IS IN EFFECT in Greek translation

• είναι σε ισχύ
• είναι στην πραγματικότητα
• είναι στην ουσία
• βρίσκεται σε ισχύ
• αποτελεί στην πραγματικότητα
• είναι στην πράξη
• είναι σε εφαρμογή

Examples of using Is in effect in English and their translations into Greek

The protocol is in effect, but talks with Belgrade are expected to continue regarding its implementation.
Το πρωτόκολλο είναι σε ισχύ, ωστόσο οι συνομιλίες με το Βελιγράδι αναμένεται να συνεχιστούν σχετικά με την εφαρμογή του.

Lapses of Light” is in effect the hunt of light,
Το είναι στην ουσία ένα κυνηγητό του φωτός, που στιγμιαία χάνουμε

The eurozone is in effect a re-creation of the pre-World War II gold standard.
Η ευρωζώνη είναι στην πραγματικότητα μια αναβίωση του-υπάρχοντος πριν τον Β'Παγκόσμιο Πόλεμο- κανόνα του χρυσού.

when a maritime blockade is in effect, no vessels can enter the blockaded area.
ένας θαλασσιος αποκλεισμός είναι σε ισχύ, κανένα σκάφος δεν μπορεί να εισέλθει στην αποκλεισμένη περιοχή.

For the record, the interim agreement procedure is in effect and the talks are held under the auspices of the United Nations.
Σημειώνεται ότι η διαδικασία της ενδιάμεσης συμφωνίας βρίσκεται σε ισχύ και οι συνομιλίες γίνονται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.

We are all free to innovate on the net every day- the Internet is in effect, a tool built by the people for the people.
Είμαστε όλοι ελεύθεροι να καινοτομήσουμε στο Διαδίκτυο κάθε μέρα- το Internet είναι στην πραγματικότητα ένα εργαλείο που έχει δημιουργηθεί από τον λαό για τον λαό.

Today, Kosovo is in effect a highly segregated society,
Σήμερα, το Κοσσυφοπέδιο είναι στην ουσία μια ιδιαίτερα διαιρεμένη κοινωνία,

when a maritime blockade is in effect, no boats can enter the blockaded area.
ένας θαλασσιος αποκλεισμός είναι σε ισχύ, κανένα σκάφος δεν μπορεί να εισέλθει στην αποκλεισμένη περιοχή.

Considering that this is health-related and is in effect powerful chemicals at work,
Θεωρώντας ότι αυτό σχετίζεται με την υγεία και είναι στην πραγματικότητα ισχυρά χημικά στην εργασία,

Thus an examination of Man and his Symbols is in effect an examination of man's relation to this own unconscious.
Για αυτό μια μελέτη του ανθρώπου και των συμβόλων του, αποτελεί στην πραγματικότητα μελέτη των σχέσεων του ανθρώπου με το ασυνείδητό του ή ακριβέστερα σχέση του ασυνείδητου και του εγωικού συμπλέγματος.

presented as a positive bolstering of the traditional Nordic cooperation, is in effect quite different.
το οποίο παρουσιάζεται ως μια θετική ενίσχυση της παραδοσιακής Σκανδιναβικής συνεργασίας, είναι στην ουσία αρκετά διαφορετική.

the NoRefresh interval is in effect.
το διάστημα NoRefresh είναι σε ισχύ.

The member card offers rewards to its holder for as long as the SEPHORA club rewards program is in effect.
Η κάρτα μέλους παρέχει στον κάτοχό της προνόμια για όσο χρονικό διάστημα το πρόγραμμα προνομίων SEPHORA club βρίσκεται σε ισχύ.

Although the commitment to pay retired public-sector workers is in effect a debt, it does not show up in the official figures.
Αν και η υποχρέωση των κρατών να πληρώνουν τους συνταξιούχους είναι στην πράξη ένα χρέος, δεν εμφανίζεται στα επίσημα δημοσιονομικά στοιχεία.

Profit on capital is in effect an independent factor regulating the value of products together with labour.
Το κέρδος επί του κεφαλαίου είναι στην πραγματικότητα ένας ανεξάρτητος συντελεστής που ρυθμίζει μαζί με την εργασία την αξία των προϊόντων.

Thus an examination of Man and his Symbols is in effect an examination of man's relation of his own unconscious.
Διαπίστωσα λοιπόν, ότι μια μελέτη του ατόμου και των συμβόλων του αποτελεί στην πραγματικότητα μελέτη της σχέσης του ατόμου με το ασυνείδητο του.

Refusing to submit the draft is considered a criminal offense in most countries where conscription is in effect.
Αρνήθηκε να υποβληθεί σε σχέδιο θεωρείται ποινικό αδίκημα στις περισσότερες χώρες όπου η στράτευση είναι σε ισχύ.

Paolo Mennini, who is in effect the pope's merchant banker.
έναν παπικό αξιωματούχο στη Ρώμη, ο οποίος είναι στην ουσία ο τραπεζίτης του Πάπα.

Parecon's proposal for‘balanced job complexes' is in effect an attempt to deal in practice with the crucial issue of the meaning of work in a future society.
Η πρόταση του μοντέλου Parecon για«εξισορροπημένα συμπλέγματα εργασιών» είναι στην πραγματικότητα μία προσπάθεια να αντιμετωπιστεί πρακτικά το κρίσιμο ζήτημα του νοήματος της εργασίας σε μία μελλοντική κοινωνία.

This way it is easy to identify the last version or the one that is in effect each time.
Με αυτό τον τρόπο είναι εύκολο να εντοπίζεται η τελευταία κάθε φορά έκδοση ή αυτή που είναι σε ισχύ.