CURRENT TEXT in Greek translation

• τρέχον κείμενο
• παρόν κείμενο
• σημερινό κείμενο
• ισχύον κείμενο
• το παρόν κείμενο
• υφιστάμενο κείμενο
• υπάρχον κείμενο
• τωρινό κείμενο
• τρέχον κείµενο
• τρέχουσα διατύπωση

Examples of using Current text in English and their translations into Greek

package leaflets may not necessarily represent the current text.
φύλλα οδηγιών χρήσης μπορεί να μην αντιπροσωπεύουν απαραίτητα το παρόν κείμενο.

The current text of the Convention is also known as"the SOLAS 1974, as amended.".
Το σημερινό κείμενο της σύμβασης είναι επίσης γνωστή ως«σύμβαση SOLAS 1974, όπως έχει τροποποιηθεί.".

In the current text of the Dublin Regulation,
Στο ισχύον κείμενο του κανονισμού του Δουβλίνου δεν απαιτείται,

package leaflet may not necessarily represent the current text.
το φύλλο οδηγιών χρήσης μπορεί να μην αντιπροσωπεύουν απαραίτητα το τρέχον κείμενο.

The current text has not really been adjusted to the recent European food regulations and it is essential that we intervene in this text..
Το παρόν κείμενο δεν έχει προσαρμοστεί πραγματικά στους πρόσφατους ευρωπαϊκούς κανονισμούς περί τροφίμων και είναι σημαντικό να παρέμβουμε στο κείμενο αυτό.

precautions for use[All current text in this section should be deleted
προφυλάξεις κατά τη χρήση[Το υφιστάμενο κείμενο της συγκεκριμένης παραγράφου πρέπει να διαγραφεί

The current text guarantees employees appropriate information on the conditions
Το σημερινό κείμενο εγγυάται στους εργαζόμενους την παροχή των κατάλληλων πληροφοριών για τις προϋποθέσεις

The current text becomes paragraph 1
Στο άρθρο 8, το ισχύον κείμενο γίνεται παράγραφος 1

the environment are the biggest losers in the current text.
το περιβάλλον είναι οι μεγαλύτεροι χαμένοι στο τρέχον κείμενο.

The current text offers no guarantee that such abuse would be prevented or such rights protected.
Το παρόν κείμενο δεν προσφέρει κανένα εχέγγυο ότι θα αποφευχθεί μια τέτοια κατάχρηση ή ότι θα προστατευτούν αυτά τα δικαιώματα.

All current text in this section should be deleted
Το υφιστάμενο κείμενο της παρούσας παραγράφου πρέπει να διαγραφεί

In Article 13, the current text shall become paragraph 1 and the following paragraph 2 shall be added.
Στο άρθρο 13, το υπάρχον κείμενο γίνεται παράγραφος 1 και προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2.

We call on MEPs to scrap the current text and reformulate a more ambitious proposal reinforcing art 13 European Commission's draft.
Καλούμε τους ευρωβουλευτές να καταργήσουν το ισχύον κείμενο και να αναδιατυπώσουν μια πιο φιλόδοξη πρόταση για την ενίσχυση του άρθρου 13 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The current text of the SOLAS Convention includes Articles setting out general obligations,
Το σημερινό κείμενο της σύμβασης SOLAS περιλαμβάνει άρθρα που καθορίζει γενικές υποχρεώσεις,

package leaflet may not necessarily represent the current text.
το φύλλο οδηγιών μπορεί να μην αντιπροσωπεύουν κατ'ανάγκη το τρέχον κείμενο.

I understand the logic of compromise, but the current text destroys the one which resulted from the first reading
Αντιλαμβάνομαι τη λογική της συμβιβαστικής λύσης, αλλά το παρόν κείμενο καταστρέφει τον συμβιβασμό που προέκυψε από την πρώτη ανάγνωση

as the Commission states, that the current text of the regulation is discriminatory,
όπως αναφέρει η Επιτροπή, ότι το υφιστάμενο κείμενο του κανονισμού δημιουργεί διακρίσεις,

The current text drafted by the Dutch Presidency is a point of balance
Το σημερινό κείμενο που εκπόνησε η ολλανδική προεδρία συνιστά ένα σημείο εξισορρόπισης

the majority of which are proposed amendments to the Union crisis management framework and the current text of the Capital Requirements Directive(CRD).
η πλειοψηφία των οποίων είναι προτεινόμενες τροποποιήσεις του πλαισίου της Ένωσης για τη διαχείριση κρίσεων και το ισχύον κείμενο της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις(CRD).

so the current text is acceptable to the Commission.
έτσι, το τωρινό κείμενο είναι αποδεκτό από την Επιτροπή.