WOULD COUNT in German translation

• zählen
• zählt
• aufzählen wolltet
• zählte
• zähle

Examples of using Would count in English and their translations into German

Who on earth would count the bathers every day out on the beaches of Europe?
Wer um alles in der Welt sollte jeden Tag die Badenden an den europäischen Stränden zählen?

thought I would count the passengers on and off.
Am Terminal. Ich zähle Passagiere beim Ein- und Aussteigen.

Each year, we would count how many of our people survived... and celebrate our good fortune.
Jedes Jahr zählten wir unsere überlebenden und feierten unser glück.

So you would count:"1 and 2 and 3 and 1 and 2 and 3 and….
Die korrekte Art zu zählen wäre also„1 und 2 und 3 und 1….

NOTE you cannot re-enter the metro once you have left it- this would count as another journey.
BEMERKUNG: Sie können nicht zurück in die Metro, wenn Sie sie erst einmal verlassen haben- das würde als eine neue Fahrt gelten.

And if ye would count the favours of Allah ye could not compute them verily Allah is Forgiving, Merciful.
Und wenn ihr ALLAHs Gaben aufzählen würdet, würdet ihr sie nie umfassend erfassen. Gewiß, ALLAH ist doch allvergebend, allgnädig.

I would count it as returning a kidnap victim to his family,
Ich sehe es als Rückführung eines Gekidnappten in seine Familie.

Under the proposal the most advanced biofuels would count four times while used cooking oil and tallow would count twice.
Laut Vorschlag sollten die fortschrittlichsten Biokraftstoffe vierfach zählen, während gebrauchte Speiseöle und Talgöl doppelt zählen sollten.

Giggschan suggested it would count a little more square meters apartment.
Giggschan vorgeschlagen, dass es ein wenig mehr qm Meter Wohnung zählen würde.

If I would count them, they are more in number than the sand.
Wollte ich sie zählen, ihrer sind mehr als des Sandes.

If I would count them, they are more in number than the sand;
Wollte ich sie zählen, so wären sie zahlreicher als alle Sandkörner 'dieser Welt.

Adds that any statement conveying the same basic meaning as those above would count as well.
Ergänzt, das jegliche Aussage, welche die selbe grundlegende Bedeutung wie oben abdeckt, ebenso zählt.

If this catfish came from South America, then one would count it without question to the banjo catfish.
Käme dieser Wels aus Südamerika, so würde man ihn ohne Frage zu den Bratpfannenwelsen rechnen.

They required an magnificent palace which would demonstrate their prominence and would count as both a deterrent and political statement.
Sie benötigten einen prächtigen Palast, die ihre Bekanntheit zu demonstrieren und würde sowohl als Abschreckung und politische Aussage zu zählen.

For example, each person from California would be upweighted- they would count more in the estimate-and each person from Rhode Island would be downweighted-they would count less in the estimate.
Zum Beispiel kann jede Person aus Kalifornien wäre upweighted- sie mehr in der Schätzung-und jede Person von Rhode Island wÃ1⁄4rde downweighted-sie zählen wÃ1⁄4rde wÃ1⁄4rde weniger in der Schätzung zählen..

If I would count them, they are more in number than the sand.
Psa 139:18 Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes.

This also, like exclusivism, would count as a sectarian attitude.
Auch dieser Ansatz zählt, wie der exklusivistische, zu der sektiererischen Einstellung.

You would think intelligence would count for something in the intelligence business.
Man möchte meinen, Intelligenz zählt was unter Intelligenten.

only what happened in the Worlds themselves would count.
nur was bei der WM selbst passiert, zählt am Ende.

This would count for all theologians 38'3.
Dies gelte für alle Theologen 38'3.