CURRENT TEXT in Polish translation

• obecny tekst
• aktualny tekst
• bieżący tekst
• obowiązujący tekst
• obecnego tekstu
• obecnym tekście
• obecnym tekstem
• obecne brzmienie

Examples of using Current text in English and their translations into Polish

The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU.
Obecny tekst po prostu zniechęca wysoko wykwalifikowanych pracowników, którzy rozważają legalną imigrację do UE.

In Article 11, insertion of a paragraph 1 reading as follows the current text of paragraph 1 being deleted.
W art. 11 dodanie ust. 1 w brzmieniu aktualny tekst ust. 1 zostaje skreślony.

The current text offers a practicable way to deal with a specific situation
Obecny tekst wskazuje wykonalny sposób zajmowania się takimi specyficznymi sytuacjami

Making the current text clearer regarding the methods
Zwiększeniu przejrzystości obecnego tekstu pod względem metod

Yet some Iraqi communities feel that the current text does not fully recognise their concerns and aspirations.
Jednak niektóre irackie społeczności uważają, że jej obecny tekst nie uwzględnia w pełni ich obaw i aspiracji.

Consequently, the following two subparagraphs should be added to the current text of the Article 2(1)
Z powyższego wynika, że do obecnego tekstu art. 2 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1321/2004,

Another important right provided for in the current text of the directive is the right to access the materials of the case.
Wśród innych wymienionych w obecnym tekście dyrektywy praw widnieje prawo do dostępu do materiałów w sprawie.

Independence The current text states that members of the DPA can only be appointed by parliament or government.
Niezależność Obecny tekst stanowi, że członkowie OOD mogą być wyznaczani jedynie przez parlament lub rząd.

The Commission considers that these amendments are in line with and improve the current text and will facilitate the implementation of the Directive.
Komisja uważa, że wymienione poprawki są zgodne z obecnym tekstem i zwiększają jego przejrzystość, a także ułatwią wykonanie przedmiotowej dyrektywy.

as is the case in the current text of the Regulation.
jak jest to w obecnym tekście rozporządzenia.

Consequently, the current text strikes a fine balance between full ODA eligibility and the necessary margin of flexibility.
Obecny tekst stanowi zatem precyzyjnie wyważony kompromis między koniecznością spełnienia kryteriów ODA a potrzebą zachowania koniecznego marginesu elastyczności.

The Commission considers that these amendments are in line with and improve the current text and will facilitate the implementation
Komisja uważa, że wymienione poprawki są zgodne z obecnym tekstem i zwiększają jego przejrzystość

not least because of the bureaucratic obstacles that were endorsed in the current text.
z powodu przeszkód biurokratycznych, które zostały zatwierdzone w obecnym tekście.

Nonetheless, the principal elements of the initial proposal have remained unchanged, so the current text is acceptable to the Commission.
Jednakże podstawowe elementy pierwotnego wniosku pozostały niezmienione, zatem obecny tekst jest do zaakceptowania przez Komisję.

Mr Pater pointed out the need to align the wording of the new Rule 72a and the current text of the IP for Rule 27.
Krzysztof PATER zwrócił uwagę, że należy uzgodnić brzmienie nowego artykułu 72a z obecnym tekstem przepisów wykonawczych do art. 27.

which is not acceptable as the current text is sufficiently clear and consistent.
co nie jest możliwe do przyjęcia, ponieważ obecny tekst jest wystarczająco jasny i spójny.

The current text has not really been adjusted to the recent European food regulations
Obowiązująca obecnie wersja nie została w rzeczywistości dostosowana do przyjętych ostatnio przez Unię Europejską rozporządzeń żywnościowych,

The authors must follow the guidelines defined in the current text of the Helsinki Declaration 2008.
Postępowanie autorów musi być zgodne z wymogami Deklaracji Helsińskiej w jej aktualnym brzmieniu obecnie z 2008 roku.

The current text of the Council already incorporates these elements to a large degree,
Obecny tekst Rady zawiera już w dużym stopniu te elementy,

The current text of the Regulation concerning the power to adopt alternative measures for the achievement of escapement targets confers this power to amend this non-essential element of the Regulation on the Council.
Aktualnie obowiązujący tekst rozporządzenia w części dotyczącej uprawnień do przyjmowania alternatywnych środków zmierzających do osiągnięcia docelowego współczynnika spływania węgorzy powierza uprawnienia do zmiany tego, innego niż istotne, elementu rozporządzenia Radzie.