BE RESTRAINED in Greek translation

• να περιοριστεί
• να συγκρατούνται
• να περιορίζεται
• να συγκρατηθεί
• να χαλιναγωγηθεί
• να εμποδιστεί

Examples of using Be restrained in English and their translations into Greek

it is no longer inspiring,“therefore, the rise of nationalism cannot be restrained”.
δεν είναι πλέον πηγή έμπνευσης,«ως εκ τούτου, η άνοδος του εθνικισμού δεν μπορεί να περιοριστεί».

be free from gross hypocrisy and be restrained in the pursuit of self-interest.
να απελευθερωθεί δηλαδή από τη γενικευμένη υποκρισία και να περιοριστεί στην επιδίωξη του συμφέροντος της χώρας.

they are like a wildfire that cannot be restrained.
είναι σαν πυρκαγιά και δεν μπορεί να περιοριστεί.

Not be restrained for more than an hour at a time
Να μην περιορίζονται για περισσότερο από μία ώρα

They should not be restrained for more than one hour at a time or sit for extended periods.
Να μην περιορίζονται για περισσότερο από μία ώρα και να μην κάθονται για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.

the body can be restrained as gently as possible.
έτσι ώστε το σώμα να συγκρατείται με τον ηπιότερο δυνατό τρόπο.

potential inflationary triggers and therefore must be restrained by central-bank policies.
πρέπει να αναλάβουν δράση οι κεντρικές τράπεζες εναντίον του φαινομένου.

a rise in economic activity is seen as a potential inflationary trigger which therefore must be restrained by central-bank policies.
δυνητικοί πληθωριστικοί παράγοντες και επομένως αυτό ερμηνεύεται πως πρέπει να αναλάβουν δράση οι κεντρικές τράπεζες εναντίον του φαινομένου.

When the props jewelry design should be restrained good proportion of primary
Όταν ο σχεδιασμός στηρίγματα κοσμήματα θα πρέπει να περιοριστεί καλό ποσοστό των πρωτογενών

the welding wire should be restrained together.
το σύρμα συγκόλλησης θα πρέπει να συγκρατούνται μαζί.

Speech, therefore, has to be restrained by custom, especially in a diverse society, with a variety of deeply held views
Ο λόγος, δηλαδή, πρέπει να περιορίζεται κατά περίπτωση, ειδικά σε μια πολυποίκιλλη κοινωνία με πλήθος άκαμπτων απόψεων

The dog must be restrained within an approved childproof enclosure while on the property where it is usually kept
Ο σκύλος πρέπει να περιορίζεται σε εγκεκριμένο περιφραγμένο χώρο, χωρίς πρόσβαση σε παιδιά, επί της ιδιοκτησίας όπου συνήθως βρίσκεται

Richard M. Nixon told advisers during the Vietnam War that he wanted the North Vietnamese to believe he was an unpredictable“madman” who could not be restrained“when he's angry,
Ο Ρίτσαρντ Νίξον είχε πει σε συμβούλους του κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Βιετνάμ ότι ήθελε οι Βορειοβιετναμέζοι να τον θεωρούν έναν απρόβλεπτο τρελό που δεν μπορεί να συγκρατηθεί όταν είναι θυμωμένος

he often had to be restrained, and he gave up on his personal hygiene to the point that he had to be cut out of his clothes.
έπρεπε συχνά να συγκρατείται και εγκατέλειψε την προσωπική του υγιεινή σε σημείο που έπρεπε να κόψουν τα ρούχα από πάνω του.

without having to be restrained by the decisions we made last time," said Flanagan.
χωρίς να χρειάζεται να περιορίζομαι από τις αποφάσεις που πήραμε τότε”, είπε ο Flanagan.

devilish essence of the CCP's resistance to God and to no longer be restrained by its threats.
κάτι που μου επέτρεψε να διακρίνω την αντιτασσόμενη προς τον Θεό διαβολική ουσία της κυβέρνησης του ΚΚΚ και να μην περιορίζομαι πια από τις απειλές της.

its freedom cannot be restrained, because freedom lies in the spiritual nature of the thing which is innate in a bipolar manner
η ελευθερία της δεν μπορεί να αναχαιτιστούν, γιατί η ελευθερία έγκειται στην πνευματική φύση του πράγματος που είναι διπολικά εγγενής

renewable generation must sometimes be restrained- both a physical and economic waste.
η παραγωγή των ανανεώσιμων πηγών πρέπει ενίοτε να περιορίζεται, πράγμα που σημαίνει σπατάλη φυσικών και οικονομικών πόρων.

Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment
Ο άνθρωπος θα ήταν μίζερος αν θα έπρεπε να συγκρατηθεί από τον φόβο της τιμωρίας ή την ελπίδα της ανταμοιβής στην

ought to be restrained by fear of punishment
πρέπει να συγκρατούνται με το φόβο της τιμωρίας