GIVEN SECTOR in Swedish translation

• viss sektor
• given sektor
• viss bransch

Examples of using Given sector in English and their translations into Swedish

The measures may limit the application of the internal market in the given sector only as much as necessary to remedy the situation
Åtgärderna får begränsa genomförandet av den inre marknaden inom en given sektor endast i den utsträckning som är nödvändigt för att avhjälpa situationen,

where there is a regulation on the common organisation of the market in a given sector, the Member States are under an obligation to refrain from taking any measures which might undermine
medlemsstaterna när det föreligger en förordning om gemensam organisation av marknaden inom ett visst område är skyldiga att avhålla sig från alla åtgärder som skulle kunna avvika från förordningen

For the sake of effectiveness targeted use should be made of this mechanism(for example by combining a given Member State's infringements in a given sector), proceedings should be accelerated to last no more than four months between the letter of formal notice and referral to the Court, and wider publicity should be given to decisions.
För att fungera effektivt måste bestämmelsen tillämpas målinriktat(till exempel genom att samla alla en medlemsstats överträdelser inom ett visst område i ett förfarande), snabbt(högst fyra månader mellan formell underrättelse och beslut om att väcka talan) och med lämplig publicitet.

It is important to note that the contracts awarded in the sectors in question are no longer subject to the directive if there exists an effective competition approved by a decision made by the Commission on the effective competition in a Member State or for a given sector.
Det är viktigt att notera att de kontrakt som tilldelats inom områdena i fråga inte längre omfattas av direktivet om det råder verklig konkurrens som godkänts avett beslut av kommissionen om den verkliga konkurrensen i en medlemsstat eller för ett visst område.

A pension fund charged with the management of a supplementary pension scheme set up by a collective agreement concluded between organisations representing employers and workers in a given sector, to which affiliation has been made compulsory by the public authorities for all workers in that sector,
En pensionsfond som ansvarar för förvaltningen av ett kompletterande pensionssystem, vilket införts genom ett kollektivavtal som slutits mellan de organisationer som företräder arbetsgivarna respektive arbetstagarna i en viss bransch och som de offentliga myndigheterna har gjort det obligatoriskt att ansluta sig tillför alla arbetstagare i denna bransch, är ett foretag

the national court seeks essentially to ascertain whether a pension fund responsible for managing a supplementary pension scheme set up by a collective agreement concluded between organisations representing employers and workers in a given sector and to which affiliation has been made compulsory by the public authorities for all workers in that sector is an undertaking within the meaning of Article 85 et seq. of the Treaty.
som därefter skall prövas, för att få klarhet i huruvida en pensionsfond som ansvarar för förvaltningen av ett kompletterande pensionssystem, vilket införts genom ett kollektivavtal som slutits mellan de organisationer som företräder arbetsgivarna respektive arbetstagarna i en viss bransch och som de offentliga myndigheterna har gjort det obligatoriskt att ansluta sig till för alla arbetstagare i denna bransch, är ett företag i den mening som avses i artikel 85 och följande artiklar i fördraget.

Importance of a given sector in terms of GDP at EU level;
En given sektors betydelse i BNP på EU-nivå.

It can recommend the Office to consider a given sector as deserving priority for operational action.
Kommissionen kan rekommendera att OLAF prioriterar ett visst område i den operativa verksamheten.

Action can then be adapted to the specific needs of a given sector or checked against its particular requirements.
Då kan man anpassa insatserna till de särskilda behoven i en viss sektor eller kontrollera om de motsvarar dess särskilda krav.

The possibility of accessing all regulations in a given sector through the publication of consolidated versions of the texts.
Möjligheten att få tillgång till alla bestämmelser inom ett visst område genom att konsoliderade textversioner offentliggörs.

A criterion on the extent to which organisations in a given sector were structured at European level in particular as part of networks;
Ett kriterium kopplat till struktureringsgraden på europeisk nivå av organisationerna inom en viss sektor, framför allt inom ramen för olika nätverk.

In targeted inquiries(”sweeps”), national authorities simultaneously screen a given sector for compliance with EU legislation
Sweeps undersöker de nationella myndigheterna vid samma tidpunkt om en viss bransch följer EU-lagstiftningen

The possibility of accessing all regulations in a given sector through the publication both on paper
Möjligheten att få tillgång till alla bestämmelser inom ett visst område genom att konsoliderade textversioner offentliggörs

after consultation with the competent authorities, without prejudice to special provisions adopted to overcome major difficulties in a given sector.
det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser som skall antas för att komma till rätta med allvarliga svårigheter i en viss sektor.

a progressive decline of the EU market share in a given sector.
successivt minskade marknadsandelar för EU inom en viss sektor.

The Commission has foreseen the possibility of exempting certain sectors, and Parliament's draft amendments substantially seek to specify more clearly when a particular exemption applies to a given sector.
Kommissionen har förutsett möjligheten att undanta vissa sektorer, och parlamentets ändringsförslag syftar till att tydligare specificera när ett visst undantag gäller för en viss sektor.

They can be composed simply of national organisations representing a given sector: their members can be European organisations
De kan bestå av endast nationella organisationer som företräder en viss sektor, men deras medlemmar kan också utgöras såväl av europeiska

Of course, if effective competition were introduced in a given sector, the Commission reserves the right to make an amended proposal to exclude it from the scope of the Directive.
Om effektiv konkurrens uppstått i en viss sektor förbehåller kommissionen naturligtvis sig rätten att lägga fram ett ändrat förslag om att undanta sektorn från direktivets tillämpningsområde.

As long as restructuring aid is not granted for more than 1% of the production capacity of a given sector over any consecutive 12-month period, no capacity closures will be required.
Så länge som omstruktureringsstöd inte beviljas för mer än 1% av produktionskapaciteten inom en viss sektor under en tolvmånadersperiod kommer inga kapacitetsnedläggningar att krävas.

Directive 93/38/EEC does not currently contain any general provision which- as regards any of the sectors falling within its scope- would allow the liberalisation of a given sector to be taken into account.
För närvarande innehåller direktiv 93/38/EEG ingen generell bestämmelse för alla de sektorer som direktivet gäller som ger möjlighet att ta avreglering av en viss sektor i beaktande.