EXCEPTIONS TO THE RULE in Greek translation

• εξαιρέσεις στον κανόνα
• εξαίρεση στον κανόνα

Examples of using Exceptions to the rule in English and their translations into Greek

There are hardly any exceptions to the rule that a person must pay dearly for the divine gift of the creative fire.
Ελάχιστες είναι οι εξαιρέσεις στον κανόνα πως ένα άτομο πρέπει να πληρώσει ακριβά για το θείο δώρο της δημιουργικής φλόγας.

Look exceptions to the rule and gather evidence that their thoughts are not 100 percent true.
Ψάξτε για εξαιρέσεις στον κανόνα και συγκεντρώστε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι σκέψεις σας δεν είναι 100% αληθινές.

There are hardly any exceptions to the rule that a person must pay dearly for the divine gift of creative fire.”».
Ελάχιστες είναι οι εξαιρέσεις στον κανόνα πως ένα άτομο πρέπει να πληρώσει ακριβά για το θείο δώρο της δημιουργικής φλόγας.

In fairness to some sectors there were one or two exceptions to the rule.
Για να αναφέρουμε και ορισμένα θετικά, σε κάποιους τομείς υπήρχαν μία ή δύο εξαιρέσεις από τον κανόνα.

There are, however, given the laws of uneven and combined development, exceptions to the rule, where nation states are composed of different nationalities(as in Britain) and different languages(as in Belgium).
Όμως, υπάρχουν και οι εξαιρέσεις του κανόνα, όπου με δεδομένο το νόμο της συνδυασμένης και ανισόμερης ανάπτυξης, το εθνικό κράτος αποτελείται από διαφορετικές εθνότητες(Βρετανία) ή διαφορετικές γλώσσες(Βέλγιο).

John Maclane in Scotland were exceptions to the rule.
ο Τζον Μακ Λίν στη Σκοτία ήταν οι εξαιρέσεις στον κανόνα.

an untranslatable word that implies the ability to tolerate exceptions to the rule.
μια λέξη που δεν μεταφράζεται και που σημαίνει την ικανότητα να ανεχόμαστε τις εξαιρέσεις στον κανόνα.

an untranslatable word that implies the ability to tolerate exceptions to the rule.
μια λέξη η οποία δεν μεταφράζετε και που σημαίνει την ικανότητα να ανεχόμαστε τις εξαιρέσεις στον κανόνα.

Lao Xie emphasized that these are marginal exceptions to the rule, and also that such perspectives are divorced from a social context that could turn them from“abstract radicalism”(see below)
ο Λάο Σιε τόνισε ότι αυτές αποτελούν περιθωριακές εξαιρέσεις του κανόνα, και ότι τέτοιες αντιλήψεις είναι απομακρυσμένες από ένα κοινωνικό πλαίσιο το οποίο θα μπορούσε να τις μετατρέψει από έναν«αφηρημένο ριζοσπαστισμό»(βλέπε παρακάτω)

the present research aims firstly to demonstrate that there are exceptions to the rule, and secondly to identify the possibilities
η έρευνα έχει ως στόχο αφενός να καταδείξει την ύπαρξη εξαιρέσεων στον κανόνα και αφετέρου να ανιχνεύσει τις δυνατότητες

which is conventionally called“closed,” the present research aims firstly to demonstrate that there are exceptions to the rule, and secondly to identify the possibilities
το οποίο συμβατικά ονομάζεται«κλειστό», η έρευνα έχει ως στόχο αφενός να καταδείξει την ύπαρξη εξαιρέσεων στον κανόνα και αφετέρου να ανιχνεύσει τις δυνατότητες

The exception to the rule is with folders.
Η εξαίρεση στον κανόνα είναι με τους φακέλους.

The exception to the rule is Netflix.
Η εξαίρεση στον κανόνα είναι Netflix.

The exception to the rule, possibly.
Εξαιρέσεις στον κανόνα; Ίσως.

The exception to the rule being dream houses.
Η εξαίρεση στον κανόνα είναι τα σπίτια των ονείρων.

There are always exceptions to the rules.
Υπάρχουν πάντα εξαιρέσεις στον κανόνα.

I'm an exception to the rule.
Είμαι η εξαίρεση στον κανόνα.

there's no exception to the rule.
δεν υπάρχουν εξαιρέσεις στον κανόνα.

I'm the exception to the rule.
Είμαι η εξαίρεση στον κανόνα.

This is the headman's personal game. No exception to the rule.
Είναι το προσωπικό παιχνίδι του επικεφαλή δεν γίνονται εξαιρέσεις στον κανόνα.