FOLLOWING THE PUBLICATION in Greek translation

• μετά τη δημοσίευση
• μετά τη δημοσιοποίηση
• ακολούθησαν την έκδοση
• μετά την δημοσίευση
• µετά τη δηµοσίευση
• μετά την ανακοίνωση

Examples of using Following the publication in English and their translations into Greek

Following the publication of the latest EU progress report on Albania,
Μετά την έκδοση της τελευταίας έκθεσης προόδου από την Ευρωπαϊκή Ένωση,

At thesame time, work is already in hand with a view to adaptingthe Rules of Procedure following the publication of Council Regulation(EC)
Ταυτοχρόνως, άρχισαν ήδη οι εργασίες για την προσαρμογή των δικονομικών κανόνων κατόπιν της δημοσιεύσεως του κανονισμού(ΕΚ) 2100/94 του Συμβουλίου,

Following the publication of the above-mentioned communication in May 2006,
Μετά την έκδοση της προαναφερόμενης ανακοίνωσης, το Μάιο του 2006,

However, by the late 1970s and following the publication or working environment research,
Εντούτοις μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1970 και μετά από τη δημοσίευση περαιτέρω έρευνας,

As a result, experts in the field challenged some recommendations following the publication of the final reports.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν εμπειρογνώμονες στον τομέα να αμφισβητήσουν ορισμένες συστάσεις κατόπιν της δημοσίευσης των τελικών εκθέσεων.

Following the publication of the guidelines, Israel has suspended contact with EU bodies involved in peace efforts with Palestinians,
Μετά τη δημοσίευση των κατευθυντήριων γραμμών, το Ισραήλ ανέστειλε την επαφή με φορείς της ΕΕ που συμμετέχουν στις ειρηνευτικές προσπάθειες με τους Παλαιστίνιους,

Following the publication that European authorities were questioning whether it makes sense to have 500-euro notes in circulation,
Μετά τη δημοσιοποίηση των προβληματισμών ευρωπαϊκών αρχών για τη σκοπιμότητα διατήρησης σε κυκλοφορία των χαρτονομισμάτων των 500 ευρώ, πολλοί-ειδικά μεγαλύτερης ηλικίας-

Following the publication of the Green Paper,
Μετά τη δημοσίευση της Πράσινης Βίβλου,

From all that has been said above, it can be seen how, in the years following the publication of Father Seraphim's book,
Από όλα όσα ειπώθηκαν παραπάνω, γίνεται φανερό πως, στα χρόνια που ακολούθησαν την έκδοση του βιβλίου του π. Σεραφείμ

Prime Minister Theresa May's spokeswoman says, following the publication of the'European Union(Withdrawal) Bill'.
δήλωσε μια εκπρόσωπος της πρωθυπουργού Τερέζας Μέι, μετά τη δημοσιοποίηση του Νομοσχεδίου για(την αποχώρηση από) την Ευρωπαϊκή Ένωση.

The Death of Ivan Ilyich is the artistic culmination of a nine-year professional hiatus following the publication of Anna Karenina.
Ο Θάνατος του Ιβάν Ηλιέ είναι το καλλιτεχνικό αποκορύφωμα μιας επαγγελματικής παύσης εννέα ετών μετά τη δημοσίευση της Άννας Καρένινα.

The name Australia gained popular use following the publication in 1814 of Matthew Flinders account of circumnavigation of the continent,
Το όνοµα«Αυστραλία» έτυχε κοινής χρήσης µετά τη δηµοσίευση το 1814 της αφήγησης του Matthew Flinders για τον περίπλου της ηπείρου,

European Council President Donald Tusk said on Thursday that the European Union was ready for a final deal on Britain's withdrawal from the EU despite the wave of resignations from the UK Government following the publication of the draft Brexit agreement.
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ντόναλντ Τουσκ δήλωσε πως η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι έτοιμη για μια"τελική συμφωνία" με το Ηνωμένο Βασίλειο τον Νοέμβριο, παρά τις διαδοχικές παραιτήσεις υπουργών από τη βρετανική κυβέρνηση μετά τη δημοσιοποίηση του σχεδίου συμφωνίας για το Brexit.

Following the publication of the McLaren Report,
Μετά την δημοσίευση της έκθεσης McLaren

Your continued use of this Website following the publication of the present Terms
Η χρήση της Ιστοσελίδας αυτής μετά την δημοσίευση των παρόντων Όρων

Following the publication of The Theory of Moral Sentiments,
Μετά την δημοσίευση της«Θεωρίας των ηθικών συναισθημάτων»,

Recognition of his position in contemporary literature came in 1954 when he was awarded the Nobel Prize for Literature, following the publication of The Old Man and the Sea.
Η αναγνώριση της προσφορά του στη σύγχρονη λογοτεχνία ήρθε το 1953ω με την απονομή του Βραβείου Νόμπελ της Λογοτεχνίας, δυο χρόνια μετά την πρώτη δημοσίευση του μυθιστορήματος Ο Γέρος και η Θάλασσα.

Following the publication in November of the Annual Growth Survey 2017 and the euro area recommendations,
Σε συνέχεια της δημοσίευσης, τον Νοέμβριο, της ετήσιας επισκόπηση της ανάπτυξης 2016και της σύστασης για τη ζώνη του ευρώ,

Following the publication in November of the Annual Growth Survey 2016
Σε συνέχεια της δημοσίευσης, τον Νοέμβριο, της ετήσιας επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2017

Following the publication of the Green Paper,
Κατόπιν της δημοσίευσης της Πράσινης Βίβλου,