DUE TO ERRORS in French translation

• en raison d'erreurs
• due à des erreurs
• suite à des erreurs
• à cause d'erreurs
• dues à des erreurs
• du fait d'erreurs

Examples of using Due to errors in English and their translations into French

according to UNHCR estimates, due to errors in data entry
d'après les estimations du HCR, du fait d'erreurs dans la saisie des données

mainly the delivery act, due to errors or lack of information communicated by the Customer.
surtout sur la livraison, à cause d'erreurs ou de manque d'informations communiquées par le Client.

having additional costs due to errors or preventable misunderstandings.
d'encourir des coûts supplémentaires à cause d'erreurs ou de malentendus évitables.

your information Lascal Ltd., or its distributors, will have no liability for disclosure of any information due to errors in transmission or unauthorized actions of third-parties.
ses distributeurs ne sont pas responsables en cas de divulgation d'informations dues à des erreurs de transmission ou aux actions non autorisées de tiers.

Due to errors, at times the Ministère du Travail,
En raison d'erreurs, le ministère du Travail, de l'Emploi

animals or property due to errors in installation, calibration,
aux animaux ou aux biens dus à des erreurs lors de l'installation,

They are liable for any damages that may arise due to errors in the land register,
Ils répondent également des dommages résultant des fautes commises dans la tenue du registre foncier

delivery delays due to errors on the part of the Client concerning the delivery address entered
retard de livraison dû à une erreur du Client dans l'adresse de livraison indiquée et pourra facturer au

If we are unable to fill the order due to errors or crop injury beyond our control, the customer is
Si nous ne sommes pas en mesure de remplir une commande dû à une erreur ou à des dommages causés hors de notre contrôle,

Returns due to errors on the part of ABB,
Pour les retours dus à une erreur de la part de ABB,

Regulation in cases where the administrator's obligations to those who are affected by the wind up have not been satisfied due to errors in the wind up report e.g.,
à la LRR et au Règlement si les obligations du régime envers les personnes touchées par la liquidation n'ont pas été remplies par l'administrateur en raison d'erreurs dans le rapport de liquidation par exemple,

Participants would favourably consider a change due to errors and omissions in the figures subsequently recognised in the same calendar year in which the figures were first distributed by the Secretariat.
les Participants envisageraient avec un préjugé favorable toute modification due à des erreurs ou omissions affectant les chiffres et reconnues ultérieurement dans l'année civile où les chiffres ont été communiqués par l'OCDE pour la première fois par le Secrétariat.

However, the quality of the vehicle registers is, in general, not as good as had been claimed between 10 and 25 per cent of selected owners of vehicles could not be reached, either due to errors in addresses or the vehicle having been scrapped.
Cependant, il s'avère qu'en général la qualité des registres des véhicules n'est pas aussi bonne qu'on l'avait affirmé de 10 à 25% des propriétaires des véhicules sélectionnés n'ont pas pu être atteints, soit en raison d'erreurs dans les adresses, soit parce que le véhicule en question avait été envoyé à la casse.

Neither can the Foundation accept responsibility for harm the User might suffer due to errors or omissions in the Content of this Website, although it undertakes to check and supervise from time to time the Content
La Fondation n'est pas non plus responsable des préjudices que pourrait subir l'Utilisateur du fait d'erreurs ou d'omissions que pourraient présenter les contenus du présent site Web,

They admit that due to errors of translation the documents submitted by them to support their case were incorrectly defined as"arrest letters"/arrest warrants" and are in fact"judgements"
Les requérants reconnaissent qu'en raison d'une erreur de traduction les documents qu'ils ont apportés à l'appui de leur demande ont été désignés à tort

If the notification document is deemed unacceptable due to errors or omissions, the competent authority of the country of import shall inform the exporter within three(3)
Si le document de notification est jugé inacceptable pour cause d'erreurs ou d'omissions, l'autorité compétente du pays importateur informe l'exportateur dans les trois(3)

which have not been disaggregated due to errors in mechanisms of reporting mentioned earlier.
qui n'ont pas été ventilés en raison d'erreurs dues aux mécanismes de signalement mentionnés plus haut.

earned by current and former executive officers of the issuer in the event of a restatement of financial statements due to errors that are material to the previously issued financial statements.
de leurs anciens hauts dirigeants ou gagnée ou dont les droits sont acquis par ces hauts dirigeants en cas de redressement d'états financiers publiés attribuable à des erreurs importantes.

warranties and prices due to errors, product discontinuation,
les prix des produits en raison d'erreurs, d'abandon de produits,

we shall have no liability as a result of the disclosure of your personal information due to errors, omissions or unauthorized acts of third parties during
nous déclinons toute responsabilité en cas de divulgation de vos données personnelles due à une erreur, une omission ou un acte non autorisé d'un tiers pendant