UTHMAN in German translation

• Uthman
• Usman
• Utman

Examples of using Uthman in English and their translations into German

destruction all round and put'Uthman ibn Hunayf in confinement.
Zerstörung verbreitet und Uthman ibn Hunaif gefangen genommen.

Uthman said it was not possible that he would hand over his own support to them.
Uthman sagte, dass es nicht möglich sei, dass er ihnen seinen eigenen Unterstützer ausliefere.

Uthman, on the other hand,
Uthman hingegen kehrte nach Mekka zurück

Uthman responded:“I will not circumambulate around it until Muhammad also does so.”.
Uthman erwiderte:“Ich werde sie nicht umkreisen, bis auch Muhammad sie umkreist.”.

Uthman ibn Abil reported that he complained to the messenger of Allah s. a. w.
Uthman ibn Abil r.a. berichtete, dass er sich bei dem Gesandten Allahs s.a.w.

returned to Quraysh and fled to Uthman Affan whose foster brother he was.
kehrte nach Quraisch[Mekka] zurück und floh zu Uthman Affan, dessen Pflegebruder er war.

Umar and Uthman bin Affan.
Umar und Uthman bin Affan regiert.

Uthman was impressed by this
Uthman war davon beeindruckt

when they had written many copies,'Uthman returned the original manuscripts to Hafsa.
sie viele Abschriften ge- schrieben hatten, schickte Uthman die Originalmanuskripte zu- rück an Hafsa.

Amr bin'Uthman said,"I would like to buy one share for one hundred thousand.
Amru ibn Uthman sagte: Ich würde auch einen Hof für Hunderttausend nehmen.

He placed Abu Dharr al-Ghifari and Uthman ibn‘Affan over Medina
Er setzte Abu Dharr al-Ghifari bzw. Uthman ibn'Affan über Medina

In the mean time, Muhammad found out that false information had been brought to him concerning Uthman.
Inzwischen erfuhr Muhammad, daß man ihm eine falsche Nachricht über Uthman zugetragen hatte.

But I will name a man to you who is stronger than I: It is Uthman ibn'Affan.
Aber ich will dir einen Mann nennen, der stärker ist als ich: es ist Uthman ibn'Affan.

When'Uthman saw the conversation getting prolonged he stopped them
Als Uthman sah, dass das Gespräch länger dauerte,

Uthman then said,"Well, I have said what I have said,
Gut", sagte Uthman,"ich habe gesagt, was ich gesagt habe,

Amr ibn al-Khadrami was the first to be killed by the Muslims, and Uthman and al-Hakam were the first prisoners.
Amr ibn al-Khadrami war der erste von Moslems Erschlagene, und Uthman und al-Hakam waren die ersten Gefangenen.

down over his knees, so Uthman took the place opposite him.
zog der Prophet seinen Sarong über seine Knie und Uthman nahm ihm gegenüber Platz.

give anything out of this grain, nor will'Uthman ibn Hunayf be released.
antwortete Ibn Zubair,„noch wird Uthman ibn Hunaif freigelassen.

Ibn Batuta(779/1377) says he has seen copies or sheets from the copies of the Qur'an prepared under'Uthman in.
Ibn Batuta(779/1377) berichtet, dass er vollständige Abschriften oder Einzelblätter der unter Uthman angefertigten Koranexemplare in Gra-nada, Marakesch, Basra und anderen Städten gesehen habe.

Salih ibn Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Auf reported to me something which he heard from someone whom Uthman himself had told.
Salih ibn lbrahim ibn Abd al-Rahman ibn Auf hat mir von einem, dem es Uthman selbst erzählt hat.