CIVIL PROCEDURE CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de procedimiento civil
• código procesal civil
• código de enjuiciamiento civil

Examples of using Civil procedure code in English and their translations into Spanish

regulated in section 180(a) of the Civil Procedure Code.
el artículo 180a del Código Procesal Civil.

Social Guardianship Act, Civil Procedure Code and the Civil Code..
jurídica de la infancia y a la tutela, el Código Procesal Civil y el Código Civil..

and just as the Civil Procedure Code, assigns the court to appoint a legal guardian for this category of children.
de igual modo que en el Código de Procedimiento Civil, faculta a los tribunales para nombrar un tutor respecto de esta categoría de niños.

The Civil Procedure Code, the Administrative Procedure Code
El Código de Procedimiento Civil, el Código de Procedimiento Administrativo

including the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code, and disciplinary rules protect the independence of judges in all phases of legal proceedings from courts of first instance to appellate phases.
incluidos el Código de Procedimiento Penal y el Código de Procedimiento Civil, así como las normas de disciplina, protegen la independencia de los jueces en todas las fases del proceso judicial, desde los tribunales de primera instancia hasta las fases de apelación.

The Civil Procedure Code in Article 164 prescribes that the court can exempt from bearing the costs of the procedure a party that due to their general financial position is not able to bear the costs of the procedure..
El artículo 164 del Código de Procedimiento Civil establece que el tribunal podrá eximir a una parte del pago de las costas judiciales, si, en razón de su situación financiera, no pudiera afrontar los gastos del proceso.

Article 22, paragraph 2, of the Civil Procedure Code stipulates that persons aged 14 to 18 years have the right to defend themselves,
El párrafo 2 del artículo 22 del Código de Procedimiento Civil estipula que las personas de entre 14 y 18 años de edad tienen derecho a defenderse a sí mismas,

the absence of a Timorese Civil Procedure Code until very recently, has resulted in the judicial system being predominantly focused on criminal matters rather than civil disputes.
hasta hace muy poco, de un Código de Procedimiento Civil, el sistema judicial se ha centrado más en los asuntos penales que en las demandas civiles..

and the new Civil Procedure Code enacted in 2005,
de 2002, y del nuevo Código de Procedimiento Civil, promulgado en 2005,

court considers that the presence of that witness is necessary arts. 170, 173- the Civil Procedure Code; arts.
salvo en los casos en los que el tribunal considere necesaria su presencia artículos 170 y 173 del Código de Procedimiento Civil y artículos 132

civil code and civil procedure code.
el código civil y el código de procedimiento en lo civil.

for asylum is rejected, he has the right to appeal before a court in accordance with the Civil Procedure Code.
este tiene derecho a recurrir la decisión ante un tribunal con arreglo a lo previsto en el Código de Procedimiento Civil.

the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code.
el Código de Procedimiento Penal y el Código de Procedimiento Civil.

including citations of the relevant portions of the Constitution of Rwanda, the civil procedure code, or the criminal procedure code..
con citas de las partes pertinentes de la Constitución de Rwanda, del Código de Procedimiento Civil o del Código de Procedimiento Penal.

including three major codes- the Criminal Procedure Code, the Civil Procedure Code and the Civil Code..
incluidos tres códigos importantes: el Código de Procedimiento Penal, el Código de Procedimiento Civil y el Código Civil..

Following the constitutional provisions, most of the legislative documents of the Republic of Moldova stipulate the supremacy of international law: the Civil Code, the Civil Procedure Code, the Criminal Code, the Criminal Procedure Code, the Marriage and Family Code,.
Conforme a lo dispuesto en la Constitución, la mayoría de los textos legislativos de la República de Moldova estipulan la supremacía del derecho internacional: el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, el Código del Matrimonio y la Familia,etc.

other Federation officials to secure the adoption by the Federation Parliament of the Civil Procedure Code, among other important legislation.
con otros funcionarios de la Federación la aprobación por parte del parlamento de la Federación del Código de Procedimiento Civil, entre otras importantes normas legislativas.

The author has failed to refute the State party's argument that the Supreme Court properly applied article 181 of the Civil Procedure Code as regards the invocation of the statements of certain signatories supporting his candidacy concerning the validity of their signatures.
El autor no ha refutado el argumento del Estado parte de que el Tribunal Supremo aplicó correctamente el artículo 181 del Código de Procedimiento Civil en lo que respecta a la invocación de las declaraciones de determinados signatarios en apoyo de su candidatura en relación con la validez de sus firmas.

the Code of Criminal Procedure in Juvenile Justice, and the Civil Procedure Code, constituted a further step in strengthening equality before the law,
el Código de Procedimiento Penal en Materia de Justicia Juvenil y el Código de Procedimiento Civil, representaban un paso más en el fortalecimiento de la igualdad ante la ley,

they have a right to file a suit under the Civil Procedure Code for monetary compensation for psychological damage
tienen derecho a entablar pleito conforme al Código de Enjuiciamiento Civil para obtener indemnización monetaria por razón de daños psicológicos,