WERE INTENDED in German translation

• sollten
• bestimmt waren
• gedacht waren
• dienten
• gedacht
• vorgesehen waren
• beabsichtigt waren
• dazu bestimmt waren
• wollten
• gemeint waren

Examples of using Were intended in English and their translations into German

The colour views were intended, above all else, as souvenirs for visitors.
Die kolorierten Ansichten waren vor allem als Mitbringsel für Fremde gedacht.

Questions 33 and 34 of Questions to the Commission were intended for Mr Nielson.
Die Anfragen Nr. 33 und 34 des Teils II der Fragestunde an die Kommission waren an Herrn Nielson gerichtet.

In addition, the studies were intended as a basis for internal policy debate.
Darüber hinaus sollten die Studien auch der internen Grundsatzdiskussion dienen.

These privileges were intended to support the mining industry and growth of the towns.
Diese Privilegien sollten dazu dienen, den Bergbau und das Wachstum der Städte zu fördern.

Do not use tools for purposes other than those for which they were intended.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht für Aufgaben ein, für die sie nicht ausgelegt wurden.

These were intended to be achieved by 2015, which was only a partial success.
Sie sollten bis 2015 erreicht werden, was nur teilweise gelang.

These spectacles were intended for national consumption,
Zweck dieser Aktionen war es, sich innenpolitisch gut darzustellen,

They were intended to be used to disguise the camp remnants as a farm.
Sie sollten die Spuren des Lagers verwischen und es wieder als Bauernhof tarnen.

The states were intended.
Die Zustände waren gewollt.

Other chambers were intended to storing tools.
Die anderen Kammern waren für Speicherung der Werkzeuge vorgesehen.

Lighter beers were intended for daily consumption.
Leichtere Biere waren für den täglichen Konsum bestimmt.

In this sense they were intended to be realistic.
In diesem Sinne waren sie beabsichtigt, realistisch zu sein..

So both sketchbooks originally were intended more extensive.
So waren beide Zeichnungsbücher ursprünglich umfangreicher geplant.

These coils were intended for use in vending machines.
Die Rollen waren für den Einsatz in Markenautomaten(Münzgebern) gedacht.

They were intended for thin control of the Windows XP parameters.
Sie waren für die feine Abstimmung der Parameter Windows XP vorbestimmt.

The Outright Monetary Transactions were intended to neutralise these spreads.
Diese sollten mit den Outright Monetary Transactions neutralisiert werden.

When cards were intended for export, they got a different stamp.
Karten für den Export erhielten einen anderen Stempel.

The reforms were intended to underline the key tasks of the BA.
Die Reformen sollten die Kernaufgabe der BA herausstellen.

Most of them nevertheless were intended for violin and have been arranged accordingly.
Die meisten waren jedoch ursprünglich für Violine bestimmt und wurden dementsprechend bearbeitet.

In other words, these boxes were intended to be secured by friction.
Im Klartext diese Kisten sollten über die Reibung gesichert werden.