IS IN EFFECT in Slovak translation

• je v skutočnosti
• je v platnosti
• je v podstate
• je v účinnosti
• je platná

Examples of using Is in effect in English and their translations into Slovak

It is a comfort and is in effect two energies of the two people meeting,
Je to útecha, v skutočnosti sú to 2 energie 2 ľudí,

It's a consolation and is in effect two energies of the 2 folks meeting,
Je to útecha, v skutočnosti sú to 2 energie 2 ľudí, jedna dáva

Each is in effect a ward of the U.S. government with no ability to control its own fate through the actions of management
Obe sú v skutočnosti zverencom vlády Spojených štátov bez možnosti ovládať svoj vlastný osud prostredníctvom akcií manažmentu

The treaty provides that no new claims or extension of present claims to territorial sovereignty in the antarctic may be made as long as the treaty is in effect.
Žiadne nové nároky na rozšírenie existujúcich nárokov na územnú zvrchovanosť v Antarktíde sa nebudú uplatňovať dokiaľ táto Zmluva bude v platnosti.

GDPR is in effect and we are committed to working with you to make this transition as smooth as possible.
Nariadenie GDPR nadobudlo účinnosť a spoločnými silami zaistíme, aby bol tento prechod čo najhladší.

A failure to comply with a witness summons is in effect a failure to comply with a court order
Odmietnutie výpovede po doručení predvolania v skutočnosti predstavuje nesplnenie súdneho príkazu,

A 2015 model law is in effect in most US states, other states are not required to implement it.
Modelový zákon z roku 2015 je účinný vo väčšine štátov USA, no niektoré štáty ho neuplatňujú.

A hurricane warning is in effect for the coast of Mexico from Punta San Telmo northward to Cabo Corrientes.
Varovanie pred tropickou búrkou platí pre tichomorské pobrežie Mexika od Punta San Telmo po Cabo Corrientes.

the reported investment mobilised of €299 billion is in effect an ex-ante estimate.
založené na schválených a nie na podpísaných operáciách, tento údaj je preto v skutočnosti ex ante odhadom.

the report by Mrs Gomes is in effect a detailed lecture on the subject of the highly complex trilateral links between African states
správa pani Gomes je v podstate podrobnou prednáškou na tému veľmi zložitých trojstranných vzťahov medzi africkými štátmi

The right of suspension referred to in paragraph 2 shall not be exercised for the first twenty-four months during which a bilateral safeguard measure is in effect, provided that the safeguard measure conforms to the provisions of this Agreement.
Právo na pozastavenie uvedené v odseku 2 sa neuplatňuje prvých 24 mesiacov, počas ktorých je v platnosti dvojstranné ochranné opatrenie za predpokladu, že ochranné opatrenie je v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

Considering that this is health-related and is in effect powerful chemicals at work,
Berúc do úvahy, že toto je zdravotných a je v podstate výkonný chemických látok na pracovisku,

Co-operation in Respect of Intercountry Adoption(the Hague Convention) is in effect in all Member States.
o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach z 29. mája 1993(ďalej len„Haagsky dohovor“) je v platnosti vo všetkých členských štátoch.

are collected for specifically requested documents, unless a statutory exemption from charges is in effect.
poplatky za vyhotovenie kópií, poplatky za vystavenie osvedčenia) sa účtujú za špecificky požadované dokumenty, pokiaľ nie je v účinnosti štatutárna výnimka z poplatkov.

It is in effect a‘bridge' that allows all persons legally resident in one EU country,
V skutočnosti je to„most“, ktorý umožňuje všetkým osobám s legálnym pobytom v jednej z krajín EÚ,

Changes to Our Privacy Policy We will only use your Personal Data in the manner described in the Privacy Policy that is in effect at the time that the information was collected from you or as authorized by you.
Osobné údaje použijeme len spôsobom opísaným v týchto pravidlách ochrany osobných údajov, ktoré boli v platnosti v čase zhromaždenia týchto informácií, alebo tak, ako nás na to oprávnite.

people rightly wish to know on what and on whom the funding- which is in effect their money- is being spent.
rozpočtu EÚ vynakladali správne, ľudia chcú vedieť, na čo a na koho sa tieto prostriedky- ktoré sú v skutočnosti ich peniazmi- vynakladajú.

Within the 2016 SUHD models, Nano Crystal Color has been renamed to Quantum Dot Colr but is in effect the same color scheme augmenting
V modeloch Super UHD 2016 bol Nano Crystal Color premenovaný na Quantum Dot, ale je to v podstate rovnaká paleta farieb,

the contract is in effect a financing arrangement
zmluva je v skutočnosti mechanizmom financovania,

It is in effect unused.
Takže je vlastne nevyužívaný.