DUE TO ERRORS in Slovak translation

• v dôsledku chýb
• dôvodu chýb
• dôsledku chýb
• spôsobené chybami

Examples of using Due to errors in English and their translations into Slovak

as well as newly occurring changes that happen only after egg inoculation due to errors in early divisions of early embryo cells.
diagnostikujeme poruchy materského i otcovského pôvodu, ako aj novovzniknuté zmeny, ktoré nastali až po oplodnení vajíčka v dôsledku chýb v prvých deleniach buniek včasného embrya.

the amount of time the driver lost due to errors.
časom, ktorý jazdec stratil v dôsledku chýb).

However, due to errors in the design of the procedure, a weakness was identified, in one case, in the performance of a negotiated procedure
Avšak z dôvodu chýb v koncepcii postupu sa zistil nedostatok v jednom prípade v súvislosti s vykonaním roko­ vacieho konania

For the investor is then important that a share of additional costs- claims due to errors in project documentation, is significantly lower
Pre investora je v tomto prípade dodávok dôležité, že podiel dodatočných požiadaviek- claimov z dôvodov chýb v projektovej dokumentácii je podstatne nižší,

Duration of treatment may vary from a few days(in case of violation of the digestive process due to errors in the diet) to several months
Trvanie liečby sa môže líšiť od niekoľkých dní(v prípade narušenia tráviaceho procesu kvôli chybám v strave) na niekoľko mesiacov

whenever it deems necessary and/ or due to errors in the software or games,
kedykoľvek to považuje za potrebné, a/ alebo z dôvodu chyby v softvéri alebo v hre,

if there are appropriate reasons to analyze your application further due to errors or incomplete sections,
existujú oprávnené dôvody na ďalšiu analýzu vašej žiadosti z dôvodu chýb alebo nedostatočných údajov,

crossing the Russian border, as well as on the deportation of foreign nationals from Russia due to errors in their e-visas, and duration of stay violations.
deportácii cudzích štátnych príslušníkov z Ruska, z dôvodu chýb v elektronickom víze, alebo porušenia dĺžky obdobia pobytu povoleného vo víze.

as a consequence of decisions that could be principally based on the output of internal models, due to errors in the development, implementation or use of such models.
ktorá môže inštitúcii vzniknúť v dôsledku rozhodnutí, ktoré by sa mohli zakladať najmä na výsledkoch interných modelov, a to z dôvodu chýb pri ich vypracovaní, uplatňovaní alebo používaní;

whenever it deems necessary and/or due to errors in the software or games,
kedykoľvek to považuje za potrebné, a/ alebo z dôvodu chyby v softvéri alebo v hre,

financial affairs due to errors found in transactions relating to the Sixth Framework Programme for Research
finančných vecí, a to z dôvodu chýb zistených v transakciách súvisiacich so šiestym rámcovým programom pre výskum

whenever it deems necessary and/ or due to errors in the software or games,
kedykoľvek to považuje za potrebné, a/ alebo z dôvodu chyby v softvéri alebo v hre,

if there are appropriate reasons to analyze your application further due to errors or incomplete sections,
existujú oprávnené dôvody na ďalšiu analýzu vašej žiadosti z dôvodu chýb alebo nedostatočných údajov,

whenever it deems it necessary and/or due to errors in the software or games,
kedykoľvek to považuje za potrebné, a/ alebo z dôvodu chyby v softvéri alebo v hre,

expulsion of foreign citizens from Russia due to errors in their electronic visas or overstaying.
deportácii cudzích štátnych príslušníkov z Ruska, z dôvodu chýb v elektronickom víze, alebo porušenia dĺžky obdobia pobytu povoleného vo víze.

if the original message did not reach some users due to errors, try resending the message rather than forwarding it.
Pôvodná správa nebola doručená niektorým používateľom z dôvodu chýb, skúste namiesto presmerovanie jeho opätovné odoslanie správy.

if there are appropriate reasons to analyse your application further due to errors or incomplete sections,
existujú oprávnené dôvody na ďalšiu analýzu vašej žiadosti z dôvodu chýb alebo nedostatočných údajov,

whenever it deems necessary and/ or due to errors in the software or games,
kedykoľvek to považuje za potrebné, a/ alebo z dôvodu chyby v softvéri alebo v hre,

as a consequence of decisions that could be principally based on the output of internal models, due to errors in the development, implementation or use of such models;
ktorá môže banke vzniknúť v dôsledku rozhodnutí založených najmä na výsledkoch interných prístupov, a to z dôvodu chýb pri ich vypracovaní, uplatňovaní alebo používaní.

patch photos of artifacts that appear due to errors in optics, adding"watermarks"working with IPTC-metadata,
náplasťové fotografie artefaktov, ktoré sa objavujú v dôsledku chýb v optike, pridaním"vodoznakov"pracuje s IPTC-metadáta,