WERE INTENDED in Russian translation

• предназначались
• были предназначены
• направлены
• были призваны
• призваны
• предполагалось
• должны были
• цель
• были нацелены
• были рассчитаны
• были задуманы
• преследовали
• планируется

Examples of using Were intended in English and their translations into Russian

They were dug by order of the Patriarch and were intended for fish breeding.
Они были вырыты по указанию патриарха и предназначались для разведения рыбы.

The relief supplies were intended for displaced communities in Mamasapano town of Maguidanao province.
Этот груз чрезвычайной гуманитарной помощи предназначался для перемещенного населения в городе Мамасапано, провинция Магинданао.

Those arms were intended for the terrorist groups in Syria.
Это оружие было предназначено для террористических групп в Сирии.

A number of constitutional reforms were under way, which were intended to strengthen the presidency.
В настоящее время проводится ряд конституционных реформ, направленных на укрепление президентской власти.

Such steps were intended to“upgrade” economic
Подобные шаги призваны повысить статус экономических

The two amendments were intended to reflect the positive results of the second round of peace talks.
Эти две поправки призваны отразить позитивные результаты второго тура мирных переговоров.

These decisions were intended to lower inflation expectations
Данные решения были направлены на снижение инфляционных ожиданий

Those efforts were intended to empower communities for social development at the grass-roots level.
Эти усилия призваны предоставить общинам полномочия в области социального развития на низовом уровне.

The proposed paragraphs were intended to institutionalize an anti-Israel narrative in the United Nations.
Предложенные пункты предназначены для закрепления представления фактов в Организации Объединенных Наций в антиизраильском ключе.

Those conditions were intended to reduce the risk of premature, and therefore abusive,
Эти условия призваны уменьшить опасность преждевременного принятия контрмер

All transactions were intended to finance specific projects of corporate customers.
Все сделки были направлены на финансирование специфических проектов корпоративных клиентов.

Long-term credit banks were intended to complement rather than to compete with the commercial banks.
Банки долгосрочного кредитования призваны дополнять, а не конкурировать с коммерческими банками.

Both were intended to destroy the very foundations of the peace process.
Обе эти публикации были направлены на подрыв самих основ мирного процесса.

All transactions were intended to finance specific projects of corporate customers.
Все транзакции были направлены на финансирование определенных проектов корпоративных клиентов.

The amendments to the Constitution were intended to amend this situation.
Поправки к Конституции были направлены на изменение данной ситуации.

The treaty bodies were intended to protect the rights of individuals,
Договорные органы предназначены для защиты прав индивидов,

Is it necessary to recall that these proposals were intended to establish mechanisms and mandates?
Надо ли напоминать, что цель этих предложений состояла в создании механизмов и мандатов?

Use general temporary assistance funds in accordance with the purposes for which they were intended.
Использовать средства на временный персонал общего назначения на цели, для которых они предназначены.

Most materials were intended for the displaced, to persuade them to return voluntarily to their homeland.
В основном материалы предназначались для перемещенных лиц, чтобы убедить их добровольно вернуться на родину.

These items were intended for interior decoration
Эти предметы были предназначены для внутренней отделки