COULD RESOLVE in Greek translation

• θα μπορούσε να επιλύσει
• μπορεί να λύσει
• θα μπορούσαν να επιλύσουν
• μπορούσε να εξαλείψει

Examples of using Could resolve in English and their translations into Greek

incorporating more efficient information could resolve the problem.
την ενσωμάτωση πιο αποτελεσματικών πληροφοριών μπορεί να λύσει το πρόβλημα.

a move that could resolve the Greek Navy's 10-year search for a multi-purpose frigate.
μια κίνηση που θα μπορούσε να επιλύσει την 10ετή έρευνα του Ελληνικού Ναυτικού για μια φρεγάτα πολλαπλών χρήσεων.

Chinese Vice Premier Liu He read a letter from President Xi Jinping in which the Chinese leader praised the deal as a sign the two countries could resolve their differences with dialogue.
Ο Κινέζος Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Liu διαβασε μια επιστολή από τον Πρόεδρο Xi Jinping, στην οποία ο Κινέζος ηγέτης επαίνεσε τη συμφωνία ως ένδειξη ότι οι δύο χώρες θα μπορούσαν να επιλύσουν τις διαφορές τους με το διάλογο.

Chinese Deputy Prime Minister Liu read a letter from President Xi Jinping in which the Chinese leader praised the agreement as a sign that the two countries could resolve their differences with the dialogue.
Ο Κινέζος Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Liu διαβασε μια επιστολή από τον Πρόεδρο Xi Jinping, στην οποία ο Κινέζος ηγέτης επαίνεσε τη συμφωνία ως ένδειξη ότι οι δύο χώρες θα μπορούσαν να επιλύσουν τις διαφορές τους με το διάλογο.

(This split could resolve over time if 148 Bitcoin ever reclaims the longest chain,
(Αυτή η διάσπαση θα μπορούσε να επιλυθεί με την πάροδο του χρόνου αν η"148 bitcoin" ανακτήσει ποτέ τη μεγαλύτερη αλυσίδα,

Traders said prices were lifted from earlier drops by hopes that Washington and Beijing could resolve their trade disputes, which have dented global economic growth, before a March 1 deadline, during negotiations this week.
Οι έμποροι ανέφεραν ότι οι τιμές αυξήθηκαν με την ελπίδα ότι η Ουάσινγκτον και το Πεκίνο θα μπορέσουν να επιλύσουν τις εμπορικές τους διαμάχες, οι οποίες έχουν πλήξει την παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη, πριν από τη λήξη της προθεσμίας της 1ης Μαρτίου.

Traders said prices were lifted by hopes that Washington and Beijing could resolve their trade disputes,
Οι έμποροι ανέφεραν ότι οι τιμές αυξήθηκαν με την ελπίδα ότι η Ουάσινγκτον και το Πεκίνο θα μπορέσουν να επιλύσουν τις εμπορικές τους διαμάχες,

no one else could resolve them, neither Brussels nor the NATO Secretary General,
την προθυμία των ιδίων, κανένας άλλος δεν θα μπορούσε να τα λύσει, ούτε οι Βρυξέλλες ούτε ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ,

willingness, no one else could resolve them, neither Brussels nor the NATO Secretary General,
την προθυμία από πλευράς της ΠΓΔΜ κανένας άλλος δεν θα μπορούσε να τα λύσει- ούτε οι Βρυξέλλες ούτε ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ,

More importantly, a high-level political initiative of this type could remove the block which has so far largely prevented us from progressing as much as we would have liked, and could resolve many of the questions raised by Mr Pimenta in his report.
Και το σπουδαιότερο: μια υψηλού επιπέδου πολιτική πρωτοβουλία αυτού του είδους θα μπορούσε να εξαφανίσει τα εμπόδια που μέχρι τώρα μας έχουν εμποδίσει σε μεγάλο βαθμό να προχωρήσουμε όπως θα θέλαμε και θα μπορούσε να επιλύσει πολλά από τα ζητήματα που ο κ. Pimenta θέτει στην έκθεση του.

allowing Thomas to touch the nail marks on His body, no one could resolve his doubts, and no one could make him let go of them.
επιτρέποντας στον Θωμά να αγγίξει τα σημάδια από τα καρφιά στο σώμα Του, κανείς δεν μπορούσε να εξαλείψει τις αμφιβολίες του και κανείς δεν μπορούσε να τον κάνει να τις αποχωριστεί.

the EU's Online Dispute Resolution ODR- WEB portal is a useful tool for consumers trying to identify the appropriate national ADR body that could resolve the dispute.
η διαδικτυακή πύλη επίλυσης ηλεκτρονικών διαφορών(ODR- βρες την ΕΔΩ) της ΕΕ αποτελεί ένα χρήσιμο εργαλείο για τους καταναλωτές που προσπαθούν να προσδιορίσουν τον κατάλληλο φορέα που θα μπορούσε να επιλύσει τη διαφορά.

the nail marks on His body, there was no way that anyone could resolve his doubts and make him let go of them.
επιτρέποντας στον Θωμά να αγγίξει τα σημάδια από τα καρφιά στο σώμα Του, κανείς δεν μπορούσε να εξαλείψει τις αμφιβολίες του και κανείς δεν μπορούσε να τον κάνει να τις αποχωριστεί.

Who can resolve the senseless conflicts which a dream presents?
Ποιος μπορεί να επιλύσει τις ανούσιες συγκρούσεις που εμφανίζονται σ' ένα όνειρο;?

Theta can resolve problems.
Το Θήτα μπορεί να επιλύσει προβλήματα.

Courts can resolve crisis'.
Η Ευρώπη μπορεί να λύσει την κρίση».

Our banner welder-A can resolve the problem successfully.
Το έμβλημά μας οξυγονοκολλητής-α μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα επιτυχώς.

Updates can resolve issues and bring new features
Οι ενημερώσεις μπορούν να επιλύσουν προβλήματα και να προσθέσουν νέες λειτουργίες

Only the working class can resolve it.
Μόνο η εργατική τάξη μπορεί να το λύσει αυτό.

The long cable can resolve the problem.
Το μακρύ καλώδιο μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα.