GIVEN SECTOR in Italian translation

• determinato settore
• dato settore
• un dato settore

Examples of using Given sector in English and their translations into Italian

the overall energy and gas consumption of a given sector, but you do not know its heating fuel oil consumption,
si conosce il consumo complessivo di energia e di gas di un determinato settore, ma non si conosce il suo consumo di olio combustibile per riscaldamento,

The arrangements for introducing this discrimination provided for by law for the sex underrepresented in a given sector of the economy are being worked out by the social partners
Le modalità di attuazione di tali discriminazioni, previste nella legge a favore del sesso sottorappresentato in un dato settore dell'economia, sono oggetto di discussioni tra le parti sociali

it was established that there is sufficient free competition in a given sector to allow entities operating in that sector to be exempted from the rules of the Directive,
ai sensi del nuovo articolo 29, una quantità sufficiente di libera concorrenza in un determinato settore consentirebbe agli enti di tale settore di essere esentati dalle norme della direttiva,

their own political room for manoeuvre as to whether liberalisation should be implemented in a given sector, to what extent and in what time frame.
uno spazio politico autonomo per decidere se la liberalizzazione debba essere attuata in un dato settore, in quale misura ed entro quali scadenze.

by recent entrants to the sector- of the state of liberalisation in a given sector, especially in the case of an activity which was not the subject of Community liberalisation legislation.
da imprese di recente ingresso nel settore- dello stato di liberalizzazione in un determinato settore, soprattutto in caso di attività che non sono oggetto di una normativa comunitaria di liberalizzazione.

in particular through the generalisation of"package meetings", where the Commission reviews with a Member State all ongoing files in a given sector, some issues remain under discussion between the Commission and the Member State for a long time.
in particolare grazie alla generalizzazione delle"riunioni pacchetto" in cui la Commissione esamina con uno Stato membro tutti i fascicoli aperti in un determinato settore, alcune questioni continuano ad essere oggetto di lunghe discussioni tra la Commissione e gli Stati membri.

Actions under this Regulation should be defined according to strict intervention criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on a given sector or geographical area,
Le azioni previste dal presente regolamento devono essere definite secondo rigorosi criteri di intervento, relativi alla portata delle perturbazioni economiche e dei loro effetti su un dato settore o una data regione geografica,

if a Member State has an important presence in a given sector it is more likely to have notified bodies in that sector..
uno Stato membro ha una presenza rilevante in un determinato settore, avrà molto più probabilmente organismi notificati in tale settore..

thematic platforms that gather investment projects in a given sector.
le piattaforme tematiche che riuniscono progetti di investimento in un dato settore.

a progressive decline of the EU market share in a given sector or a delocalisation to third countries,
un calo progressivo della quota di mercato dell'Unione europea in un determinato settore o una delocalizzazione in paesi terzi,

a rapid decline of the EU market share in a given sector or a delocalisation to third countries,
un rapido calo della quota di mercato dell'Unione europea in un determinato settore o una delocalizzazione in paesi terzi,

to a progressive decline of the EU market share in a given sector.
un calo progressivo della quota di mercato dell'Unione in un determinato settore.

the small size of the market creates problems where the average level of return for a given sector is concerned.
di comparazione appropriato e la dimensione ridotta del mercato crea problemi per quanto concerne il livello medio di ritorno per un determinato settore.

which is that race direction can trigger a button that limits the speed of cars in a given sector of the circuit in case of accidents and/
che è quella direzione corsa può innescare un pulsante che limita la velocità di autoveicoli in un determinato settore del circuito in caso di incidente e/

This change was made in order to ensure that the definition did not overlap excessively with the assessment of the competitive situation to be carried out under the terms of Article 30 as part of the procedure which is intended to establish whether a given sector is fully exposed to competition.
Questa modifica è stata operata per evitare che questa definizione si sovrapponga troppo all'esame della situazione concorrenziale da effettuare ai termini dell'articolo 30 nell'ambito della procedura per determinare se un settore determinato è pienamente esposto alla concorrenza.

which shows a value greater than 1 if a country 's exports in a given sector are higher than the world average,
il quale assume un valore superiore a 1 quando la quota delle esportazioni di un paese in un determinato settore è superiore alla media mondiale,

thereby create the necessary pre-conditions for the deployment by utility operators of their own infrastructure without discriminating in favour of a given sector or a company, they do not constitute State aid
i presupposti necessari affinché i gestori dei servizi possano sviluppare le proprie infrastrutture, senza discriminazioni a favore di un determinato settore o di una determinata impresa, esse non costituiscono aiuti di Stato

which is due to the fact that manufacturers in a given sector are reluctant to comply with different rules as they enter a new market
ciò è dovuto al fatto che le imprese attive in un determinato settore sono riluttanti a osservare norme differenti nel momento in cui entrano in un nuovo mercato

a progressive decline of the EU market share in a given sector.
da un calo graduale della quota di mercato dell'UE in un determinato settore.

a rapid decline of the Union market share in a given sector or a delocalisation of activities to non-member countries,
un rapido declino della quota di mercato dell' Unione in un settore determinato o una delocalizzazione delle attività verso paesi terzi,