CURRENT TEXT in Swedish translation

• i den nuvarande texten
• aktuell text
• nuvarande lydelse
• den befintliga texten
• aktuella texten
• den föreliggande texten
• löpande text

Examples of using Current text in English and their translations into Swedish

documents from Member States: As mentioned above, the current text has been in place since 2002 when the original Directive was adopted.
förklarande dokument från medlemsstaterna: Som det nämnts ovan har den befintliga texten existerat sedan 2002 då det ursprungliga direktivet antogs.

Points(c) and(d) should be clarified as the reasoning of the current text is circular.
Punkterna c och d bör förtydligas, eftersom resonemanget i den nuvarande texten utgör ett cirkelresonemang.

All that is well regulated in the current text, but we think there are three things that have to improve.
Allt detta är mycket väl reglerat i den föreliggande texten men vi anser att det finns tre saker som behöver förbättras.

The Commission considers that the spirit of this amendment is already contained in the current text.
Kommissionen anser att andemeningen i denna ändring redan återspeglas i den befintliga texten.

The instructions contain no current text, the only writing is numbers,
Instruktionerna innehåller ingen löpande text, den enda skrift som finns är siffror,

What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.
Det jag välkomnar i det här förslaget är att man i den nu aktuella texten uttryckligen hänvisar till principen”ne bis in idem”.

In Article 13, the current text shall become paragraph 1 and the following paragraph 2 shall be added.
I artikel 13 skall den nuvarande texten betecknas punkt 1 och följande punkt 2 läggas till.

It aims at broadening the scope of harmonisation provided for in the current text of the Directive and improving the methods to avoid double taxation.
Förslaget syftar till att utvidga räckvidden för den harmonisering som fastställs i den nuvarande lydelsen av direktivet och till att förbättra metoderna för att undvika dubbelbeskattning.

The current text offers no guarantee that such abuse would be prevented
Den aktuella texten ger inga garantier för att sådant missbruk skulle förhindras

The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU.
Den aktuella texten är helt enkelt stötande för de mest högkvalificerade arbetstagarna som överväger att på lagligt sätt invandra till EU.

Nothing in the current text forbids placing tyres on the market with the label before its date of application.
Det finns inget i den nuvarande texten som förbjuder utsläppande på marknaden av däck med märkning före datumet för tillämpning.

I do, however, accept and support the current text, which represents enormous progress,
Jag godtar emellertid och samtycker till den nuvarande texten, som utgör ett enormt framsteg,

The current text therefore confers the power to amend these non-essential elements of the Plan on the Council.
Enligt den nuvarande texten ges rådet befogenhet att ändra dessa icke väsentliga delar av planen.

The current text therefore confers the power to amend this non-essential element of the Regulation on the Council.
Den nuvarande texten ger således rådet befogenhet att ändra denna icke väsentliga del av rådets förordning.

The current text drafted by the Dutch Presidency is a point of balance and, I hope, a meeting-point too.
Den aktuella text som utvecklats av det holländska ordförandeskapet utgör en balanspunkt där jag hoppas vi skall kunna mötas.

It agreed that the current text needed to be modified if it was to be adopted.
Jag höll med om att den nuvarande texten måste ändras om den skall bli antagen.

As for the diatribe about the current text, I think Parliament must defend everything that has been gained through it.
När det gäller polemiken om den nuvarande texten anser jag att parlamentet måste försvara allt som har uppnåtts tack vare fördraget.

In Article 199, the current text becomes paragraph 1
I artikel 199 skall den nuvarande texten betecknas punkt 1

A number of improvements that should be considered in any future modification of the current text are suggested below.
Nedan följer ett antal vägledande förslag till förbättringar som bör övervägas vid en framtida omarbetning av den gällande texten.

so the current text is acceptable to the Commission.
vilket gör att den nuvarande texten kan godtas av kommissionen.