DETESTED in Swedish translation

• avskydde
• hatade

Examples of using Detested in English and their translations into Swedish

bourgeois tremble under a detested yoke.
darrar under det hatade oket.

Einstein was both tremendously admired and immensely detested.
Einstein var både gränslöst beundrad och omåttligt avskydd.

Alfred Hitchcock- The iconic filmmaker detested eggs.
Alfred Hitchcock- Den kände regissören ogillade ägg.

I detested all forms of flippant,
Jag avskydde alla former av larv,

Now, the one composition of Tchaikovsky's that he really detested was his Nutcracker Suite,
Som Tchaikovsky's komposition som han verkligen hatade var hans Nötknäpparsviten,

I detested Frontpage, which- at least at that time- rewrote and re-arranged the HTML
Jag avskydde Frontpage, som- åtminstone vid den tiden- gjorde om HTML-koden efter eget huvud

intelligent Gustaf detested his quiet and religious wife,
intelligente Gustaf avskydde sin tysta och religiösa hustru,

The moment that fal'Cie from Pulse- the feared and detested lowerworld- awoke from its slumber,
I samma ögonblick som fal'Cie från Pulse- den fruktade och avskydde lowerworld- vaknade upp ur sin slummer,

Forgive me, but are you not then as guilty as your detested culture worshippers for refusing to engage with the whole messy business?
Ursäkta mig, men är ni då inte lika skyldig som era avskydda kulturdyrkare för vägran att engagera er i hela den röriga historien?

undisciplined loner who loved to ponder and read but detested physical work.
odisciplinerad ensamvarg som älskade att tänka och läsa, men avskydde fysiskt arbete.

The Gospels are equally detested, and they are not allowed to be quoted(let alone taught)
Not 70 Evangelierna är likaledes avskydda, och man får inte citera dem(än mindre undervisa om dem)

When they reached Brazil, Darwin was delighted by the tropical forest, but detested the sight of slavery.
I Brasilien blev Darwin förtjust i den tropiska skogen, men avskydde åsynen av slaveri.

Detested,- It would have been fatherless,- and I didn't want that shame upon my child.
Försmådd,- jag ville inte den skammen för mitt barn Han skulle ha blivit faderlös.

It's true I have always detested her and that before her marriage, I went to great lengths to prevent it.
Det är sant, att jag har alltid avskytt henne och före äktenskapet, gjorde jag stora ansträngningar för att förhindra det.

They are untouchable, detested by the other population groups
De är kastlösa, avskydda av de andra befolkningsgrupperna

These two have'ticed me hither to this place- a barren, detested vale, you see it is.
Dessa två ha lockat mig till denna plats! Du ser det är en avskydd, öde dal.

that of the OSCE mission so detested by him is on the increase.
stiger den av honom så avskydda OSSE-delegationens stjärna.

the blissful sense of relief which the absence of the detested creature occasioned in my bosom.
lyckliga känslan av lättnad som frånvaron av det avskydda varelsen framkallade i mitt bröst.

A week or so ago I was reading this list of essential Linux software by a guy that moved from Mac OS X to linux because he detested the DRM that was being shoved down his throat.
En vecka eller så sedan jag läste denna lista med viktiga Linux programvara av en kille som flyttade från Mac OS X till Linux eftersom han avskydde DRM som var som knuffade ner i halsen.

I detested fighting in every kind of way, until that day my friends took me to a fight arena,
Jag hatade bråk av alla de slag tills den dagen då min vänner tog med mig till en fighting-arena,