Examples of using Adopt and implement in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places,
Να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν νομοθετικές διατάξεις για την πλήρη προστασία των πολιτών τους από την έκθεσή τους στον καπνό σε κλειστούς δημόσιους χώρους,the Member States to develop, adopt and implement an EU framework to reduce poverty
τα κράτη μέλη Adopt and implement measures to strengthen the fiscal framework,
Να θεσπίσει και να εφαρμόσει μέτρα για την ενίσχυση του δημοσιονομικού πλαισίου,Kosovo accepted the roadmap for visa liberalization, identifying all measures that Kosovo should adopt and implement to advance towards visa liberalization.
στον οποίο προσδιορίζονται όλα τα νομοθετικά Adopt and implement actions such as the“Digital Opportunity” programme,
Να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν δράσεις όπως το πρόγραμμα"Ψηφιακή Ευκαιρία",The US Government must immediately drop all charges against Dr Warren and adopt and implement exemptions from criminal prosecution in all situations involving the provision of humanitarian aid.
Η αμερικανική κυβέρνηση πρέπει protocols to assist companies adopt and implement the sustainability practices are complex,
δεν ενθαρρύνουν τις ΜμΕ να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν πρακτικές αειφορίας, επειδή, συνήθως,The US government must immediately drop all charges against Dr Warren and adopt and implement exemptions from criminal prosecution in all situations involving the provision of humanitarian aid,' said Erika Guevara-Rosas.
Η αμερικανική κυβέρνηση πρέπει identifying all measures that Kosovo should adopt and implement to advance towards visa liberalization.
τα θεσμικά μέτρα που πρέπει να υιοθετήσει και να εφαρμόσει το Κοσσυφοπέδιο για candidate countries can adopt and implement the acquis communitaire including the EU's environmental legislation.
οι υποψήφιες χώρες Member States should adopt and implement mandatory extended producer responsibility(EPR) schemes at fishing ports in conformity with the minimum operating conditions as set out in the revised Waste Framework Directive,
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν υποχρεωτικά καθεστώτα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού στους λιμένες αλιείας σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζονται στην αναθεωρημένη οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα,Member States should adopt and implement mandatory extended producer responsibility(EPR) schemes in conformity with the minimum requirements as set out in the revised Waste Framework Directive, with an emphasis
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν τα υποχρεωτικά συστήματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού στους λιμένες αλιείας σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζονται στην αναθεωρημένη οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα,Member States shall draw up, adopt and implement their respective national air pollution control programmes in accordance with Part 1 of Annex III in order to limit their annual anthropogenic emissions
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν, θεσπίζουν και εφαρμόζουν τα αντίστοιχα εθνικά τους προγράμματα ελέγχου της ρύπανσης σύμφωνα με το παράρτημα III μέρος 1 με σκοπό να περιορίσουν τις ετήσιες ανθρωπογενείς εκπομπές τους σύμφωνα με το άρθρο 4Adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places,
Να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν νομοθετικές διατάξεις για την πλήρη προστασία των πολιτών από την έκθεσή στον καπνό σε κλειστούς δημόσιους χώρους,The Contracting Parties shall develop, adopt and implement relevant legal,
Τα συμβαλλόμενα μέρη καταρτίζουν, θεσπίζουν και εφαρμόζουν τα νομοθετικά, διοικητικάit cannot therefore validly adopt and implement a programme which is outside the area assigned to monetary policy by primary law.
ανατίθενται από το πρωτογενές δίκαιο it cannot therefore validly adopt and implement a programme which is outside the area assigned to monetary policy by primary law.
επομένως δεν μπορεί εγκύρως να υιοθετεί και να εφαρμόζει πρόγραμμα εκφεύγον του τομέα που καθορίζει για τη νομισματική πολιτική το πρωτογενές δίκαιο.(14) In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to ensure to the best of their ability that their voting recommendations are accurate
(14) Για να βελτιωθεί η πληροφόρηση στην αλυσίδα επενδύσεων σε μετοχές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι πληρεξούσιοι σύμβουλοι εγκρίνουν και εφαρμόζουν επαρκή μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο ότι οι σχετικές με την ψήφο(14) In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate
(14) Για να βελτιωθεί η πληροφόρηση στην αλυσίδα επενδύσεων σε μετοχές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι πληρεξούσιοι σύμβουλοι εγκρίνουν και εφαρμόζουν επαρκή μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται με τον καλύτερο δυνατό τρόποThe Bank has adopted and implements, among others, the following policies.
Η Τράπεζα έχει θεσπίσει και εφαρμόζει μεταξύ άλλων τις εξής πολιτικές.
