Examples of using Detested in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alfred Deakin detested Reid, describing him as"inordinately vain and resolutely selfish"
אלפרד דיקין סלד מרייד ותיאר אותו כ"אנוכי נחוש ומופרז",It explains why members of his age-group detested him and loved Yitzhak Rabin, Yigal Alon and their comrades.
בגללו תעבו אותו בני-גילנו, שאהבו את יצחק רבין, יגאל אלון וחבריהם.openly campaigned against Fraser, whom he detested.
שממנו הוא סלד.All of us, the combat soldiers of that war, detested members of our age-group who did not enlist.
כולנו , החיילים הקרביים באותה מלחמה, שנאנו את בני-גילנו שלא התגייסו.From memory this was one of my most detested levels, it had a way of coming up one
מזיכרון זה היה אחד מהרמות תעבו ביותר שלי, הייתה לו דרךThere were people who adored him and people who detested him because he was arrogant, because he loved to win by flattening his rivals.
היו אנשים שהעריצו It explains why members of our age-group detested him and loved Yitzhak Rabin, Yigal Alon and their comrades.
בני-גילנו תיעבו אותו, ואהבו את יצחק רבין, יגאל אלון וחבריהם.It explains why members of his age-group detested him and loved Yitzhak Rabin, Yigal Alon and their comrades.
בני-גילנו תיעבו אותו, ואהבו את יצחק רבין, יגאל אלון וחבריהם.Many lecturers that I have spoken with detested the behaviour of Gordon and him proceeding using the name of BGU".
מרצים רבים ששוחחתי עימם הביאו סלידה מהתנהגותו של גורדון והשימוש שעשה בשמה של אוניברסיטת בן גוריון".A study was carried out by Dukes University, which showed that smokers who drank milk before smoking detested the taste of their cigarettes.
חלב- במחקר שנערך באוניברסיטת דיוק שבארה"ב גילו שמעשנים ששתו ספל של חלב לפני הסיגריה לא אהבו לאחר מכן את טעם הסיגריה.he suddenly became the merchant, enjoying more luxuries and powers that he had ever dreamed of, envied and detested by those less wealthy than himself.
נהנה ממותרות וכוח השפעה רב יותר משחלם, מעורר קנאה ומאוס על אנשים עשירים פחות.In the writing, he mapped Jesuit hierarchy to that of Zen Buddhists even though he detested them.
בספר הוא מיפה בין ההיררכיה של הישועים לזו של זן בודהיסטים אף על פי שהוא תעב אותם.Recollections of his cruelties and vices- along with his humiliating defeat- caused him to be greatly detested.
liberal followers of Locke such as Jefferson, who detested England and believed- just as the French followers of Rousseau believed- that the dictates of universal reason made the true rights of man evident to all.
חסידיו הליברלים של לוק, דוגמת ג'פרסון אשר תיעב את אנגליה והאמין- בדיוק כפי שהאמינו חסידיו הצרפתיים של רוסו- שצווי התבונה האוניברסלית עשו את זכויות האדם האמיתיות גלויות לעיני כול.I detested those rides and used to imagine other ways I could visit my girlfriend without traveling- those daydreams eventually became the basis for Zoom.".
לדבריו,"שנאתי את הנסיעות האלה ונהגתי לדמיין דרכים אחרות לבקר את החברה שלי בלי נסיעות ארוכות- החלומות בהקיץ האלה נהפכו בסוף לבסיס של זום".He detested those rides and used to imagine other ways that he could visit his girlfriend without traveling- those daydreams eventually became the basis for Zoom.
לדבריו,"שנאתי את הנסיעות האלה ונהגתי לדמיין דרכים אחרות לבקר את החברה שלי בלי נסיעות ארוכות- החלומות בהקיץ האלה נהפכו בסוף לבסיס של זום".thinkers, America represented everything they detested in modern life,
אמריקה מייצגת את כל מה שהם סולדים בתרבות המודרנית,You entered his room, he poured you a straight whiskey(seemed to me he detested water), got you seated, and asked a question that compelled you to come straight to the point.
היית נכנס לחדרו, whose mood changed when he was informed that a man who had stood next to us in a side conversation between meetings was a transportation officer in the detested Zionist entity.".
שמצב רוחו השתנה כאשר נודע לו כי אדם שעמד לצדנו בשיחה צדדית בין הישיבות היה אחד מקציני התעבורה בישות הציונית השנואה.You entered his room, he poured you a straight whisky(seemed to me he detested water), got you seated, and asked a question that compelled you to come straight to the point.
היית נכנס לחדרו, 
