FOLLOWING THE PUBLICATION in Slovak translation

• po uverejnení
• po zverejnení
• po publikácii
• po vydaní
• po publikovaní

Examples of using Following the publication in English and their translations into Slovak

In the years following the publication of K&R C,
V rokoch po publikácii K&R C,

This conference was organised following the publication of our special report on the Youth Guarantee,
Konferencia bola zorganizovaná po uverejnení našej osobitnej správy o záruke pre mladých ľudí,

However, with regard to transactions taking place before the sixteenth day following the publication, the documents and particulars shall not be relied on as against third parties who prove that it was impossible for them to have had knowledge thereof.
Pokiaľ ide o transakcie, ktoré sa uskutočnili pred šestnástym dňom po publikácii, sa však o tieto dokumenty a výpisy nemožno opierať vo vzťahu k tretím osobám, ktoré preukážu, že nebolo pre ne možné, aby o nich vedeli.

Following the publication of the Green Paper on energy efficiency
Po vydaní Zelenej knihy o energetickej účinnosti

Following the publication of the country reports during the winter, the Commission will continue to discuss with Member States through a variety of channels, including dedicated visits at political level under the steer of the responsible Vice-President.
Po zverejnení správ jednotlivých krajín v priebehu zimy bude Komisia pokračovať v diskusiách s členskými štátmi prostredníctvom rôznych kanálov vrátane osobitných návštev na politickej úrovni pod vedením príslušného podpredsedu.

In particular, following the publication of the mid-term review report,
Komisia konkrétne po uverejnení hodnotiacej správy v polovici obdobia

Any transactions taking place before the sixteenth day following the publication of any such document, certificate or other particular shall
Pokiaľ ide o transakcie, ktoré sa uskutočnili pred šestnástym dňom po publikácii, sa však o tieto dokumenty a výpisy nemožno opierať vo vzťahu k tretím osobám,

Following the publication of each scoreboard, a press release is issued in 21 languages
Po publikovaní každej hodnotiacej tabuľky sa vydáva tlačová správa v 21 jazykoch

In proceedings before the European Patent Office, following the publication of the European patent application, any third party may, in accordance with the Implementing Regulations, present observations concerning
Po zverejnení európskej patentovej prihlášky môže v zmysle vykonávacieho predpisu akákoľvek tretia strana v konaní pred Európskym patentovým úradom predložiť pripomienky k patentovateľnosti vynálezu,

Following the publication of a notice of impending expiry(9)
Po uverejnení oznámenia o blížiacom sa uplynutí platnosti(4)

The EESC welcomes the proposed consultation process on the new employment guidelines which will commence following the publication of the Commission's draft in December 2007 with a view to presenting the final proposal to the Council in June 2008 for adoption.
EHSV víta navrhovaný konzultačný proces k novým usmerneniam pre politiky zamestnanosti, ktorý bude zahájený po publikácii návrhu Komisie v decembri 2007 s cieľom predložiť v júni 2008 konečný návrh na schválenie Rade.

In particular, following the publication of the mid-term review report,
Predovšetkým, Komisia po uverejnení hodnotiacej správy v polovici obdobia

No 726/2004, following the publication of two studies on 28 June 2010.
č. 726/2004 po publikovaní dvoch štúdií zo dňa 28. júna 2010.

Following the publication of these guidelines EFSA's Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids(CEF) received a high
Po zverejnení týchto pokynov Pracovnej skupiny CEF dostala vysoký počet žiadostí o hodnotení procesov produkujúcich recyklovaný polyetyléntereftalát(PET)

within which investors have a right to withdraw their acceptance of the offer following the publication of a supplement should be clarified.
dodatok k prospektu a v rámci ktorých majú investori právo odvolať prijatie ponuky po uverejnení dodatku.

Following the publication of an Amnesty report on 3 June, President Buhari pledged to investigate
Po zverejnení správy Amnesty International 3. júna prezident Buhari prisľúbil vyšetrenie dôkazov o tom,

within which investors have a right to withdraw their acceptance of the offer following the publication of a supplement should be clarified.
dodatok k prospektu a v rámci ktorých majú investori právo odvolať prijatie ponuky po uverejnení dodatku.

subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right to withdraw their acceptances for at least two working days following the publication of the supplement.
upísanie cenných papierov pred zverejnením dodatku k prospektu, majú právo odstúpiť od prijatia tejto ponuky, a to do dvoch pracovných dní po zverejnení dodatku k prospektu.

Turkey( 1999) the Court decided that the conviction of the applicant for separatist propaganda following the publication by a magazine of his opinion on the situation of the population in the southeast of Turkey constituted a violation of Article 10 of the Convention.
Tak v prípade Okçuoglu verzus Turecko( 1999) Súd rozhodol, že presvedčenie zástancu separatistickej propagandy po uverejnení jeho názoru v časopise o situácii obyvateľstva v juhovýchodnom Turecku spôsobilo porušenie článku 10 Dohovoru.

resigned in May following the publication of a video in which he appeared to offer favors to a purported Russian investor.
v máji rezignoval po zverejnení videa, v ktorom ponúka lukratívne vládne zákazky potenciálnej ruskej investorke.