WORKING IN COOPERATION in German translation

• in Zusammenarbeit
• in Kooperation

Examples of using Working in cooperation in English and their translations into German

Working in cooperation with RWTH Aachen,
Bei dem in Zusammenarbeit mit RWTH Aachen,

In a number of Member States social innovation has complemented the traditional welfare provision by the State, mobilising various social and economic actors and financial resources working in cooperation with local authorities.
Diese"soziale Innovation" ergänzt in einer Reihe von Mitgliedstaaten die traditionellen staatlichen Sozialleistungen, indem in Zusammenarbeit mit den lokalen Gebietskörperschaften verschiedene soziale und wirtschaftliche Akteure und Finanzmittel mobilisiert werden.

In a statement formulated as a result of an initiative launched by the German Development Ministry BMZ, the G7 announced at Schloss Elmau that, working in cooperation with their partners, they aim to lift 500 million people out of hunger and malnutrition by 2030.
Auf Initiative des BMZ haben sich die G7 auf Schloss Elmau zum Ziel gesetzt, gemeinsam mit unseren Partnern 500 Millionen Menschen bis zum Jahr 2030 aus Hunger und Mangelernährung zu befreien.

Interestingly, Svante Pääbo at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, working in cooperation with Fisher in 2002,
Interessanterweise entdeckte Svante Pääbo vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig in Zusammenarbeit mit Fisher im Jahr 2002,

has carried out research on this groundbreaking development, working in cooperation with colleagues from the Institute for Metal Research in Shenyang, China.
in Personalunion Wissenschaftler am Helmholtz-Zentrum Geesthacht, hat gemeinsam mit Kollegen des Metallforschungsinstituts in Shenyang, China an dieser bahnbrechenden Entwicklung geforscht.

These two powers were working in cooperation against the Ottoman advance in Anatolia.
Diese beiden Mächte arbeiteten zusammen gegen das osmanische Vordringen in Anatolien.

Will be working in cooperation with the FBI.
Ich werde zusammen mit dem FBI arbeiten.

The American Institute of Steel Construction represents the steel fabricators of America working in cooperation with the steel pro ducers.
Das American Institute of Steel Construction vertritt die mit den Stahl erzeugern zusammenarbeitenden amerikanischen Stahlbaufirmen. Parallel dazu arbeitet nördlich der Grenze das Canadian Institute of Steel Construction.

The companies also plan to search for qualified candidates for the qualification program, working in cooperation with the Federal Employment Agency BA.
In Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Arbeit suchen die Unternehmen nach geeigneten Kandidaten für die Qualifizierungsmaßnahme.

The success of better regulation will depend very largely on the European Commission, working in cooperation with Parliament and the Council.
Ob die Verbesserung der Rechtsetzung gelingt, wird sehr stark von der Zusammenarbeit der Europäischen Kommission mit dem Parlament und dem Rat abhängen.

In terms of local public transport, we are working in cooperation with Gelsenkirchen and the entire district of Recklinghausen to get new ideas off the ground.
Im Bereich ÖPNV arbeiten wir im Verbund mit Gelsenkirchen und dem gesamten Landkreis Recklinghausen zusammen, um neue Dinge anzustoßen.

believe that fisheries management should be a competence of Europe's maritime nations working in cooperation with each other.
die gemeinsame Fischereipolitik und glaube, dass das Fischereimanagement eine Zuständigkeit der europäischen Küstennationen sein sollte, die miteinander kooperieren sollten.

Working in cooperation with the Westie Rescue of Missouri,
Arbeiten in Zusammenarbeit mit der Westie Rescue of Missouri,

Working in cooperation with 17 partner companies, Siemens Italy has founded MindSphere World based in Italy.
Gemeinsam mit 17 Partnerunternehmen hat Siemens Italien"MindSphere World" mit Sitz in Italien gegründet.

Working in cooperation with ATP sustain, ATP is developing a resource-saving energy concept based on current certification standards.
In Zusammenarbeit mit ATP sustain entwickelt ATP ein an aktuellen Zertifizierungsstandards orientiertes Energiekonzept zur Ressourcenschonung.

Various aspects of the process were examined in more detail, working in cooperation with research institutes and universities.
In Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten und Universitäten wurden verschiedene Aspekte dieses Prozesses näher untersucht.

These two palaeo-climate researchers, working in cooperation with other scientists, have evaluated the climate data for Europe.
Die beiden Paläoklimaforscher haben zusammen mit anderen Wissenschaftlern die Klimadaten für Europa ausgewertet.

And we are also working in cooperation with the Pázmány Péter Catholic University on the establishment of a Hungarian-founded university.
Und wir arbeiten unter Mitwirkung der Katholischen Péter-Pázmány-Universität auch an der Erschaffung einer durch Ungarn gegründeten Universität.

The EY barometer evaluates reports about financing rounds without claiming to be an exhaustive list, working in cooperation with an external team of analysts.
Beim EY-Barometer werden Meldungen über Finanzierungsrunden ohne Anspruch auf Vollständigkeit in Zusammenarbeit mit einem externen Analystenteam ausgewertet.

Working in cooperation with Rohde& Schwarz, AirPower 2016 was the first event to operate a test setup tailored to these special requirements.
Zusammen mit Rohde& Schwarz wurde bei der AirPower 2016 erstmalig ein auf die speziellen Bedürfnisse zugeschnittener Testaufbau betrieben.