Examples of using Current text in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This document aims to lower the maximum test speed resulting from the current text of paragraphs 1.2.9.
Le présent document vise à réduire la vitesse d'essai maximale indiquée dans le texte en vigueur des paragraphes 1.2.9Modifications to the current text of the Regulation are marked in bold characters for new
Les passages ajoutés à la version actuelle du Règlement sont indiqués en caractères gras alorsConsequential amendment: Current text under 1.4.10.1(introductory sentence
Amendement corollaire: Le texte en vigueur au 1.4.10.1(phrase liminaireThose comments continued to apply to the current text, on which there had been some bilateral consultations
Ces commentaires s'appliquent encore au présent texte, qui a donné lieu à des consultations bilatéralesOne representative supported the current text in paragraph 12(a)
Un représentant a approuvé la version actuelle du paragraphe 12 aNevertheless, they still have to comply with the current text of Article 37 of the Convention and are forced to carry an extra distinguishing sign.
Ils sont toutefois tenus de se conformer au texte en vigueur de l'Article 37 de la Convention de Vienne qui les contraints d'apposer un signe distinctif supplémentaire.The amendments to the current text are marked in bold characters and the deletions are crossed out.
Les amendements apportés à la version actuelle du Règlement sont indiqués en caractères gras alors que les parties supprimées apparaissent biffées.The current text was a good compromise between various legal systems:
Le présent texte est un bon compromis entre les différents systèmes juridiques:Feasibility: In practice the current text is already applied to liquefied gases,
Faisabilité: Dans la pratique, le texte en vigueur est déjà appliqué aux gaz liquéfiés,The current text of draft article 45 had been arrived at by compromise
Le texte en l'état du projet d'article 45 a été obtenu par compromisGovernments consider the current text of resolution No. 25
Les gouvernements examinent la version actuelle de la résolution no 25Certain aspects of the law were declared unconstitutional in November 2000 and deleted from the current text.
Certaines parties de la loi ont été déclarées contraires à la constitution The deadline for amendments, which were technical or factual corrections to the current text, was 10 May 2011.
La date limite de réception des modifications, qui seront des corrections techniques ou factuelles au présent texte, a été fixée au 10 mai 2011.In the current text, these provisions are repeated in 8.2.2.4.3 to 8.2.2.4.5-- provisions for the initial training programme-- and in 8.2.2.5.4.
Dans la version actuelle, les trois dispositions ci-dessus sont répétées aux paragraphes 8.2.2.4.3 à 8.2.2.4.5, s'agissant du programme de formation initiale, ainsi qu'au paragraphe 8.2.2.5.4.said that his delegation favoured retention of the current text.
la délégation de la Grèce est favorable au maintien du texte en l'état.When you start entering a character, the current text data will be overwritten by new data.
Lorsque vous commencez à introduire un caractère, les donnés du texte en cours seront recouvertes par les nouvelles données.then the Rapporteur would have to further abridge the current text.
After discussion, it was agreed to retain the current text.
À l'issue de la discussion, il a été convenu de conserver le texte en l'état.elements needed to establish a protocol as mandated by the States parties are reflected in the current text under consideration.
les éléments nécessaires pour élaborer un protocole tel que le prescrivent les États parties se retrouvent dans le texte actuellement à l'examen.The secretariat also commented on the use of the wording'deposit' in the current text of Article 4.
Le secrétariat s'est également exprimé quant à l'utilisation du terme <<consignation>> dans la version actuelle de l'article 4.
