WERE INTENDED in Polish translation

• miały
• były przeznaczone
• były zamierzone

Examples of using Were intended in English and their translations into Polish

I am sensing that we were the recipients of drugs that were intended for a pair of women.
Wyczuwam, że byliśmy odbiorcami narkotyków, które były przeznaczone dla pary kobiet.

both for their blessings and for their tribulations, all of which were intended to purify them.
za ich błogosławieństwa jak za uciski, które wszystkie były zamierzone ku ich oczyszczeniu.

Such objects were intended to promote Polish design,
Przedmioty te miały na celu promocję polskiego wzornictwa,

How do you know these warheads recovered from the offender's vessel were intended for the Maquis?
Skąd wiesz, że głowice odzyskane ze statku oskarżonego były przeznaczone dla Maquis?

At one time we supposed that only these two classes were intended to be saved.
Pewnego razu przypuszczaliśmy, że tylko te dwie klasy były zamierzone, aby były zbawione.

young girls were mid-calf to ankle-length and were intended to show under their shorter skirts.
młodych dziewcząt sięgały do połowy łydki lub do kostki i miały wystawać spod krótszej od nich spódnicy.

Title II made provision for the creation of payment institutions, which were intended to break the monopoly of the banks.
w tytule II przewidziano utworzenie instytucji płatniczych, które miały przełamać monopol banków.

numerous arrests were intended to deprive the Poles of their will to fight.
liczne aresztowania miały odebrać Polakom wolę walki.

especially- the Venere line manufactured outside Italy were intended to attract new fans, the way I see it.
czy- tym bardziej- produkowana poza Włochami seria Venere miały dla nie zdobyć, tak to widzę, nowych zwolenników.

The lunar module consumables were intended to sustain two people for a day
Moduł księżycowy był przeznaczony do utrzymania dwóch astronautów przez dwa dni,

The nine Zeros were intended for the Tainan Air Group based at Vunakanau Airfield.
Wszystkie dziewięć samolotów przeznaczonych było dla Grupy Powietrznej Tainan stacjonujących na lotnisku Vunakanau na Nowej Gwinei.

The films were made on a shoestring budget and were intended to entertain children during Saturday matinees.
Serial był tworzony przy popmocy skromnego budrzetu i był przeznaczony dla dzieci które oglądały go podczas sobotnich poranków.

His amendments were intended to prevent consumer associations gaining direct access to the Court of Justice.
Zgłoszone przez niego propozycje poprawek mają na celu uniemożliwienie stowarzyszeniom konsumentów bezpośredniego dostępu do Trybunału Sprawiedliwości.

The Apostle's words imply that God's promise and oath were intended more for us than for Abraham-more for our comfort than for his.
Słowa Apostoła dają do zrozumienia, iż obietnica Boża i przysięga przeznaczone były więcej dla nas, aniżeli dla Abrahama- więcej dla naszej, niż jego pociechy.

Upon arrival at Espiritu Santo, Bolt was placed in a pool of new officers who were intended to replace casualties in several squadrons.
Po przybyciu na Espiritu Santo Bolt dołączył do grupy młodych oficerów, którzy mieli uzupełnić straty pilotów w kilku dywizjonach myśliwskich.

more than half of which were intended for the former USSR.
z czego ponad połowa przeznaczona była dla byłego ZSRR.

From the fact that the whole Church was prefigured in the Apostles it would then follow that the words of institution of the Eucharist addressed to them were intended for everyone.
Ponieważ Apostołowie reprezentują cały Kościół, dlatego wynikałoby też z tego, że skierowane do nich słowa ustanowienia Eucharystii są przeznaczone dla wszystkich.

These were intended to improve the report,
Miały one na celu ulepszenie sprawozdania,

Although they were intended to address only vocational education
Chociaż w zamierzeniu miały one dotyczyć tylko kwalifikacji uzyskanych w ramach szkolenia

These rules were intended to guarantee, above all, the neutrality,
Przepisy te miały w założeniu zagwarantować przede wszystkim neutralność,