WOULD CLAIM in German translation

• würde behaupten
• sagen
• würden behaupten
• behaupten würden
• beanspruchen würde
• würd behaupten

Examples of using Would claim in English and their translations into German

It surprises, that Barca would claim his freedom at yet leave the things he loved in captivity.
Es überrascht, dass Barcas seine Freiheit einforderte, doch die Dinge, die er liebte, zurückließ.

as individual sectors would claim a more favourable treatment.
Erosion der Mehrwertsteuereinnahmen führen, da einige Sektoren eine günstigere Behandlung einfordern würden.

Later Soviets would claim that the Petliura forces killed 300 Arsenal's defenders in the yard of the factory.
Sowjet-Historiker behaupteten, die Streitkräfte Petljuras hätten 300 Verteidiger des Arsenalwerks im Hof der Fabrik getötet.

I would claim, that the jeans is the most common clothing piece in most part of the world.
Ich würde behaupten, die Jeans ist das bekannteste Kleidungsstück in weiten Teilen der Welt.

He would claim one thing, forget, then he would claim something else.
Er behauptet etwas, vergisst es und behauptet dann etwas anderes.

I think society would claim that politically correctness is a very precise expression of democratic concern for minorities.
Die Gesellschaft würde argumentieren, dass politische Korrektheit ein klarer Ausdruck des demokratischen Schutzes von Minderheiten ist.

I would claim quite the opposite.
Ich würde das gegenteil postulieren.

Many, of course, would claim that they do. Logic.
Natürlich würden viele behaupten, dass sie das tun. Logik.

Now imagine modern Greece would claim these objects from Italian museums.
Man stelle sich vor, der moderne Staat Griechenland würde diese Stücke nun aus den italienischen Museum zurückfordern.

They would claim that the Biblical writers were"inspired" by God.
Sie behaupteten die Schreiber der Bibel seien von Gott"inspiriert" worden.

It was also planned that Hamas and the PIJ would claim responsibility.
Es war vorgesehen, dass die Hamas und der islamischen Dschihad in Palästina die Verantwortung für den Angriff übernehmen werden.

Who would claim now that ideologies are no longer relevant today?
Wer will da noch behaupten, dass Ideologien heute keine Rolle mehr spielen?

I would claim to know my wife quite well after 37 years of marriage.
Ich würde von mir behaupten, dass ich nach inzwischen 37 Ehejahren meine Frau ganz gut kenne.

A skeptic would claim the truth of skepticism but would deny all other truths!
Ein Skeptiker würde die Wahrheit des Skeptizismus behaupten, aber jegliche andere Wahrheit leugnen!

Yet, both parties would claim those stars are very far above their heads indeed.
Und trotzdem würden beide Parteien behaupten, dass die Sterne in Wahrheit weit von ihnen entfernt sind.

This political master-piece would claim for actual political art, which Jaspers sometimes recommends concretely.
Dieses politische Kunstwerk würde wirkliche politische Kunst fordern, die Jaspers manchmal fast konkret empfiehlt.

At a certain point the band would claim that they couldn't remember anything about that time.
Ab einem bestimmten Punkt würde die Band ganz einfach behaupten, sie könnte sich an diese Zeit nicht mehr erinnern.

Or if one of those 7 men would claim this about himself would you believe him?
Oder so einer jener sieben Männer ein gleiches von sich vorgäbe, würdest du ihm wohl auch den Glauben schenken?

To the public, but would claim,"there is no health-care crisis"… we still remember.
Öffentlich aber behaupten würde,"es gibt keinen Pflegenotstand"….

I never expected that we would claim three points scoring finishes in the second and third races.
Ich habe nicht erwartet, dass wir im zweiten und dritten Rennen insgesamt drei Punkteränge einfahren würden.