CIVIL PROCEDURE CODE in Russian translation

• гражданский процессуальный кодекс
• гражданско-процессуальный кодекс
• ГПК
• гражданского процессуального кодекса
• гражданском процессуальном кодексе
• гражданским процессуальным кодексом
• гражданско-процессуальным кодексом
• гражданско-процессуальном кодексе

Examples of using Civil procedure code in English and their translations into Russian

The Prime Minister has requested Parliament to delegate authority to the Council of Ministers to pass Decree Laws on the draft Penal Code and the Criminal and Civil Procedure Code.
Премьерминистр обратился к парламенту с просьбой делегировать Совету министров полномочия для принятия декретов- законов о проектах уголовного кодекса и уголовно-процессуального и гражданского процессуального кодекса.

and procedurally the Civil Procedure Code was implemented when they were mandated to try civil cases only.
права они применяют шариат, а в качестве процессуального- Гражданский процессуальный кодекс, но только после того, как стороны передадут гражданский спор на их рассмотрение.

The applicable procedures for the investment courts will be separately provided in the new Civil Procedure Code, draft of which is currently under consideration of Parliament.
Порядок ведения судопроизводства в данных судах будет отдельно предусмотрено в новом Гражданском процессуальном кодексе, проект которого в настоящее время находится на рассмотрении в Парламенте РК.

Any dispute regarding the enforcement of the property right laws shall be submitted to the arbitration procedure provided for in the Malagasy civil procedure code.
Любое обжалование решения о прекращении прав собственности подлежит рассмотрению в арбитражном суде в порядке, установленном гражданским процессуальным кодексом Мадагаскара.

Inter-Ministerial Prakas on Registration of Immovable Property related to Civil Procedure Code 2011.
Межминистерские правовые акты( пракас) по вопросам регистрации недвижимого имущества в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса( 2011 год);

The Civil Procedure Code of 19 December 2008(CPC;
Гражданский процессуальный кодекс от 19 декабря 2008 года( ГПК,

Although the Civil Code and the Civil Procedure Code recognize the equal rights of men
Несмотря на то что в Гражданском кодексе и Гражданском процессуальном кодексе признаются равные права мужчин

Under the Civil Procedure Code(art. 356),
В соответствии с Гражданско-процессуальным кодексом( статья 356)

The State party adds that the Civil Procedure Code does not prevent submitting of further complaints to the same supervisory jurisdiction.
Кроме того, Гражданский процессуальный кодекс не препятствует подаче дальнейших жалоб в ту же надзорную инстанцию.

He determined that the procedure for appealing one's detention is governed by article 143 of the Criminal Procedure Code rather than by the Civil Procedure Code.
Он определил, что процедура обжалования задержания осуществляется в соответствии с положениями статьи 143 Уголовно-процессуального кодекса, а не в соответствии с Гражданско-процессуальным кодексом.

which is laid down in the Civil Procedure Code No. 99/1963 Coll.
закрепленным в Гражданском процессуальном кодексе№ 99/ 1963 Coll.

the procedure they followed was based on the same Civil Procedure Code that was applied by ordinary jurisdictions.
идет о шариатских судах, они следуют процедуре, основанной на Гражданско-процессуальном кодексе, который применяется обычными судами.

the Penal Code, the Civil Procedure Code and the Civil Code..
Уголовный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Гражданский кодекс..

Criminal Code and Civil Procedure Code of Georgia.
Уголовном кодексе и Гражданском процессуальном кодексе Грузии.

the Penal Code, the Civil Procedure Code and the Civil Code..
Уголовный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Гражданский кодекс..

It also encourages the State party to give effect to the planned amendments of the Civil Procedure Code, which aim to protect victims of domestic violence.
Кроме того, он призывает государство- участник внести запланированные поправки в Гражданский процессуальный кодекс, целью которых является защита жертв бытового насилия.

The apparently enforceable character based on an ordinary law contradicts the provisions of the organic law, such as the Civil Procedure Code, which limits the power of the acts by public authorities.
Очевидно, обязательный характер, основанный на обыкновенном законе, противоречит положениям основного закона, такого как Гражданский процессуальный кодекс, который ограничивает полномочия действий государственных органов.

President Petro Poroshenko signed a law on amending the Economic Procedural Code, the Civil Procedure Code and the Code of Administrative Proceedings,
Президент Петр Порошенко подписал закон о внесении изменений в Хозяйственный процессуальный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Кодекс административного судопроизводства,

Act No. 3083-III of 7 March 2002 on"amendments to the Civil Procedure Code.
Закон Украины от 07 марта 2002 г.№ 3083- III" О внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс Украины.

A major amendment to the Civil Procedure Code passed in 2005 had strengthened the protection afforded to persons who were deprived of their legal capacity
В 2005 году была принята серьезная поправка к Гражданскому процессуальному кодексу, которая позволила усилить защиту лиц, лишенных правоспособности, и лиц,