GIVEN SECTOR in German translation

• bestimmten Sektor
• bestimmten Branche
• bestimmten Bereich
• gegebenen Sektor
• jeweiligen Branche
• bestimmten Wirtschaftszweig

Examples of using Given sector in English and their translations into German

where the Commission reviews with a Member State all ongoing files in a given sector, some issues remain under discussion between the Commission and the Member State for a long time.
insbesondere durch den generellen Rückgriff auf"Paketsitzungen", wo die Kommission zusammen mit einem Mitgliedstaat alle laufenden Vorgänge in einem bestimmten Bereich überprüft, zieht sich bei manchen Problemen die Diskussion zwischen der Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat über einen langen Zeitraum hin.

the impact this has on rankings(and therefore market share in any given sector) and growth opportunities off the back of this on a regular basis creates a culture within an SEO team where constant improvement can be sought, and link profiles do not become stale, dated or lose value over time.
Ergreifen der notwendigen Schritte zur Nutzung von Backlink-Daten, die Auswirkungen auf die Rankings(und damit auf den Marktanteil in einem bestimmten Sektor) und die Wachstumschancen, die sich daraus ergeben, eine SEO-Kultur, in der eine ständige Verbesserung angestrebt werden kann, damit Link-Profile nicht langweilig werden oder veralten.

a progressive decline of the EU market share in a given sector.
eines allmählichen Rückgang des Marktanteils der EU in einem bestimmten Sektor sind.

Policy makers need to consider the complex mechanisms behind the competitiveness of each given sector.
Die politischen Entscheidungsträger müssen die komplexen Mechanismen berücksichtigen, von denen die Wettbewerbsfähigkeit des jeweiligen Sektors abhängt.

The regrettable practices followed in matters of payment in a given sector or Member State;
Bedauerliche Zahlungspraktiken in bestimmten Branchen und in bestimmten Mitgliedstaaten;

How is the Commission to decide, in a relevant way, whether globalisation has had a negative impact on a given sector?
Wie will die Kommission maßgeblich entscheiden, ob die Globalisierung auf einen bestimmten Sektor eine negative Auswirkung hat?

In targeted inquiries(”sweeps”), national authorities simultaneously screen a given sector for compliance with EU legislation
In gezielten Ermittlungen(„sweeps“) führen nationale Behörden simultan eine flächendeckende Überprüfung eines vorgegebenen Sektors auf Einhaltung der EU-Vorschriften durch

Crispy Content can always guarantee exceptional quality and high volumes for any given sector and topic.
stabile Redaktionsteams kann unsere Redaktion bei gleichbleibender Qualität auch hohe Volumina für beliebige Branchen und Themenbereiche garantieren.

In addition, approaches that are tested in a given sector can be added to the industrial policy toolbox
Außerdem können Vorgehensweisen, die sich in einem bestimmten Sektor bewährt haben, in den Bestand industriepolitischer Instrumente übernommen

As a result it is not possible to predict the amounts that will be available for any given sector and country and so the information concerning 2001 is purely indicative.
Aufgrunddessen ist es nicht möglich die Beträge, die für einen einzelnen zu vergebenen Sektor und für das jeweilige Land zur Verfügung stehen, vorherzusagen und somit sind die Aussagen bezüglich 2001 lediglich richtungweisend.

including granting them observer status in EU institutions if they fully accept the acquis in the given sector.
Gemeinschaftsprogrammen teilnehmen können und einen Beobachterstatus in den EU-Institutionen erhalten, sofern sie den Acquis communautaire auf dem jeweiligen Gebiet vollständig übernehmen.

Data in the given sector is not always available in sufficient amounts.
Im gegebenen Sektor sind nicht immer genug Vergleichsdaten verfügbar.

In Germany, the interest rate ceiling in a given sector cannot exceed twice the average rate
In Deutschland darf die Zinsobergrenze in einem bestimmten Sektor den Durchschnittssatz nicht um mehr als das Zweifache oder mehr

The more we know about a given sector, the better our decision making with regard to it will be.
Je mehr wir über einen bestimmten Sektor wissen, desto besser wird unser Entscheidungsprozess in Bezug auf diesen Sektor sein.

undertake appropriate harmonisation in a given sector.
gegebenenfalls die entsprechenden Arbeiten zur Harmonisierung in einem bestimmten Bereich aufzunehmen.

doing market research on a given sector of the general populace.
ihr Image oder Marktforschung auf einem bestimmten Sektor von der allgemeinen Bevölkerung zu finden.

The possibility, in a given sector or Member State, of negotiating payment periods when
Die Möglichkeit, in der jeweiligen Branche und im jeweiligen Mitgliedstaat die Zahlungs fristen bei der Ausarbeitung des Vertrags auszuhandeln,

For example, financial and product reports are created to determine performance in a given sector or region.
So erstellen wir beispielsweise Finanz- und Produktberichte zur Ermittlung der Leistung in einem bestimmten Sektor oder einer Region.

cross-border EU policy in the given sector only as much as necessary to remedy the situation.
die Tätigkeiten mit grenzüberschreitender Wirkung in einem bestimmten Wirtschaftszweig nur so weit wie unbedingt erforderlich einschränken.

2 shall apply, after consultation with the competent authorities, without prejudice to special provisions adopted to overcome major difficulties in a given sector.
2 gelten nach Rücksprache mit den zuständigen Behörden unbeschadet der besonderen Vorschriften, die zur Behebung von in einem bestimmten Sektor aufgetretenen erheblichen Schwierigkeiten zu erlassen sind.