the draft opinion which supported the Commission proposal as a useful complement to the creation of an EU solidarity fund for natural disasters.
Der Hauptberichterstatter, Herr KIENLE, erläutert den Stellungnahmeentwurf, der den Vorschlag der Kommission als sinnvolle Ergänzung zur Errichtung eines Solidaritätsfonds der Europäischen Union im Falle von Naturkatastrophen unterstützt.

these"outcome" indicators could be a useful complement to the"input" indicators.
diese„Output-“ Indikatoren könnten die„Input-“ Indikatoren sinnvoll ergänzen.

Filtration units are a necessary and useful complement to the SCHMIDT+ HAENSCH NIR polarimeters,
Filtrationseinheiten sind eine notwendige und sinnvolle Ergänzung zu den SCHMIDT+ HAENSCH NIR Polarimetern,

This proposed directive would be an extremely useful complement to the efforts undertaken in towns and cities, especially in the form of urban transport plans, particularly in the conurbation around Rouen, which is crossed by 5 000 commercial vehicles daily.
Diese vorgeschlagene Richtlinie würde die Anstrengungen, die von den Städten, vor allem im Rahmen der Verkehrsplanung und insbesondere auch im Ballungsraum Rouen, durch den täglich 5 000 Lkw fahren, unternommenen werden, zweckdienlich ergänzen.

The iWile App is a useful complement to conventional playback options of audio content,
Die iWile App ist eine sinnvolle Ergänzung zu herkömmlichen Abspielmöglichkeiten von Audio-Inhalten sowie eine Weiterentwicklung von

the Interpretative Communication is a useful complement to both the intergovernmental Code of Conduct administered by the European Defence Agency(which tries to increase transparency for defence market segments covered by Article 296 TEC)
ist die Auslegende Mitteilung gleichzeitig eine sinnvolle Ergänzung zu dem zwischenstaatlichen Verhaltenskodex der Europäischen Verteidigungsagentur(der versucht, die Transparenz in jenen Marktsegmenten zu verbessern, die unter den Artikel 296 EGV fallen), und zu möglichen Initiativen der Kommission, Gemeinschaftsregeln zu entwickeln,

self-regulation as a useful complement to state regulation
gegebenenfalls der Selbstkontrolle als nützlicher Ergänzung zur staatlichen Regulierung

Accessory for holding twin mannequins. Useful complement that….
Zubehör für die Aufnahme von zwei Mannequins. Nützliche Ergänzung,….

Contributing to the group's long-term development, which can be seen as a useful complement to the.
Lichkeiten der Belegschaft an der langfristigen Entwicklung des Konzerns, die als sinnvolle Ergän.

Nevertheless, small hydropower is a necessary and useful complement to the electricity generation mix,
Trotzdem, die kleine Wasserkraft ist notwendig und sinnvoll für den gesamten Energiemix,

The Topras swimming pool roof is a useful complement and extends the time of relaxing bathing for many weeks and months.
Eine Schwimmbadüberdachung ist eine sinnvolle Ergänzung und verlängert die Zeit des erholsamen Badens jedes Jahr um viele Wochen und Monate.

As a useful complement to the cable conduits SIMONA offers a proven
Als sinnvolle Ergänzung zu den Kabelschutzrohren, bietet SIMONA ein bereits bewährtes

redox potential as a useful complement to GLP or QM programs.
pH und Redoxpotential als hilfreiche Ergänzung für GLP- oder QM-Programme.

The use of calcium phosphate cements in the kyphoplasty has to be regarded as a useful complement and expands the range of indications of the method significantly.
Die Verwendung von Kalziumphosphat-Zementen in der Kyphoplastie ist als eine sinnvolle Ergänzung anzusehen und wird das Indikationsspektrum der Methode deutlich erweitern. Kyphopastie mit Kalziumphosphat-Zement.