CSDS in Greek translation

• τα ΚΑΤ
• των ΚΑΤ
• αποθετήρια

Examples of using Csds in English and their translations into Greek

Authorised CSDs will be granted a'passport' to provide their services in other member states.
Στα εγκεκριμένα ΚΑΤ θα χορηγείται«διαβατήριο» για να παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε άλλα κράτη μέλη.

The same principles should apply to CSDs that use a common settlement information technology(IT) infrastructure.
Οι ίδιες αρχές θα πρέπει να εφαρμόζονται στα ΚΑΤ που χρησιμοποιούν κοινή υποδομή τεχνολογίας πληροφοριών για τον διακανονισμό.

Failure of CSDs to comply with the requirements for CSD services,
Μη συμμόρφωση των ΚΑΤ με τις απαιτήσεις για τις υπηρεσίες ΚΑΤ, κατά παράβαση των

Failure of CSDs to comply with the conduct of business rules,
Μη συμμόρφωση των ΚΑΤ με τους κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας,

Linked CSDs shall have robust reconciliation procedures to ensure that their respective records are accurate.
Τα συνδεδεμένα ΚΑΤ διαθέτουν άρτιες διαδικασίες αντιστοίχισης για να διασφαλίζουν ότι τα αντίστοιχα αρχεία τους είναι ακριβή.

Failure of CSDs to comply with the prudential requirements,
Μη συμμόρφωση των ΚΑΤ με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας,

Abusive refusals by CSDs to grant different types of access,
Καταχρηστική άρνηση των ΚΑΤ να χορηγήσουν διάφορους τύπους πρόσβασης,

The proposed amendment aims at ensuring such cooperation with respect to the rules applicable to authorisation of CSDs.
Η προτεινόμενη τροποποίηση αποσκοπεί στη διασφάλιση της εν λόγω συνεργασίας αναφορικά με τους εφαρμοστέους κανόνες για την αδειοδότηση των ΚΑΤ.

This Regulation applies to the settlement of all financial instruments and activities of CSDs unless otherwise specified in this Regulation.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στον διακανονισμό όλων των χρηματοπιστωτικών μέσων και των δραστηριοτήτων των ΚΑΤ, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

CSDs are systemically important institutions for the financial markets because they operate the infrastructures(so-called securities settlement systems)
Τα ΚΑΤ αποτελούν συστημικώς σημαντικά ιδρύματα για τις χρηματαγορές, επειδή λειτουργούν τις υποδομές(τα αποκαλούμενα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων),

The provision of banking-type ancillary services from within a separate legal entity should not prevent CSDs from receiving such services,
Η παροχή επικουρικών υπηρεσιών τραπεζικού τύπου από χωριστή νομική οντότητα δεν θα πρέπει να εμποδίζει τα ΚΑΤ να είναι αποδέκτες των εν λόγω υπηρεσιών,

Member States that allow parties other than CSDs to provide certain core services referred to in Section A of the Annex in accordance with paragraph 1 shall specify in their national law the requirements that will apply in such a case.
Τα κράτη μέλη που επιτρέπουν σε άλλα μέρη πλην των ΚΑΤ να παρέχουν ορισμένες βασικές υπηρεσίες που αναφέρονται στο τμήμα Α του παραρτήματος σύμφωνα με την παράγραφο 1, προσδιορίζουν στο εθνικό τους δίκαιο τις απαιτήσεις που θα εφαρμόζονται σε τέτοια περίπτωση.

systemic interconnectedness, CSDs are deemed to be systemically important(4)
της συστημικής τους διασύνδεσης, τα ΚΑΤ θεωρούνται συστημικής σημασίας( 4) και, ως εκ τούτου,

CSDs in the EU will have access to any other CSDs
Τα ΚΑΤ στην ΕΕ θα έχουν πρόσβαση σε οποιαδήποτε άλλα ΚΑΤ ή άλλες υποδομές της αγοράς,

In particular, in some Member States account operators or participants in the securities settlement systems operated by CSDs record entries into securities accounts maintained by CSDs without necessarily being account providers themselves.
Ειδικότερα, σε ορισμένα κράτη μέλη οι διαχειριστές λογαριασμών ή οι συμμετέχοντες σε συστήματα διακανονισμού αξιογράφων υπό τη διαχείριση τα ΚΑΤ, καταχωρίζουν εγγραφές σε λογαριασμούς αξιογράφων που τηρούνται από τα ΚΑΤ χωρίς απαραίτητα να είναι οι ίδιοι πάροχοι των λογαριασμών.

In particular, CSDs should have publicly disclosed,
Συγκεκριμένα, ένα ΚΑΤ θα πρέπει να θεσπίζει και να δημοσιοποιεί διαφανή,

The new criteria take account of overlapping requirements for CSDs seeking permission to operate under the Central Securities Depositories Regulation(CSDR)
Τα νέα κριτήρια λαμβάνουν υπόψη τις αλληλεπικαλυπτόμενες απαιτήσεις για τα ΚΑΑ που ζητούν άδεια λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό για τα Κεντρικά Αποθετήρια Αξιών(CSDR)

held at either one or multiple CSDs, and their dedicated central bank cash accounts, held with their respective national central bank.
οι λογαριασμοί κινητών αξιών, που φυλάσσονται σε ένα ή περισσότερα CSDs, των συμμετεχόντων στις αγορές, όσο και οι χρηματικοί λογαριασμοί τους στην αντίστοιχη κεντρική, που θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη συμμετοχή στο T2S.

In its place new criteria will be introduced in the General Documentation Guideline which central securities depositories(CSDs) must fulfil for their SSSs
Στη θέση του θα εισαχθούν νέα κριτήρια στην Γενική Οδηγία Τεκμηρίωσης την οποία πρέπει να πληρούν τα κεντρικά αποθετήρια αξιών(CSDs) για τα ΣΔΤ και τους συνδέσμους τους

This Regulation should not prevent Member States allowing direct securities holding systems from providing in their national law that parties other than CSDs shall or may perform certain functions,
Ο παρών κανονισμός δεν πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη που επιτρέπουν συστήματα άμεσης διακράτησης τίτλων να προβλέπουν στην εσωτερική τους νομοθεσία ότι άλλα μέρη εκτός των ΚΑΤ επιτελούν ή μπορούν να επιτελέσουν ορισμένα καθήκοντα,