HAD SHARED in Greek translation

• είχε μοιραστεί
• είχαν μοιραστεί
• είχε αναδημοσιεύσει
• είχε κοινοποιήσει
• έχουν κοινά

Examples of using Had shared in English and their translations into Greek

Newton claimed Leibniz stole ideas from his unpublished notes, which Newton had shared with a few members of the Royal Society.
Ο Νεύτων ισχυρίστηκε ότι ο Λάιμπνιτς έκλεψε τις ιδέες του από αδημοσίευτες σημειώσεις του, που ο Νεύτων είχε μοιραστεί με μερικά μέλη της Βασιλικής Εταιρείας.

It is thought that the others were crewmembers who had shared the same life raft
Πιστεύεται ότι οι υπόλοιποι ήταν μέλη του πληρώματος που είχαν μοιράσει την ίδια σωστική λέμβο

It is thought that the other seven were crewmembers who had shared the same life raft
Πιστεύεται ότι οι υπόλοιποι ήταν μέλη του πληρώματος που είχαν μοιράσει την ίδια σωστική λέμβο

Erdogan said Turkey had shared its information on weapons used in the Douma attack with some other countries.
από το καθεστώς Άσαντ, ο Ερντογάν δήλωσε ότι η Τουρκία έχει μοιραστεί τις πληροφορίες της σχετικά με τις επιθέσεις με κάποιες άλλες χώρες.

What they found in every study was that when participants had shared their goal with someone else, instead of increasing their commitment, it reduced it.
Αυτό που βρέθηκε ήταν ότι όταν οι συμμετέχοντες μοιράζονταν τους στόχους τους με κάποιον άλλον, αντί να αυξήσουν τη δέσμευσή τους ως προς την επίτευξη αυτών των στόχων, τη μείωναν.

The couple had shared a last meal
Οι δυο τους μοιράστηκαν ένα τελευταίο γεύμα

Asked if Stan had shared anything with me, might help him figure out who killed him.
Ρώτησε αν ο Σταν μοιράστηκε τίποτα… μαζί μου… που θα βοηθούσε να καταλάβει ποιος τον σκότωσε.

France's second case was a 50-year-old man who had shared a hospital room in northern France with a 65-year-old who fell ill after returning from Dubai.
Το δεύτερο κρούσμα που επιβεβαιώθηκε στη Γαλλία αφορά έναν 50χρονο που μοιράστηκε το ίδιο δωμάτιο νοσοκομείου με έναν 65χρονο που εμφάνισε συμπτώματα επιστρέφοντας από το Ντουμπάι.

France's second confirmed case was a 50-year-old man who had shared a hospital room in Valenciennes, northern France, with a 65-year-old who fell ill with the virus after returning from Dubai.
Το δεύτερο κρούσμα που επιβεβαιώθηκε στη Γαλλία αφορά έναν 50χρονο που μοιράστηκε το ίδιο δωμάτιο νοσοκομείου με έναν 65χρονο που εμφάνισε συμπτώματα επιστρέφοντας από το Ντουμπάι.

Rick Simpson had discovered a cure for himself and then had shared it at no cost with others in the small town of Maccan, Nova Scotia.
Ο Rick Simpson ανακάλυψε έναν τρόπο για να θεραπεύσει τον εαυτό του και στη συνέχεια μοιράστηκε τη θεραπεία και με άλλους ανθρώπους στη μικρή πόλη της Μάκαν στη Νέα Σκωτία χωρίς κανένα οικονομικό όφελος.

Alexander Graham Bell, who had shared a lab with Meucci,
ο Γκράχαμ Μπελ, που μοιραζόταν το ίδιο εργαστήριο με τον Μεούτσι,

Gratian, who had shared the imperial title with his father since 367.
του Γρατιανού, ο οποίος μοιραζόταν τον αυτοκρατορικό τίτλο με τον πατέρα του από το 367.

Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on Thursday that Ankara had shared information with some parties who sought additional details.
Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου δήλωσε σήμερα πως η Άγκυρα μοιράστηκε πληροφορίες με ορισμένα μέρη που ζήτησαν και άλλες λεπτομέρειες.

No man to talk of breaking up their way of living, till each had shared one thousand pounds.
Κανένας άνδρας να μη συζητήσει τη διακοπή του τρόπου ζωής του, μέχρι όλοι να μοιράζονται χίλιες λίρες ο καθένας.

9 percent had shared a classroom some of the time.
το 9% εν μέρει μοιραζόταν το ίδιο σχολικό τμήμα.

No Man to talk of breaking up their Way of Living, till each had shared 1000 pounds.
Κανένας άνδρας να μη συζητήσει τη διακοπή του τρόπου ζωής του, μέχρι όλοι να μοιράζονται χίλιες λίρες ο καθένας.

surpassing the record it had shared with Hungary and Czechoslovakia.
ξεπερνώντας το ρεκόρ που μοιραζόταν με την Ουγγαρία και τη Τσεχοσλοβακία.

After the Washington Post revealed that Trump had shared classified reports with the Russian foreign minister
Μετά την αποκάλυψη της Washington Post, ότι ο Τραμπ είχε μοιραστεί μυστικές πληροφορίες με τον ρώσο υπουργό Εξωτερικών

That enraged the bureaucracy of a Venezuelan state that had shared those profits among themselves while the lion's share returned to the home base of the multinational corporations that extracted,
Αυτό εξόργισε τη γραφειοκρατία του κράτους της Βενεζουέλας που είχε μοιραστεί αυτά τα κέρδη μεταξύ της, ενώ η μερίδα του λέοντος επέστρεφε στην έδρα των πολυεθνικών εταιρειών που το εξήγαγαν,

Although Polish mathematicians had worked out how to read Enigma messages and had shared this information with the British,
Αν και Πολωνοί μαθηματικοί είχαν επεξεργαστεί το πώς να διαβάσουν μηνύματα Enigma και είχαν μοιραστεί αυτές τις πληροφορίες με τους Βρετανούς,