BROAD INTERPRETATION in Greek translation

• ευρεία ερμηνεία
• διασταλτική ερμηνεία
• ευρείας ερμηνείας
• διασταλτικής ερμηνείας

Examples of using Broad interpretation in English and their translations into Greek

Szpunar said that the courts would“not in favour of giving the provisions of EU law such a broad interpretation that they would have effects beyond the borders of the 28 Member States.”.
ο γενικός εισαγγελέας Maciej Szpunar δήλωσε ότι«δεν τάσσεται υπέρ μιας τόσο ευρείας ερμηνείας των διατάξεων της νομοθεσίας της Εεμ οι οποίες θα είχαν επιπτώσεις πέρα από τα σύνορα των 28 κρατών μελών».

related media emphasizes a broad interpretation of photography as a conceptual art form,
τα σχετικά μέσα υπογραμμίζουν μια ευρεία ερμηνεία της φωτογραφίας ως μορφή εννοιολογικής τέχνης,

Maciej Szpunar, commented that he was“not in favor of giving the provisions of EU law such a broad interpretation that they would have effects beyond the borders of the 28 member states.”.
ο γενικός εισαγγελέας Maciej Szpunar δήλωσε ότι«δεν τάσσεται υπέρ μιας τόσο ευρείας ερμηνείας των διατάξεων της νομοθεσίας της Εεμ οι οποίες θα είχαν επιπτώσεις πέρα από τα σύνορα των 28 κρατών μελών».

and applies broad interpretation of eligible expenditures(paragraph 57).
ενώ γίνεται ευρεία ερμηνεία των επιλέξιμων δαπανών(σημείο 57).

(2) If the first question is answered in terms of a broad interpretation, are the requirements of graphic representability set out in Article 2 satisfied where an odour is reproduced.
Σε περίπτωση απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα υπό την έννοια ευρείας ερμηνείας: πληρούται η προϋπόθεση της δυνατότητας γραφικής παραστάσεως, κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας, αν μια οσμή αποδίδεται.

In a written opinion on Thursday, Advocate General Maciej Szpunar said he is“not in favor of giving the provisions of EU law such a broad interpretation that they would have effects beyond the borders of the 28 Member States.”.
Σε γραπτή γνωμοδότησή του την Πέμπτη, ο γενικός εισαγγελέας Maciej Szpunar δήλωσε ότι«δεν τάσσεται υπέρ μιας τόσο ευρείας ερμηνείας των διατάξεων της νομοθεσίας της Εεμ οι οποίες θα είχαν επιπτώσεις πέρα από τα σύνορα των 28 κρατών μελών».

to my fellow Members to continue to urge the Council representatives to adopt a broad interpretation and a broad scope for the Daphne programme.
στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή αλλά και στους συναδέλφους να πιέσουν έντονα τους αντιπροσώπους του Συμβουλίου υπέρ μίας ευρείας ερμηνείας, υπέρ μίας ευρείας εμβέλειας του προγράμματος DAPHNE.

According to the rapporteur, this development would be based on a broad interpretation of the new Article 190(5)
Η εξέλιξη αυτή στηρίζεται, σύμφωνα με τον εισηγητή, σε μία διασταλτική ερμηνεία του νέου άρθρου 190,

I believe that a broad interpretation of the concept of‘controller',
εκτιμώ ότι η διασταλτική ερμηνεία του«υπευθύνου της επεξεργασίας»,

Those factors favour a broad interpretation of the combined provisions of Article 2(f)
Τα στοιχεία αυτά συνηγορούν υπέρ της ευρείας ερμηνείας των συνδυασμένων διατάξεων του άρθρου 2,

It must only be emphasised that a broad interpretation of Article 125 TFEU would,
Απλώς, πρέπει να τονιστεί ότι τυχόν διασταλτική ερμηνεία του άρθρου 125 ΣΛΕΕ θα αφαιρούσε από τα κράτη μέλη,

programme on that basis would be incompatible both with the principle of the broad interpretation of the conditions governing the application of the SEA Directive(35)
εννοιών του σχεδίου ή του προγράμματος κατά τα ανωτέρω δεν συνάδει ούτε με την αρχή της διασταλτικής ερμηνείας των προϋποθέσεων εφαρμογής της οδηγίας ΣΕΠΕ(34),

that statutory limitation is to be given a broad interpretation with the result that- having particular regard to the different legal traditions of the Member States- it can also include customary law
η σχετική επιφύλαξη υπέρ του νόμου πρέπει να τυγχάνει ευρείας ερμηνείας, ώστε να λαμβάνει υπόψη-συνεκτιμώντας ιδιαιτέρως τις διαφορετικές νομοθετικές παραδόσεις των κρατών μελών- και το εθιμικό δίκαιο ή το δίκαιο νομολογιακής διαμορφώσεως∙ βλ.:

Furthermore, it is also not necessary to give Article 5(4) of Annex XIII to the Staff Regulations a broad interpretation which also includes successful candidates in an open competition
Ομοίως, δεν συντρέχει λόγος διασταλτικής ερμηνείας του άρθρου 5, παράγραφος 4, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ ούτως

Furthermore, it is also not necessary to give Article 5(4) of Annex XIII to the Staff Regulations a broad interpretation which also includes successful candidates in an open competition
Επιπλέον, δεν παρίσταται ανάγκη διασταλτικής ερμηνείας του άρθρου 5, παράγραφος 4, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ,

In its contention, Article 344 TFEU must be given a broad interpretation which means that it is applicable to disputes between an individual
Φρονούν ότι το άρθρο 344 ΣΛΕΕ πρέπει να τύχει διασταλτικής ερμηνείας η οποία το καθιστά εφαρμοστέο σε διαφορές μεταξύ ιδιώτη

Furthermore, a broad interpretation of Article 5(4)
Επιπλέον, η διασταλτική ερμηνεία του άρθρου 5, παράγραφος 4,

Furthermore, a broad interpretation of Article 5(4)
Επιπλέον, ενδεχόμενη διασταλτική ερμηνεία του άρθρου 5, παράγραφος 4,

The Court clearly espoused the broad interpretation supported by the Commission,
Το Δικαστήριο τάχθηκε σαφώς υπέρ της διασταλτικής ερμηνείας που υποστήριξε η Επιτροπή

The referring court, however, has also raised the question whether a‘broad interpretation' of Directive 2004/38 might be possible in the light of Articles 7
Πάντως, πέραν αυτού, το αιτούν δικαστήριο έθεσε το ερώτημα εάν θα μπορούσε να τεθεί ζήτημα«διασταλτικής ερμηνείας» της οδηγίας 2004/38 υπό το φως των άρθρων 7 και 24 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων(15),