BE TO BLAME in Greek translation

• φταίει
• να είναι ο ένοχος
• να είναι να κατηγορήσετε
• να φταίξουν
• ευθύνονται
• να είναι η αιτία
• φταίνε

Examples of using Be to blame in English and their translations into Greek

That's right your parents could be to blame for your dark circles.
Κι όμως- οι γονείς σου μπορεί να φταίνε για τους μαύρους κύκλους σου.

The researchers suspect that stress may be to blame.
Οι ειδικοί υποψιάζονται ότι το στρες μπορεί να ευθύνεται.

Lots of things could be to blame.
Πολλά θα μπορούσαν να φταίνε.

Several things could be to blame.
Πολλά πράγματα θα μπορούσαν να φταίνε.

In fact, your electrical system could be to blame.
Το λειτουργικό σας σύστημα θα μπορούσε να φταίει.

Mange may be to blame.
Πολλά μπορεί να φταίνε.

Certain medications can also be to blame.
Ορισμένα φάρμακα μπορεί, επίσης, να ευθύνονται.

Your bad habits may be to blame.
Οι κακές μας συνήθειες μπορεί να ευθύνονται.

hormones may be to blame.
μπορεί να φταίνε οι ορμόνες σας.

it will not be to blame.
ο χρόνος δεν εκτυπώνεται και δεν φταίει.

Poor hygiene might not be to blame, although this may be the standard assumption.
Η κακή υγιεινή μπορεί να μην είναι ο ένοχος, αν και αυτό θα ήταν το φυσιολογικό υπόθεση.

less red than usual, low iron may be to blame.
κόκκινα από το συνηθισμένο, ίσως φταίει η χαμηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο.

Your first reaction may be to blame yourself or someone else, but the circumstances are probably beyond anyone's control.
Η πρώτη αντίδρασή σας μπορεί να είναι να κατηγορήσετε τον εαυτό σας ή κάποιον άλλον, αλλά οι συνθήκες είναι πιθανώς πέρα από τον έλεγχο οποιουδήποτε.

A number of things may be to blame when a child's tooth eruption falls outside the normal schedule.
Ορισμένα πράγματα μπορεί να φταίξουν όταν η ανατολή των δοντιών ενός παιδιού πέφτει έξω από το κανονικό πρόγραμμα.

Your first reaction might be to blame yourself or someone else, but the circumstances are probably beyond anyone's control.
Η πρώτη αντίδρασή σας μπορεί να είναι να κατηγορήσετε τον εαυτό σας ή κάποιον άλλον, αλλά οι συνθήκες είναι πιθανώς πέρα από τον έλεγχο οποιουδήποτε.

socioeconomic status couldn't be to blame for the scores, says Idan Shalev,
η κοινωνικοοικονομική κατάσταση, δεν ευθύνονται για τα αποτελέσματα, λέει ο Idan Shalev,

There's still the possibility that other things could be to blame, but the agency is warning doctors in the area to stay on the lookout for similar patients.
Υπάρχει ακόμα η πιθανότητα ότι άλλα πράγματα θα μπορούσαν να φταίξουν, αλλά η υπηρεσία προειδοποιεί τους γιατρούς στην περιοχή να παραμείνουν στην επιφυλακή για παρόμοιους ασθενείς.

Some researchers believe that viral infections might be to blame, some point to psychological stressors,
Μερικοί ερευνητές πιστεύουν ότι οι ιογενείς λοιμώξεις μπορεί να φταίξουν, κάποιοι δείχνουν ψυχολογικούς στρεσογόνους παράγοντες,

socioeconomic status couldn't be to blame for the scores, says Idan Shalev, Ph.D.
η κοινωνικοοικονομική κατάσταση, δεν ευθύνονται για τα αποτελέσματα, λέει ο Idan Shalev, Ph.D.

If mankind never manages to get rid of Christianity the Germans will be to blame….
Αν ποτέ δεν απαλλαγούμε οριστικά απ το Χριστιανισμό, οι Γερμανοί, το δίχως άλλο, θα φταίνε….