GIVEN SECTOR in Greek translation

• συγκεκριμένο τομέα
• δεδομένο τομέα
• συγκεκριμένο κλάδο

Examples of using Given sector in English and their translations into Greek

only includes Member State-specific reservations, Member States not mentioned therein undertake commitments in the sector concerned without reservations(the absence of Member State-specific reservations in a given sector is without prejudice to horizontal reservations
τα κράτη μέλη που δεν αναφέρονται σε αυτήν αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 της παρούσας συμφωνίας στον σχετικό τομέα χωρίς επιφυλάξεις(η απουσία επιφυλάξεων εκ μέρους κρατών μελών σε συγκεκριμένο τομέα δεν θίγει τις οριζόντιες επιφυλάξεις

which is due to the fact that manufacturers in a given sector are reluctant to comply with different rules as they enter a new market
από τα δικαιώματά τους ως καταναλωτών, και αυτό οφείλεται στο ότι οι κατασκευαστές σε έναν δεδομένο τομέα είναι απρόθυμοι να συμμορφωθούν με διαφορετικούς κανόνες όταν εισέρχονται σε μια νέα αγορά· ως εκ τούτου,

Liquidate the enemy in a given sector?
Εκκαθαρίστε τον εχθρό σε ένα συγκεκριμένο τομέα;?

So we can help facilitate these companies also growing within the given sector.
Μπορούμε να διευκολύνουμε τις εταιρίες που αναπτύσσονται στον εκάστοτε τομέα.

It provides an overview without highlighting the specific problems of any given sector within this European industry.
Μας επιτρέπει να έχουμε μια συνολική άποψη χωρίς να προβάλλει τα ειδικά προβλήματα των συγκεκριμένων τομέων που συνθέτουν αυτή την ευρωπαϊκή βιομηχανία.

Those documents should help organisations better focus on the most important environmental aspects in a given sector.
Τα εν λόγω έγγραφα πρέπει να βοηθούν τους οργανισμούς να επικεντρωθούν περισσότερο στις σημαντικότερες περιβαλλοντικές πτυχές κάθε συγκεκριμένου κλάδου.

whether globalisation has had a negative impact on a given sector?
η παγκοσμιοποίηση είχε αρνητικό αντίκτυπο σε έναν συγκεκριμένο τομέα;?

to individuals in businesses invited to share their knowledge of a given sector, subject or issue to students.
στον τομέα της εκπαίδευσης είτε σε επιχειρήσεις, τα οποία καλούνται να μεταδώσουν σε φοιτητές τις γνώσεις τους για συγκεκριμένο τομέα ή θέμα.

The implementation and application of appropriate Union legislation opening a given sector, or a part thereof, should be considered to provide sufficient grounds for assuming that there is free access to the market in question.
Η εφαρμογή της προσήκουσας κοινοτικής νομοθεσίας για το άνοιγμα ενός συγκεκριμένου τομέα ή ενός μέρους του, θεωρείται επαρκές τεκμήριο ελεύθερης πρόσβασης στην εν λόγω αγορά.

products belonging to a given sector if, during three consecutive years, the country concerned meets either of the following criteria.
για τα προϊόντα που ανήκουν σε δεδομένο τομέα, εάν κατά τη διάρκεια τριών διαδοχικών ετών η χώρα βρίσκεται σε μία από τις δύο ακόλουθες καταστάσεις.

where there is a regulation on the common organisation of the market in a given sector, the Member States are under an obligation to refrain from taking any measures which might undermine
υπάρχει κανονισμός με τον οποίο θεσμοθετείται κοινή οργάνωση των αγορών σε συγκεκριμένο τομέα, τα κράτη μέλη οφείλουν να απέχουν από κάθε μέτρο ικανό να εισαγάγει παρέκκλιση από αυτή την κοινή οργάνωση

Although a given sector might be amongst the world' s best in terms of environmental efficiency in one country,
Ακόμη κι αν ένας συγκεκριμένος τομέας ήταν σε κάποιο κράτος μέλος, ως προς την περιβαλλοντική απόδοσή του, μεταξύ των καλύτερων παγκοσμίως,

Or regulations which seek to lay down specific rules applicable only to given sectors.
Ή με κανονισμούς οι οποίοι σκοπούν στη θέσπιση ειδικών κανόνων που έχουν εφαρμογή μόνο σε συγκεκριμένους τομείς.

I don't think that the giving sector has understood how to create experiences online in the same way that other industries have yet.
Νομίζω πως ο τομέας της προσφοράς δεν έχει καταλάβει ακόμη πώς να δημιουργεί εμπειρίες στο διαδίκτυο όπως οι άλλοι τομείς.

with aspirations to work in, the care giving sector.
που φιλοδοξούν να εργαστούν στον τομέα της παροχής φροντίδας.

since they appear in given sectors of the population with similar characteristics
εφόσον εμφανίζονται σε συγκεκριμένα τμήματα πληθυσμού με παρόμοια χαρακτηριστικά

by certain regulations and directives on state aid in given sectors such as shipbuilding,
οδηγίες όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις σε πολλούς τομείς, όπως τα ναυπηγεία.

(c) thematic platforms that group together investment projects in a given sector.
Θεματικές πλατφόρμες που συγκεντρώνουν επενδυτικά σχέδια σε έναν συγκεκριμένο τομέα.

Other KPIs relate more to the issues and circumstances of a given sector.
Άλλοι βασικοί δείκτες επιδόσεων αφορούν κυρίως τα ζητήματα και τις περιστάσεις ενός δεδομένου τομέα.

Risk weights are defined as the ratio of the capital requirement in a given sector relative to the average capital requirement for all sectors..
Τα βάρη κινδύνου ορίζονται ως ο λόγος της κεφαλαιακής απαίτησης σε έναν συγκεκριμένο τομέα σε σχέση με τη μέση κεφαλαιακή απαίτηση για όλους τους τομείς..