CIVIL PROCEDURE CODE in Greek translation

• κώδικα πολιτικής δικονομίας
• κώδικας πολιτικής δικονομίας

Examples of using Civil procedure code in English and their translations into Greek

The Civil Procedure Code further regulates the specific procedure for cases where a minor finds itself in a situation without any care
Ο Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας ρυθμίζει περαιτέρω την ειδική διαδικασία για υποθέσεις όπου ο ανήλικος βρίσκεται σε μία κατάσταση χωρίς οποιαδήποτε φροντίδα

Legal aid is governed by Civil Procedure Code, the law on court costs in civil matters
Η νομική συνδρομή διέπεται από τον κώδικα πολιτικής δικονομίας, το νόμο περί δικαστικών εξόδων σε αστικές διαδικασίες

Furthermore, according to the express provision of Article 417 of the Civil Procedure Code(CPC), the applicant may also request the issue of a payment order where the claim,
Επιπλέον, σύμφωνα με τη ρητή διάταξη του άρθρου 417 του κώδικα πολιτικής δικονομίας(ΚΠολΔ), ο αιτών μπορεί επίσης να ζητήσει την έκδοση διαταγής πληρωμής όταν η απαίτηση,

The Civil Procedure Code(CPC), which is also applicable for procedures for appealing administrative acts explicitly states that the expert opinion is not binding for the court,
Ο Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας(ΚΠΔ), το οποίο ισχύει επίσης για τις διαδικασίες για την υποβολή προσφυγών κατά διοικητικών πράξεων αναφέρει ρητά ότι η γνώμη των πραγματογνωμόνων δεν είναι δεσμευτική για το Δικαστήριο,

of Act No 99/1963,[the Civil Procedure Code, as amended]).
99/1963, Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, όπως τροποποιείται).

of Act No 99/1963[the Civil Procedure Code, as amended]).
99/1963, Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, όπως τροποποιείται).

of Act No 99/1963, the Civil Procedure Code, as amended).
99/1963, Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, όπως τροποποιείται).

In accordance with the Schedule of state fees charged by courts under the Civil Procedure Code, court fees in Bulgaria are 4% of the value of the claim,
Σύμφωνα με τον πίνακα των τελών που επιβάλλονται από τα δικαστήρια βάσει του κώδικα πολιτικής δικονομίας, τα δικαστικά τέλη στη Βουλγαρία ανέρχονται στο 4 % της αξίας της διαφοράς,

No 861/2007 the general rules of the Civil Procedure Code are applicable.
861/2007 διέπονται από τις γενικές διατάξεις του κώδικα πολιτικής δικονομίας.

are established by the Civil Procedure Code of 2007(CPC).
στη διαδικασία εκτέλεσης ορίζονται από τον κώδικα πολιτικής δικονομίας του 2007(ΚΠολΔ).

The fees for civil proceedings are provided(in section I of the tariff for state fees collected by the courts under the Civil Procedure Code from 2008), as follows.
Τα τέλη των αστικών διαδικασιών προβλέπονται(στο τμήμα Ι του τιμολογίου των δημόσιων τελών που εισπράττονται από τα δικαστήρια δυνάμει του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας από το 2008), ως εξής: Τα τέλη όσον αφορά.

unless Section 252 of Act No 99/1963(the Civil Procedure Code, as amended) determines otherwise.
252 του νόμου αριθ. 99/1963, Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, όπως τροποποιείται.

of Act No 99/1963, the Civil Procedure Code, as amended).
99/1963, Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, όπως τροποποιείται).

269 of Act No 99/1963, the Civil Procedure Code, as amended, and Sections 54,
269 του νόμου αριθ. 99/1963, Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, όπως τροποποιείται,

notification to the parties in accordance with the Civil Procedure Code are deemed to have been notified to the parties through their entry into the register kept by the court.
δεν υπόκεινται σε καταχώριση στο Εμπορικό Μητρώο ή σε κοινοποίηση στους διαδίκους, σύμφωνα με τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας θεωρείται ότι κοινοποιήθηκαν στους διαδίκους με την καταχώρισή τους στο δικαστικό μητρώο.

which will examine the case under the Civil Procedure Code(Grazhdanski procesionalen kodeks).
το οποίο θα εξετάσει την υπόθεση βάσει του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας(Grazhdanski procesionalen kodeks).

if required by the relevant provisions of the Civil Procedure Code, or if in view of the specific circumstances the judge orders this method- a typical example would be a written summons to a hearing,
απαιτείται από τις σχετικές διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας ή αν, λαμβάνοντας υπόψη ειδικές περιστάσεις, ο δικαστής διατάξει αυτήν τη μέθοδο-χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η γραπτή κλήτευση σε ακροαματική

in the year 2016, the new Civil Procedure Code, which will result in the need for legal professionals to upgrade to face the new procedural scheme of the new law.
ειδικά με την έναρξη ισχύος κατά το έτος 2016, του νέου Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάγκη για τους επαγγελματίες νομικούς για την αναβάθμιση για να αντιμετωπίσει το νέο διαδικαστικό καθεστώς του νέου νόμου.

in the year 2016, the new Civil Procedure Code, which will result in the need for legal professionals to upgrade to face the new procedural scheme of the new law.
ειδικά με την έναρξη ισχύος κατά το έτος 2016, του νέου Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάγκη για τους επαγγελματίες νομικούς για την αναβάθμιση για να αντιμετωπίσει το νέο διαδικαστικό καθεστώς του νέου νόμου.

Restitution(Section 144 of civil procedure code).
Η διγαμία(άρθρο 147 του αστικού κώδικα).