DUE TO ERRORS in Greek translation

• λόγω σφαλμάτων
• λόγω λαθών

Examples of using Due to errors in English and their translations into Greek

According to the Justice Department, one of the suspects behind the Wall Street Market accidentally revealed his internet connections to the site's servers due to errors over a VPN, which should have encrypted his computer's web traffic.
Σύμφωνα με το Υπουργείο Δικαιοσύνης, ένας εκ των υπόπτων πίσω από το Wall Street Market διέρρευσε κατά λάθος τα στοιχεία της σύνδεσής του λόγω λαθών του VPN, το οποίο θα κρυπτογραφούσε τις κινήσεις του υπολογιστή του.

if there are appropriate reasons to analyse your application further due to errors or incomplete sections,
σε περίπτωση που υπάρχουν επαρκείς λόγοι για περαιτέρω ανάλυση της αίτησής σας λόγω σφαλμάτων ή ενοτήτων που δεν έχουν συμπληρωθεί,

if there are appropriate reasons to analyze your application further due to errors or incomplete sections,
σε περίπτωση που υπάρχουν επαρκείς λόγοι για περαιτέρω ανάλυση της αίτησής σας λόγω σφαλμάτων ή ενοτήτων που δεν έχουν συμπληρωθεί,

if there are appropriate reasons to analyze your application further due to errors or incomplete sections,
σε περίπτωση που υπάρχουν επαρκείς λόγοι για περαιτέρω ανάλυση της αίτησής σας λόγω σφαλμάτων ή ενοτήτων που δεν έχουν συμπληρωθεί,

The Agency did not carry out enough checks to mitigate the risk of errors before launching a negotiated procedure which in turn did not guarantee that best value for money was achieved, due to errors in the implementation of the award criteria.
Ο Οργανισμός δεν διενήργησε αρκετές εξακριβώσεις ώστε να αμβλύνει τον κίνδυνο σφαλμάτων πριν από την έναρξη της διαδι κασίας με διαπραγμάτευση, γεγονός το οποίο, επίσης, δεν διασφά λισε την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, εξαιτίας σφαλμάτων στην εφαρμογή των κριτηρίων ανάθεσης.

Yi's team studied the rate at which the base pairs that define the differences between species were incorrectly paired due to errors in the genetic encoding process,
οι επιστήμονες μελέτησαν το ρυθμό με τον οποίο τα ζεύγη των βάσεων, που καθορίζουν τις διαφορές μεταξύ των ειδών, είχαν ζευγαρωθεί λανθασμένα λόγω των σφαλμάτων στη γενετική διαδικασία κωδικοποίησης,

the scientists studied the rate at which the base pairs that define the differences between species were incorrectly paired due to errors in the genetic encoding process,
ρυθμό με τον οποίο τα ζεύγη των βάσεων, που καθορίζουν τις διαφορές μεταξύ των ειδών, είχαν ζευγαρωθεί λανθασμένα λόγω των σφαλμάτων στη γενετική διαδικασία κωδικοποίησης,

Return delivery due to error.
Επιστροφές Προϊόντων λόγω λάθους παράδοσης.

If you can't download the latest builds due to error 0x80246019, the problem might be your settings.
Εάν δεν μπορείτε να κάνετε λήψη των τελευταίων κτιρίων λόγω σφάλματος 0x80246019, το πρόβλημα ενδέχεται να είναι οι ρυθμίσεις σας.

(33) Recovery of unspent prefinancing incorrectly recorded as recovery due to error or irregularity has also affected the estimation of DG DEVCO's future corrective capacity.
(33) Η είσπραξη των μη δαπανηθεισών προχρηματοδοτήσεων, που καταχωρίστηκε εσφαλμένα ως ανάκτηση λόγω σφάλματος ή παρατυπίας, επηρέασε επίσης την εκτίμηση της ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης όσον αφορά τη μελλοντική διορθωτική ικανότητά της.

StubHub will apply economic penalties in the form of financial charges to Sellers of transactions which are not successfully completed due to error or non-compliance by the Seller of the Tickets.
Η StubHub θα επιβάλει οικονομικές κυρώσεις υπό μορφή διοικητικών τελών στους Πωλητές για τυχόν συναλλαγές που δεν έχουν ολοκληρωθεί επιτυχώς λόγω λάθους ή μη συμμόρφωσης του Πωλητή των εισιτηρίων.

to reconfigure their product offerings to increase sales, and to minimize losses due to error.
για να αντικαταστήσουν το προϊόν τους για να αυξήσουν τις πωλήσεις κα να ελαχιστοποιήσουν τη ζημία λόγω λάθους.

This may be due to errors in the degreasing and polishing.
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθη στο απολιπαντικό και στη στίλβωση.

This is most likely due to errors in the way that.
Πιο πιθανόν είναι ότι το λάθος έγκειται στον τρόπο με τον οποίο.

Most errors in the information displayed are due to errors in your feed data.
Τα περισσότερα σφάλματα στις πληροφορίες που εμφανίζονται, οφείλονται σε σφάλματα στα δεδομένα ροής.

Part of this is due to errors and omissions; part to fraud and misappropriation.
Αυτό οφείλεται εν μέρει σε σφάλματα και παραλείψεις, εν μέρει σε απάτες και καταχρήσεις.

We reserve the right to adjust prices for all merchandise due to errors or changing market conditions.
Διατηρούμε το δικαίωμα να προβούμε σε προσαρμογές λόγω τυπογραφικών σφαλμάτων ή λόγο μεταβαλλόμενων συνθήκων της αγοράς.

We are showing for the first time that Werner Syndrome is due to errors in the clean-up process.
Παρουσιάζουμε για πρώτη φορά τα αίτια του Συνδρόμου Werner, το οποίο οφείλεται σε λάθη στη διαδικασία της κυτταρικής εκκαθάρισης.

Eventually, it was shown that the irregularities were due to errors of the observations of the 19th century!
Τελικά αποδείχτηκε οτι οι ανωμαλίες οφείλονταν σε λάθη κατά τις παρατηρήσεις του 19ου αιώνα!

Thus, if you have trouble downloading due to errors such as"out of disk",
Έτσι, αν έχετε πρόβλημα να κατεβάσω οφείλεται σε λάθη, όπως"από δίσκο",