IS IN EFFECT in Romanian translation

• este în vigoare
• e în desfăşurare
• e în vigoare
• este in efect

Examples of using Is in effect in English and their translations into Romanian

A curfew is in effect in Gotham City until further notice.
O stare de asediu este in vigoare in Gotham City pana la noi informatii.

This warning is in effect for all small crafts for the next four hours.
Acest avertisment e valabil pentru pentru toate ambarcaţiunile mici în următoarele patru ore.

A severe storm warning is in effect.
Un avertisment grav de furtuna e în efect.

Mr Vice President, the 25th Amendment is in effect.
D-le Vicepreşedinte, al 25-lea Amendament este efectiv.

While flexible program is in effect.
În timp ce programul flexibil este în aplicare.

less publicly because although the 18th Amendment is in effect, the law has no teeth.
fiindca, desi Amendamentul 18 e în vigoare, legea nu e puternica.

When this restriction is in effect, users who manage lists
Când această restricție este în vigoare, utilizatorii care gestionare liste

When this restriction is in effect, users who create content types are limited to selecting policies from the site collection Policies list.
Când această restricție este în vigoare, utilizatorii care creează tipuri de conținut sunt limitate la selectând politici din lista de politici colecție site-ul.

If a tax treaty is in effect, then the author
In cazul in care un tratat fiscale este in vigoare, atunci autorul

promotion- by giving the company the sole right to sell the drug while it is in effect.
promovare şi-dând companiei dreptul exclusiv de a vinde droguri în timp ce acesta este în vigoare.

While the moratorium on the ETS is in effect, passengers on flights within the EU will be taxed, in accordance with fair environmental requirements,
În perioada în care moratoriul privind ETS va fi în vigoare, pasagerii zborurilor intracomunitare vor plăti în conformitate cu cerinţele legitime de mediu,

(c) The card shall be valid for as long as the Protocol concluded between the Partner Company and Sodexo is in effect, while also observing the term inscribed on the card.
(c) Cardul va fi valabil atat timp cat Protocolul incheiat intre Societatea Partener si Sodexo este in vigoare, respectandu-se totodata termenul de valabilitate inscris pe card.

the three-point line is in effect.
iar linia de trei puncte este valabilă.

Quarantine's in effect.
Carantina este în vigoare.

This hearing is, in effect, a trial within a trial.
Această audiere este, de fapt, un proces într-un proces.

The queen is, in effect, our boss.
Regina este, de fapt, şeful nostru.

This campaign will be in effect from September 1 to 30.
Această campanie va fi în vigoare din septembrie 1 la 30.

They were, in effect, less powerful than they are today.
Ei au fost, de fapt, mai puţin puternic decât sunt astăzi.

These pulses are in effect like our trap.
Aceste pulsuri au un efect de capcană.

The curfew will be in effect from 7pm to 5am.
Starea excepțională va fi în vigoare de la 19 la 5 dimineata.