AID APPLICATION in Greek translation

• αίτηση ενίσχυσης
• μία εφαρμογή για την παροχή ενισχύσεων
• η αίτηση στήριξης
• αίτησης ενίσχυσης
• αιτήσεις ενίσχυσης
• αιτήσεων ενίσχυσης
• αίτησης συνδρομής

Examples of using Aid application in English and their translations into Greek

A Member State may decide that an'area' aid application need contain only changes with respect to the'area' aid application submitted for the previous year.
Τα κράτη μέλη μπορεί να αποφασίσουν ότι η αίτηση παροχής ενίσχυσης περιλαμβάνει μόνο τις μεταβολές σε σχέση με την αίτηση παροχής ενίσχυσης που υπεβλήθη το προηγούμενο έτος.

adjust obvious errors contained in the aid application or payment claims
να τροποποιούν τα προφανή σφάλματα που περιέχονται στην αίτηση ενίσχυσης ή στην αίτηση πληρωμής

Member states should have the option to create an aid application that would remain valid for several years
Τα κράτη μέλη θα μπορούσαν τώρα να δημιουργήσουν μία εφαρμογή για την παροχή ενισχύσεων που θα παρέμενε σε ισχύ για αρκετά χρόνια

Where the beneficiary is not in the position to submit the aid application and/or payment claim using the geo-spatial aid application form,
Σε περίπτωση που ο δικαιούχος δεν είναι σε θέση να υποβάλει την αίτηση ενίσχυσης ή/και την αίτηση πληρωμής με τη χρήση του εντύπου αίτησης ενίσχυσης με γεωχωρικά στοιχεία,

Each aid application file should include precise information, supported by the opinion of a scientific specialist,
Ο φάκελος κάθε αίτησης συνδρομής θα πρέπει να συμπληρώνεται με ακριβείς ενδείξεις που να επιβεβαιώ¬ νονται με επιστημονική γνωμοδότηση,

In his 2014 aid application, the farmer had declared the parcel on the basis of the eligible area recorded in the LPIS
Στην αίτηση ενίσχυσης για το 2014, ο γεωργός δήλωσε το αγροτεμάχιο βάσει της επιλέξιμης έκτασης που είχε καταχωριστεί στο LPIS

Where possible, the competent authority may request the information required in any supporting documents to be submitted together with the aid application or payment claim directly from the source of the information.
Εφόσον είναι δυνατόν, η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητεί απευθείας από την πηγή πληροφόρησης τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα δικαιολογητικά έγγραφα που συνυποβάλλονται με την αίτηση ενίσχυσης ή με την αίτηση πληρωμής.

Part 2 examines the performance of the new geospatial aid application(GSAA), which farmers may use to submit area-based aid claims online,
Στο μέρος 2 εξετάζονται τόσο οι επιδόσεις της νέας αίτησης ενίσχυσης με γεωχωρικά στοιχεία(ΑΕΓΣ), την οποία μπορούν να χρησιμοποιούν οι γεωργοί για την ηλεκτρονική υποβολή αιτήσεων στρεμματικών ενισχύσεων,

provided annually on a per-hectare basis to all farmers fulfilling the eligibility conditions and submitting an aid application.
η οποία παρέχεται ετησίως ανά εκτάριο σε όλους τους γεωργούς που πληρούν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας και υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης.

The aid application shall be submitted by a date to be determined by the Member States which shall not be later than 15 May
Οι αιτήσεις ενίσχυσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται μέχρι την ημερομηνία που καθορίζεται από τα κράτη μέλη, το αργότερο όμως την 15η Μαΐου και, στην περίπτωση της Εσθονίας, της Λεττονίας

the cost of land surveys carried out had to be paid by the farmers before any aid application was submitted.
τα έξοδα κτηματολογικών χαρτογραφήσεων που πραγματοποιήθηκαν έπρεπε να καταβληθούν από τους αγρότες πριν από την υποβολή κάθε αίτησης ενίσχυσης.

checks of the aid application and supporting documents,
τους ελέγχους για τις αιτήσεις ενίσχυσης και τα δικαιολογητικά έγγραφα,

No 1308/2013 shall declare in his aid application form the areas at his disposal in respect of each calendar year in which those obligations apply.
1308/2013 δηλώνει στο έντυπο της αίτησης ενίσχυσης τις εκτάσεις που έχει στη διάθεσή του για κάθε ημερολογιακό έτος κατά το οποίο ισχύουν οι εν λόγω υποχρεώσεις.

the competent authority should provide an alternative to the beneficiaries to enable them to submit an aid application and/or payment claim.
να παρέχει στους δικαιούχους εναλλακτική λύση ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα υποβολής αίτησης ενίσχυσης ή/και αίτησης πληρωμής.

The reallocation shall be limited according to the level of use of the definitive allocation of Union aid by the Member State concerned for the school year that ended prior to the aid application.
Η ανακατανομή περιορίζεται ανάλογα με το επίπεδο χρησιμοποίησης της οριστικής κατανομής της ενωσιακής ενίσχυσης από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για το σχολικό έτος που ολοκληρώθηκε πριν από την υποβολή της αίτησης ενίσχυσης.

collective implementation shall be submitted supplementing the aid application or payment claim of each participating beneficiary.
υποβάλλεται δήλωση περιφερειακής ή συλλογικής εφαρμογής η οποία είναι συμπληρωματική της αίτησης ενίσχυσης ή της αίτησης πληρωμής που υποβάλλει κάθε συμμετέχων δικαιούχος.

An aid application or payment claim shall be rejected if the beneficiary
Η αίτηση στήριξης ή η αίτηση πληρωμής απορρίπτε-ται σε περίπτωση που ο δικαιούχος

If the area declared in an area aid application exceeds the area determined for that crop group as a result of administrative
Αν η δηλωθείσα σε αίτηση ενισχύσεως έκταση υπερβαίνει την καθορισθείσα για την εν λόγω ομάδα καλλιεργειών έκταση κατόπιν διοικητικών

the aid is only granted after the aid application has been made to the national authorities.
ii η ενίσχυση χορηγείται μόνο αφού έχει υποβληθεί η αίτηση ενίσχυσης στις εθνικές αρχές.

Member states could now create an aid application that would remain valid for several years
Τα κράτη μέλη θα μπορούσαν τώρα να δημιουργήσουν μία εφαρμογή για την παροχή ενισχύσεων που θα παρέμενε σε ισχύ για αρκετά χρόνια