DETESTED in Italian translation

• detestato
• odiato
• aborriva
• detestava
• detestati
• detestavano
• odiava
• odiavo

Examples of using Detested in English and their translations into Italian

In gross rebellion and detested treason.
Aperta ribellione e odioso tradimento.

Then murders, treasons and detested sins.
Gli omicidi, i tradimenti e ogni detestabile peccato.

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
I disegni dello stolto sono peccato, e il beffardo è l'abominio degli uomini.

At least, during his detested life or during my own.
Se non altro, durante la sua detestabile vita… o durante la mia.

his“brothers” literally detested him while saving appearances.
i suoi"fratelli" lo hanno letteralmente schifato pur salvando le apparenze.

called Conde Andeiro, the detested lover of the dowager queen,
chiamato Conde Andeiro, il detestato amante della regina,

Unsurprisingly, the new coffee was generally detested for its awful taste,
Come si può immaginare, il nuovo prodotto era generalmente odiato per il suo pessimo sapore,

I had always detested collages because, contrary to my training,
Ho sempre detestato i collage perché, a ragione della mia formazione,

Her mother, Maria Theresa, detested parties and court life and instead, she devoted herself
Aveva avuto come modello la madre Maria Teresa che aborriva feste, vita mondana

for instance that"the English don't like to be taught by foreigners," that"my name was so much detested, etc.".
tipo scrisse una stupida lettera di scuse, per esempio:"all'inglese non piace imparare dagli stranieri","il suo nome è così detestato che, ecc".

A feverish insomnia has guided them to explore the detested, but secretly loved, hinterland of Milan.
Una febbrile insonnia li ha condotti ad esplorare l'odiato, e inconfessabilmente amato, hinterland milanese.

In Isaiah 49: 7 is spoken of as the Messiah of'he that is despised by the men detested by the nation.".
In Isaia 49:7 si parla del Messia come di«colui ch'è disprezzato dagli uomini, detestato dalla nazione».

Castiglioni detested any kind of exploitation.
Castiglioni detestava qualsiasi tipo di strumentalizzazione,

In short, known by many, loved by some, respected by a great many(and detested when appropriate, otherwise something is not working).
Insomma, conosciuto da molti, amato da alcuni, stimato da moltissimi(e detestato quanto serve, altrimenti qualcosa non funziona).

Among the most debated and detested chemical components in wine making, sulfur dioxide is the most important element for the stability and keeping of wine…[more].
Fra i componenti chimici più discussi e detestati dell'enologia, l'anidride solforosa è l'elemento più importante per la stabilità e la conservazione del vino…[continua].

The Spanish aristocracy detested him as a foreigner, accusing him of pillaging the treasury
L'aristocrazia spagnola lo detestava poiché straniero, accusandolo di saccheggio del tesoro

In the space of a few months Kim has managed to transform himself from the world's most feared and detested pariah into a great statesman
Nel giro di pochi mesi Kim è riuscito a trasformarsi dal paria più temuto e detestato in un grande statista

They are untouchable, detested by the other population groups
Sono intoccabili, detestati dagli altri gruppi della popolazione

But he well knew how these Jerusalem Jews detested the very name of Nazareth,
Ma egli sapeva bene quanto questi Ebrei di Gerusalemme detestavano il nome stesso di Nazaret,

Christ, being without sin, detested sin, but loved sinners with a special love,
Cristo, essendo senza peccato, detestava il peccato, ma amava i peccatori con un amore speciale,