FOLLOWING THE PUBLICATION in Romanian translation

• în urma publicării
• următoare publicării
• urmează publicării

Examples of using Following the publication in English and their translations into Romanian

Following the publication by the Commission of the Annual Growth Survey 2012 10,
În urma publicării de către Comisie a Analizei anuale a creşterii pe 201210, Comitetul intenţionează să

has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Communities(8) of the above names.
în sensul art. 7 din regulamentul menţionat, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene8 a denumirilor respective.

(3) No objection under Article 7 of Regulation(EEC) No 2081/92 was sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Communities(3) of the six names set out in the Annex hereto.
(3) Nu a fost transmisă Comisiei nici o declaraţie de opoziţie, în sensul art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene3 a celor şase denumiri care figurează în anexa la prezentul regulament.

No 2081/92 was sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union(3) of the name set out in the Annex hereto.
în sensul art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene3 a denumirii care figurează în anexa la prezentul regulament.

within which investors have a right to withdraw their acceptance of the offer following the publication of a supplement should be clarified.
supliment la prospect și în care investitorii au dreptul să își retragă acceptarea ofertei în urma publicării unui supliment.

(3) An objection under Article 8 of that Regulation was sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Communities(2) of the name set out in the Annex hereto,
(3) O obiecţie în temeiul art. 8 din regulamentul în cauză a fost trimisă Comisiei după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene2 a numelui indicat în anexa la prezentul regulament,

However, with regard to transactions taking place before the sixteenth day following the publication, the documents and particulars shall not be relied on as against third parties who prove that it was impossible for them to have had knowledge thereof.
Totuşi, în ceea ce priveşte tranzacţiile încheiate înainte de a şaisprezecea zi de la publicare, actele şi informaţiile nu sunt opozabile terţilor care dovedesc că se aflau în imposibilitatea de a le cunoaşte.

Wikileaks takes aim at Portuguese army A few days following the publication of American documents on the war in Afghanistan by the site Wikileaks,"Portuguese military secrets have also been revealed[…]
Armata portugheză interesează WikiLeaks La câteva zile după publicarea de către WikiLeaks a unor documente americane privind războiul din Afganistan,"secrete militare portugheze au fost dezvăluite pe Internet" scrie[…]

This is the second of the five actions being completed, following the publication on 13 January 2014 of a practical guide on the'habitual residence test' used in EU rules on social security coordination(see IP/14/13).
Din cele cinci acțiuni, aceasta este cea de a doua care a fost finalizată, după publicarea, la data de 13 ianuarie 2014, a unui ghid practic referitor la„testul privind reședința obișnuită”, utilizat în normele UE privind coordonarea sistemelor de securitate socială(a se vedea IP/14/13).

Following the publication of"In Search of Dracula" by Radu Florescu
In urma publicarii"In Search of Dracula"(In Cautarea lui Dracula)

concerns transport applications of navigation satellite systems for the EU, following the publication of the Commission's Action Plan on Global Navigation Satellite System(GNSS) Applications on 14 June 2010.
transportului ale Sistemului global de radionavigație prin satelit pentru UE, determinat fiind de publicarea, la 14 iunie 2010, a planului de acțiune al Comisiei privind aplicațiile Sistemului global de radionavigație prin satelit(GNSS).

(3) No objection under Article 8 of that Regulation was sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Communities(2) of the name set out in the Annex hereto.
(3) Nici o obiecţie, conform art. 8 din regulamentul menţionat anterior, nu a fost transmisă Comisiei după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene2 a numelui specificat în anexa la acesta.

on another indicated date following the publication.
la o dată indicată, ulterioară publicării.

has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union(4) of the above names.
în sensul art. 7 din regulamentul menţionat, în urma publicării denumirilor respective în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene4.

the new regulations come into force today, following the publication of this Court decision in the Official Gazette,
iar noile reglementari intra in vigoare de astazi, in urma publicarii acestei decizii a Curtii in Monitorul Oficial,

referring to the Muslim riots following the publication of caricatures of the prophet Muhammad.
referindu- se la revoltele musulmanilor generate de publicarea caricaturilor cu profetul Mahomed.

This is the purpose of the resolution that the European Parliament has adopted today following the publication of the report by the High Commissioner for Human Rights on 1 October,
Acesta este obiectivul rezoluției adoptate astăzi de Parlamentul European, care a urmat publicării la 1 octombrie a raportului Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului,

This Regulation shall enter into force on the first day of the seventh month following the publication in the Official Journal of the European Communities of the Regulation adapting Regulation(EEC)
Prezentul regulament intră în vigoare în prima zi a celei de-a şaptea luni de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene a regulamentului de adaptare a Regulamentului(CEE)

This case concerned the conviction of fashion photographers for copyright infringement following the publication on the Internet site of a fashion company run by two of the applicants,
Acest caz re referă la condamnarea fotografilor pentru încălcarea dreptului de autor după publicarea pe situl de pe Internet al companiei de modă condusă de cei doi reclamanți,

the Commission thereof within 30 days following the publication or notification of the decision.
Comisia cu privire la aceasta în termen de 30 de zile de la publicarea sau notificarea deciziei.