COULD RESOLVE IN SPANISH TRANSLATION

• podría resolver
• pueden solucionar
• podrían resolver
• puede resolver
• pueden resolver

Examples of using Could resolve in English and their translations into Spanish

Contact groups could resolve matters of detail,
Los grupos de contacto podrían resolver cuestiones de detalle,

Full compliance with human rights obligations could resolve or improve many of those situations.
El cumplimiento pleno de las obligaciones en materia de derechos humanos puede resolver o mejorar muchas de esas situaciones.

ICANN's community-developed"Procedure For Handling Whois Conflicts with Privacy Law" could resolve any potential inconsistencies with local legal requirements concerning data privacy.
El"Procedimiento para gestionar conflictos de Whois relacionados con la legislación sobre privacidad" desarrollado por la comunidad de ICANN podría resolver posibles incompatibilidades con los requisitos legales locales concernientes a la privacidad de datos.

His organization did not see how Puerto Ricans could resolve those problems when they were not represented in Congress, which had full authority over the island.
La organización del orador no ve cómo pueden resolver sus problemas los puertorriqueños si no están representados en el Congreso, que ejerce poderes plenarios sobre la isla.

the Security Council could resolve the problem.
del Consejo de Seguridad puede resolver el problema.

The operative paragraphs of the draft decision suggested measures which could resolve the long-standing issue.
En los párrafos de la partes dispositiva del proyecto de decisión se sugirieron medidas que podrían resolver esa cuestión de larga data.

Instead, dealing with investment disputes arising under an investment treaty would be one among many other types of situations the new court or mechanism could resolve.
En cambio, tratar las controversias relativas a inversión surgidas en virtud de un tratado sería una de muchas otras situaciones que el nuevo tribunal o mecanismo podría resolver.

the causes of behind these gaps and what strategies could resolve these problems.
las causas detrás de estas lagunas y qué estrategias pueden resolver estos problemas.

Israelis and Palestinians shared the same environmental challenges and could resolve them only by working together.
Israelíes y palestinos comparten los mismos problemas ambientales y solo pueden resolverlos si trabajan juntos.

It was to be hoped that, through dialogue, the parties could resolve their differences in a peaceful manner
Es de esperar que las partes puedan solucionar sus diferencias mediante el diálogo de manera pacífica

This year's report focused on how Africa could resolve its dilemma between pursuing structural transformation and promoting environmental sustainability.
El informe de este año se centró en la forma en que África podía resolver su dilema entre llevar a cabo una transformación estructural y promover la sostenibilidad ambiental.

It was very unlikely that technological improvements could resolve the humanitarian problems posed by such weapons,
Es muy poco probable que las mejoras tecnológicas puedan resolver los problemas humanitarios que plantean estas armas,

I would like to see if you and I could resolve this.
me gustaría ver si tú y yo podemos resolver eso.

faithful implementation of the decision could resolve the impasse.
fiel de la decisión podía resolver el punto muerto.

One thinks that equipping the school like the entrance of the Enterprise spaceship in Star Trek could resolve the problems.
Uno se imagina que equipar de la escuela como la entrada de la nave espacial Enterprise en Star Trek pueda resolver los problemas.

family courts had been created to provide a forum where families and children could resolve family legal matters.
Filipinas se habían creado tribunales de la familia para ofrecer un foro en que las familias y los niños pudieron resolver los asuntos jurídicos familiares.

One has to wonder to what extent an international convention on secured financing in intellectual property rights could resolve some of those concerns.
Cabe preguntarse en qué medida una convención internacional sobre financiación garantizada con garantías constituidas sobre derechos de propiedad intelectual podrá resolver algunas de dichas cuestiones.

groups of users could resolve the health issues affecting them together.
grupos de usuarios pudieran resolver conjuntamente los problemas de salud que los afectan.

the Article was explicitly invoked during the consideration of measures whose timely use could resolve situations of conflict.
se invocó explícitamente el Artículo durante el examen de las medidas cuya utilización oportuna podría solucionar situaciones de conflicto.

In addition, the Public Prosecution Service could resolve to terminate police custody at any time if it considered that it was not justified or was no longer justified.
Además, el ministerio público puede decidir poner fin a la custodia policial en cualquier momento si estima que no está justificada.