DETESTED in Greek translation

• απεχθανόταν
• μισητή
• σιχαινόταν
• μισούσαν
• αντιπαθούσε
• απεχθάνονταν
• μισητού
• μισητός
• απεστρέφοντο

Examples of using Detested in English and their translations into Greek

he murdered his thirty brothers and any of the nobility that detested him or questioned his motives for his acts of cruelty.
δολοφόνησε και τα τριάντα αδέλφια του, καθώς και τους ευγενείς που τον απεχθάνονταν ή αμφισβητούσαν τα κίνητρά του.

a fervent supporter of the detested Conservative Party.
ένθερμος οπαδός του μισητού συντηρητικού κόμματος.

Unlike the‘economic royalists' attacked by Roosevelt, who detested the New Deal,
Σε αντίθεση με τους«βασιλιάδες της οικονομίας», στους οποίους επιτίθενταν ο Ρούσβελτ, και οι οποίοι απεχθάνονταν το Νιου Ντηλ,

to be abnormal is to be detested.
το να είσαι ανώμαλος ισοδυναμεί με το να είσαι μισητός.

opposed nuclear weapons, and detested the Vietnam War.
σε αντίθεση με τα πυρηνικά όπλα και απεχθάνονταν τον πόλεμο του Βιετνάμ.

he will be detested by other Christians in no time.
τότε αμέσως θα γίνει μισητός από πολλούς Χριστιανούς ως αιρετικός.

people who hated the Romans and detested the Jews.
οι οποίοι μισούσαν τους Ρωμαίους και απεχθάνονταν τους Εβραίους.

had long detested the decadence of his society.
είχε μακρά απέχθεια της παρακμής της κοινωνίας του.

had long detested the decadence of his society.
είχε μακρά απέχθεια της παρακμής της κοινωνίας του.

the people of Paris rose against a despised and detested government, and proclaimed the city independent free,
ο λαός του Παρισιού ξεσηκώθηκε εναντίον μιας μισητής και απεχθούς κυβέρνησης και κήρυξε την πόλη ανεξάρτητη,

the blissful sense of relief which the absence of the detested creature occasioned in my bosom.
ευτυχισμένο εκείνο αίσθημα ανακούφισης που μου'δινε η απουσία αυτού του απεχθούς πλάσματος.

For this reason, although Artaxerxes detested all the rest of the Spartans
Γι αυτό και παρ' όλο που ο Αρταξέρξης απεχθανόταν τους υπόλοιπους Σπαρτιάτες

many of whom once detested Gaddafi and even fought against his regime in 2011,
πολλοί από τους οποίους κάποτε σιχαινόταν τον Καντάφι ακόμη και πολέμησε κατά του καθεστώτος του το 2011,

corrupted their institutions, and were found doing exactly the same as did those of the Greeks whom they most detested.
χαρακτήρα τους καί φάνηκαν νά ένεργούν παρόμοια μέ έκείνους, τούς όποιους μισούσαν περισσότερο άπό τούς άλλους Έλληνες.

Martin Luther, who detested this letter and called it“the epistle of straw,” failed to recognize that James's teaching on works complemented-not contradicted-Paul's teaching on faith.
Ο Μαρτίνος Λούθηρος που αντιπαθούσε την επιστολή αυτή και την αποκάλεσε«αχυρένια επιστολή», απέτυχε ν' αναγνωρίσει πως η διδασκαλία του Ιακώβου σχετικά με τα έργα, συμπλήρωνε-δεν αντίκρουε- τη διδασκαλία του Παύλου για την πίστη.

Against the opposition of Amalia, who detested the French after the execution of her sister Marie Antoinette,
Ενάντια στην αντιπολίτευση της Αμαλίας, που αντιπαθούσε τους Γάλλους μετά την εκτέλεση της αδελφής της, Αντουανέτας,

Fascism is this militant reaction detested by liberals set to the task of realizing the liberal's regulation of economy in a public interest-the public in fascism as in any other phase of capitalism,
Ο Φασισμός είναι εκείνη η μαχητική αντίδραση, που απεχθάνονταν οι φιλελεύθεροι που επιδίωκαν να πραγματοποιήσουν φιλελεύθερες ρυθμίσεις της οικονομίας στο όνομα του δημόσιου συμφέροντος- με την κοινή γνώμη στο Φασισμό, όπως

the Prussian officer caste, which feared and detested the Nazi rabble.
κατόπιν διαταγής της κάστας των Πρώσων αξιωματούχων η οποία φοβόταν και αντιπαθούσε τον ναζιστικό όχλο.

also considerable continuity with the politics of the'detested' Bush,
σημαντική συνέχεια της πολιτικής του"μισητού" Bush,

a reality which they detested and which the revolutionaries were either unwilling or unable to encroach upon.
μια πραγματικότητα που την απεχθάνονταν και που οι επαναστάτες δεν μπόρεσαν ή δε θέλησαν να θίξουν.