ARE EXCEPTIONS in Greek translation

• αποτελούν εξαιρέσεις
• είναι εξαιρέσεις
• υπάρχουν εξαιρέσεις
• αποτελούν εξαίρεση

Examples of using Are exceptions in English and their translations into Greek

In effect, we are forced to acknowledge that state aids are exceptions to free competition for a very specific reason,
Πράγματι, οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι οι κρατικές ενισχύσεις, που αποτελούν εξαιρέσεις από τον ελεύθερο ανταγωνισμό, δικαιολογούνται από την ανάγκη να διατηρηθεί η οικονομική

These satellites are exceptions, but they suggest that mass as a habitability criterion cannot be considered definitive.
Οι δορυφόροι αυτοί αποτελούν εξαιρέσεις, αλλά αποδεικνύουν πως ενώ η μάζα ενός σώματος αποτελεί σημαντικό κριτήριο, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως το βασικό κριτήριο κατοικησιμότητας.

gum for research purposes are exceptions of gum chewing allowed in Singapore,
τα κόμμεα για ερευνητικούς σκοπούς είναι εξαιρέσεις που επιτρέπονται στη Σιγκαπούρη από το τσίχλα,

These are exceptions to our policy of protecting the privacy and confidentiality of your information.
Πρόκειται, επομένως, είναι εξαιρέσεις στην πολιτική μας για τη διατήρηση της ιδιωτικής ζωής και του απορρήτου των προσωπικών σας πληροφοριών.

These satellites are exceptions, but they prove that mass, as a criterion for habitability, cannot necessarily be
Οι δορυφόροι αυτοί αποτελούν εξαιρέσεις, αλλά αποδεικνύουν πως ενώ η μάζα ενός σώματος αποτελεί σημαντικό κριτήριο,

visible to anyone who is allowed to view the profile, however are exceptions.
η λίστα των φίλων είναι ορατή σε οποιονδήποτε επιτρέπεται να δει το προφίλ του, αν και υπάρχουν εξαιρέσεις.

These therefore are exceptions to our policy of maintaining the privacy
Πρόκειται, επομένως, είναι εξαιρέσεις στην πολιτική μας για τη διατήρηση της ιδιωτικής ζωής

These satellites are exceptions, but they prove that mass as a habitability criterion cannot be considered definitive.
Οι δορυφόροι αυτοί αποτελούν εξαιρέσεις, αλλά αποδεικνύουν πως ενώ η μάζα ενός σώματος αποτελεί σημαντικό κριτήριο, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως το βασικό κριτήριο κατοικησιμότητας.

On most sites, record of Close friends is visible to anyone who is allowed to view the profile, however are exceptions.
Στις περισσότερες ιστοσελίδες, οι λίστες των φίλων είναι ορατές σε οποιονδήποτε έχει την άδεια να βλέπει ένα προφίλ, αν και υπάρχουν εξαιρέσεις.

Time banks and some LETS systems are exceptions to this generalization; the former in particular are well-suited to hospitals,
Οι τράπεζες χρόνου και ορισμένα Τοπικά Συστήματα Εμπορικών Συναλλαγών(LETS) αποτελούν εξαίρεση σε αυτό τον γενικό κανόνα· ειδικότερα, οι πρώτες απαντώνται σε νοσοκομεία, μονάδες φροντίδας ηλικιωμένων,

We will save individuals from danger, but these are exceptions and that is quite different to interfering with your spiritual evolution.
Θα σώσουμε κάποια άτομα από κίνδυνο, αλλά αυτές είναι εξαιρέσεις, και είναι διαφορετικό από την επέμβασή μας στην πνευματική σας ανέλιξη.

Mistakes in usage occur in areas of language that lack systems or are exceptions to the rules.
Τα λάθη γίνονται σε σημεία του συστήματος που είτε είναι αδιαφανή είτε αποτελούν εξαιρέσεις στους γλωσσικούς κανόνες.

some baby foods are exceptions and have a maximum storage life of about six months.
μερικές παιδικές τροφές αποτελούν εξαίρεση και έχουν μέγιστο χρόνο αποθήκευσης 6 μήνες.

He has been very consistent in his ideas about reducing the role of the state in the economy… he knows that state-run companies are exceptions.”.
Είναι πολύ συνεπής στις ιδέες του για τη μείωση του ρόλου του κράτους στην οικονομία… ξέρει ότι οι κρατικές επιχειρήσεις είναι εξαιρέσεις.".

the chemical formulas for most inorganic acids and bases are exceptions to the normal rules.
οι χημικοί τύποι για τα περισσότερα ανόργαβα οξέα και βάσεις αποτελούν εξαιρέσεις από τους κανονικούς κανόνες.

these extensions are exceptions to the rule.
αυτές οι επεκτάσεις αποτελούν εξαίρεση στον κανόνα.

the areas in which codecision is not the general rule are exceptions to the system.
κατ' αρχήν τα θέματα στα οποία η συναπόφαση δεν αποτελεί τον γενικό κανόνα είναι εξαιρέσεις του συστήματος.

But our research shows they are exceptions and not the rule," said Anne-Birgitte Albrectsen, chief executive of Plan International.
Όμως η έρευνά μας δείχνει ότι αυτό είναι η εξαίρεση και όχι ο κανόνας», δήλωσε η Άνε- Μπριγκίτε Άλμπρεχτσεν εκτελεστική διευθύντρια του Plan International.

superhero in film is welcome our research shows they are exceptions and not the rule.
σούπερ-ηρωίδα σε μια ταινία είναι ευπρόσδεκτη… η έρευνά μας δείχνει ότι είναι η εξαίρεση και όχι ο κανόνας».

Some critical theorists have supported the leap to an expanded sense of community and commitment. But these are exceptions.
Ορισμένοι θεωρητικοί υποστηρίζουν το άλμα και τη μετάβαση προς μια διευρυμένη έννοια της κοινότητας και του καθήκοντος· αλλά αποτελούν την εξαίρεση.